第17章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  CHAPTERXXVIII。

  NINEANDTWENTYSONNETSOFESTIENNEDELABOITIE

  TOMADAMEDEGRAMMONT,COMTESSEDEGUISSEN。

  [Theyscarcecontainanythingbutamorouscomplaints,expressedinaveryroughstyle,discoveringthefolliesandoutragesofarestlesspassion,overgorged,asitwere,withjealousies,fearsandsuspicions。——Coste。]

  [These……containedintheeditionof1588nine—and—twentysonnetsofLaBoetie,accompaniedbyadedicatoryepistletoMadamedeGrammont。Theformer,whicharereferredtoattheendofChap。

  XXVIL,donotreallybelongtothebook,andareofveryslightinterestatthistime;theepistleistransferredtotheCorrespondence。Thesonnets,withtheletter,werepresumablysentsometimeafterLettersV。etseq。Montaigneseemstohavehadseveralcopieswrittenouttoforwardtofriendsoracquaintances。]

  CHAPTERXXIX。

  OFMODERATION

  Asifwehadaninfectioustouch,we,byourmannerofhandling,corruptthingsthatinthemselvesarelaudableandgood:wemaygraspvirtuesothatitbecomesvicious,ifweembraceittoostringentlyandwithtooviolentadesire。Thosewhosay,thereisneveranyexcessinvirtue,forasmuchasitisnotvirtuewhenitoncebecomesexcess,onlyplayuponwords:

  \"Insanisapiensnomenferat,aequusiniqui,Ultraquamsatisest,virtutemsipetatipsam。\"

  [\"Letthewisemanbearthenameofamadman,thejustoneofanunjust,ifheseekwisdommorethanissufficient。\"

  ——Horace,Ep。,i。6,15。]

  [\"Thewisemanisnolongerwise,thejustmannolongerjust,ifheseektocarryhisloveforwisdomorvirtuebeyondthatwhichisnecessary。]

  Thisisasubtleconsiderationofphilosophy。Amanmaybothbetoomuchinlovewithvirtue,andbeexcessiveinajustaction。HolyWritagreeswiththis,Benotwiserthanyoushould,butbesoberlywise。——[St。

  Paul,EpistletotheRomans,xii。3。]——Ihaveknownagreatman,——[\"ItislikelythatMontaignemeantHenryIII。,kingofFrance。

  TheCardinald’Ossat,writingtoLouise,thequeen—dowager,toldher,inhisfrankmanner,thathehadlivedasmuchormorelikeamonkthanamonarch(LetterXXIII。)AndPopeSextusV。,speakingofthatprinceonedaytotheCardinaldeJoyeuse,protectoroftheaffairsofFrance,saidtohimpleasantly,’Thereisnothingthatyourkinghathnotdone,anddoesnotdosostill,tobeamonk,noranythingthatIhavenotdone,nottobeamonk。’\"——Coste。

  prejudicetheopinionmenhadofhisdevotion,bypretendingtobedevoutbeyondallexamplesofothersofhiscondition。Ilovetemperateandmoderatenatures。Animmoderatezeal,eventothatwhichisgood,eventhoughitdoesnotoffend,astonishesme,andputsmetostudywhatnametogiveit。NeitherthemotherofPausanias,——[\"Montaignewouldheregiveustounderstand,upontheauthorityofDiodorusSiculus,thatPausanias’mothergavethefirsthintofthepunishmentthatwastobeinflictedonherson。’Pausanias,’saysthishistorian,’perceivingthattheephori,andsomeotherLacedoemonians,aimedatapprehendinghim,gotthestartofthem,andwentandtooksanctuarymMinerva’stemple:andtheLacedaemonians,beingdoubtfulwhethertheyoughttotakehimfromthenceinviolationofthefranchisethere,itissaidthathisownmothercameherselftothetemplebutspokenothingnordidanythingmorethanlayapieceofbrick,whichshebroughtwithher,onthethresholdofthetemple,which,whenshehaddone,shereturnedhome。TheLacedaemonians,takingthehintfromthemother,causedthegateofthetempletobewalledup,andbythismeansstarvedPausanias,sothathediedwithhunger,&c。(lib。xi。cap。10。,ofAmyot’stranslation)。ThenameofPausanias’motherwasAlcithea,asweareinformedbyThucydides’scholiast,whoonlysaysthatitwasreported,thatwhentheysetaboutwallingupthegatesofthechapelinwhichPausaniashadtakenrefuge,hismotherAlcithealaidthefirststone。\"——Coste。]

  whowasthefirstinstructorofherson’sprocess,andthrewthefirststonetowardshisdeath,norPosthumiusthedictator,whoputhissontodeath,whomtheardourofyouthhadsuccessfullypushedupontheenemyalittlemoreadvancedthantherestofhissquadron,doappeartomesomuchjustasstrange;andIshouldneitheradvisenorliketofollowsosavageavirtue,andthatcostssodear。

  ——[\"Opinionsdifferastothetruthofthisfact。LivythinkshehasgoodauthorityforrejectingitbecauseitdoesnotappearinhistorythatPosthumiouswasbrandedwithit,asTitusManliuswas,about100yearsafterhistime;forManlius,havingputhissontodeathforthelikecause,obtainedtheodiousnameofImperiosus,andsincethattimeManlianaimperiahasbeenusedasatermtosignifyordersthataretoosevere;ManlianaImperia,saysLivy,werenotonlyhorribleforthetimepresent,butofabadexampletoposterity。AndthishistorianmakesnodoubtbutsuchcommandswouldhavebeenactuallystyledPosthumianaImperia,ifPosthumiushadbeenthefirstwhosetsobarbarousanexample(Livy,lib。iv。

  cap。29,andlib。viii。cap。7)。But,however,MontaignehasValer。

  Maximusonhisside,whosaysexpressly,thatPosthumiuscausedhissontobeputtodeath,andDiodorusofSicily(lib。xii。cap。

  19)。\"——Coste。]

  Thearcherthatshootsover,missesasmuchashethatfallsshort,and’tisequallytroublesometomysight,tolookupatagreatlight,andtolookdownintoadarkabyss。CalliclesinPlatosays,thattheextremityofphilosophyishurtful,andadvisesnottodiveintoitbeyondthelimitsofprofit;that,takenmoderately,itispleasantanduseful;butthatintheenditrendersamanbrutishandvicious,acontemnerofreligionandthecommonlaws,anenemytocivilconversation,andallhumanpleasures,incapableofallpublicadministration,unfiteithertoassistothersortorelievehimself,andafitobjectforallsortsofinjuriesandaffronts。Hesaystrue;forinitsexcess,itenslavesournaturalfreedom,andbyanimpertinentsubtlety,leadsusoutofthefairandbeatenwaythatnaturehastracedforus。

  Thelovewebeartoourwivesisverylawful,andyettheologythinksfittocurbandrestrainit。AsIremember,IhavereadinoneplaceofSt。

  ThomasAquinas,——[SecundaSecundx,Quaest。154,art。9。]——wherehecondemnsmarriageswithinanyoftheforbiddendegrees,forthisreason,amongstothers,thatthereissomedanger,lestthefriendshipamanbearstosuchawoman,shouldbeimmoderate;foriftheconjugalaffectionbefullandperfectbetwixtthem,asitoughttobe,andthatitbeoverandabovesurchargedwiththatofkindredtoo,thereisnodoubt,butsuchanadditionwillcarrythehusbandbeyondtheboundsofreason。

  Thosesciencesthatregulatethemannersofmen,divinityandphilosophy,willhavetheirsayineverything;thereisnoactionsoprivateandsecretthatcanescapetheirinspectionandjurisdiction。Theyarebesttaughtwhoarebestabletocontrolandcurbtheirownliberty;womenexposetheirnuditiesasmuchasyouwillupontheaccountofpleasure,thoughinthenecessitiesofphysictheyarealtogetherasshy。Iwill,therefore,intheirbehalf:

  ——[Costetranslatesthis:\"onthepartofphilosophyandtheology,\"

  observingthatbutfewwiveswouldthinkthemselvesobligedtoMontaigneforanysuchlessontotheirhusbands。]——

  teachthehusbands,thatis,suchasaretoovehementintheexerciseofthematrimonialduty——ifsuchtherestillbe——thislesson,thattheverypleasurestheyenjoyinthesocietyoftheirwivesarereproachableifimmoderate,andthatalicentiousandriotousabuseofthemisafaultasreprovablehereasinillicitconnections。Thoseimmodestanddebauchedtricksandpostures,thatthefirstardoursuggeststousinthisaffair,arenotonlyindecentlybutdetrimentallypractiseduponourwives。Letthematleastlearnimpudencefromanotherhand;theyareeverreadyenoughforourbusiness,andIformypartalwayswenttheplainwaytowork。

  Marriageisasolemnandreligioustie,andthereforethepleasureweextractfromitshouldbeasoberandseriousdelight,andmixedwithacertainkindofgravity;itshouldbeasortofdiscreetandconscientiouspleasure。Andseeingthatthechiefendofitisgeneration,somemakeaquestion,whetherwhenmenareoutofhopesaswhentheyaresuperannuatedoralreadywithchild,itbelawfultoembraceourwives。’Tishomicide,accordingtoPlato。——[Laws,8。]——

  Certainnations(theMohammedan,amongstothersabominateallconjunctionwithwomenwithchild,othersalso,withthosewhoareintheircourses。

  Zenobiawouldneveradmitherhusbandformorethanoneencounter,afterwhichshelefthimtohisownswingforthewholetimeofherconception,andnottillafterthatwouldagainreceivehim:——[TrebelliusPollio,TrigintaTyran。,c。30。]——abraveandgenerousexampleofconjugalcontinence。Itwasdoubtlessfromsomelasciviouspoet,——[ThelasciviouspoetisHomer;seehisIliad,xiv。294。]——andonethathimselfwasingreatdistressforalittleofthissport,thatPlatoborrowedthisstory;thatJupiterwasonedaysohotuponhiswife,thatnothavingsomuchpatienceastillshecouldgettothecouch,hethrewheruponthefloor,wherethevehemenceofpleasuremadehimforgetthegreatandimportantresolutionshehadbutnewlytakenwiththerestofthegodsinhiscelestialcouncil,andtobragthathehadhadasgoodabout,aswhenhegothermaidenhead,unknowntotheirparents。

  ThekingsofPersiawerewonttoinvitetheirwivestothebeginningoftheirfestivals;butwhenthewinebegantoworkingoodearnest,andthattheyweretogivethereinstopleasure,theysentthembacktotheirprivateapartments,thattheymightnotparticipateintheirimmoderatelust,sendingforotherwomenintheirstead,withwhomtheywerenotobligedtosogreatadecorumofrespect。——[Plutarch,PreceptsofMarriage,c。14。]——Allpleasuresandallsortsofgratificationsarenotproperlyandfitlyconferreduponallsortsofpersons。

  Epaminondashadcommittedtoprisonayoungmanforcertaindebauches;

  forwhomPelopidasmediated,thatathisrequesthemightbesetatliberty,whichEpaminondasdeniedtohim,butgranteditatthefirstwordtoawenchofhis,thatmadethesameintercession;saying,thatitwasagratificationfitforsuchaoneasshe,butnotforacaptain。

  SophoclesbeingjointpraetorwithPericles,seeingaccidentallyafineboypassby:\"Owhatacharmingboyisthat!\"saidhe。\"Thatmightbeverywell,\"answeredPericles,\"foranyotherthanapraetor,whooughtnotonlytohavehishands,buthiseyes,too,chaste。\"——[Cicero,DeOffic。,i。40。]AEliusVerus,theemperor,answeredhiswife,whoreproachedhimwithhislovetootherwomen,thathedidituponaconscientiousaccount,forasmuchasmarriagewasanameofhonouranddignity,notofwantonandlasciviousdesire;andourecclesiasticalhistorypreservesthememoryofthatwomaningreatveneration,whopartedfromherhusbandbecauseshewouldnotcomplywithhisindecentandinordinatedesires。Infine,thereisnopleasuresojustandlawful,whereintemperanceandexcessarenottobecondemned。

  But,tospeakthetruth,isnotmanamostmiserablecreaturethewhile?

  Itisscarce,byhisnaturalcondition,inhispowertotasteonepleasurepureandentire;andyetmusthebecontrivingdoctrinesandpreceptstocurtailthatlittlehehas;heisnotyetwretchedenough,unlessbyartandstudyheaugmenthisownmisery:

  \"Fortunaemiserasauximusartevias。\"

  [\"Weartificiallyaugmentthewretchednessoffortune。\"

  ——Properitius,lib。iii。7,44。]

  Humanwisdommakesasilluseofhertalent,whensheexercisesitinrescindingfromthenumberandsweetnessofthosepleasuresthatarenaturallyourdue,assheemploysitfavourablyandwellinartificiallydisguisingandtrickingouttheillsoflife,toalleviatethesenseofthem。HadIruledtheroast,Ishouldhavetakenanotherandmorenaturalcourse,which,tosaythetruth,isbothcommodiousandholy,andshould,peradventure,havebeenabletohavelimitedittoo;

  notwithstandingthatbothourspiritualandcorporalphysicians,asbycompactbetwixtthemselves,canfindnootherwaytocure,norotherremedyfortheinfirmitiesofthebodyandthesoul,thanbymiseryandpain。Tothisend,watchings,fastings,hair—shirts,remoteandsolitarybanishments,perpetualimprisonments,whipsandotherafflictions,havebeenintroducedamongstmen:butso,thattheyshouldcarryastingwiththem,andberealafflictionsindeed;andnotfalloutasitoncedidtooneGallio,whohavingbeensentanexileintotheisleofLesbos,newswasnotlongafterbroughttoRome,thathetherelivedasmerryasthedaywaslong;andthatwhathadbeenenjoinedhimforapenance,turnedtohispleasureandsatisfaction:whereupontheSenatethoughtfittorecallhimhometohiswifeandfamily,andconfinehimtohisownhouse,toaccommodatetheirpunishmenttohisfeelingandapprehension。Fortohimwhomfastingwouldmakemorehealthfulandmoresprightly,andtohimtowhosepalatefishweremoreacceptablethanflesh,theprescriptionofthesewouldhavenocurativeeffect;nomorethanintheothersortofphysic,wheredrugshavenoeffectuponhimwhoswallowsthemwithappetiteandpleasure:thebitternessofthepotionandtheabhorrenceofthepatientarenecessarycircumstancestotheoperation。Thenaturethatwouldeatrhubarblikebutteredturnips,wouldfrustratetheuseandvirtueofit;itmustbesomethingtotroubleanddisturbthestomach,thatmustpurgeandcureit;andherethecommonrule,thatthingsarecuredbytheircontraries,fails;forinthisoneilliscuredbyanother。

  Thisbeliefalittleresemblesthatothersoancientone,ofthinkingtogratifythegodsandnaturebymassacreandmurder:anopinionuniversallyoncereceivedinallreligions。Andstill,intheselatertimeswhereinourfatherslived,AmurathatthetakingoftheIsthmus,immolatedsixhundredyoungGreekstohisfather’ssoul,inthenatureofapropitiatorysacrificeforhissins。Andinthosenewcountriesdiscoveredinthisageofours,whicharepureandvirginyet,incomparisonofours,thispracticeisinsomemeasureeverywherereceived:

  alltheiridolsreekwithhumanblood,notwithoutvariousexamplesofhorridcruelty:sometheyburnalive,andtake,halfbroiled,offthecoalstotearouttheirheartsandentrails;some,evenwomen,theyflayalive,andwiththeirbloodyskinsclotheanddisguiseothers。Neitherarewewithoutgreatexamplesofconstancyandresolutioninthisaffairthepoorsoulsthataretobesacrificed,oldmen,women,andchildren,themselvesgoingaboutsomedaysbeforetobegalmsfortheofferingoftheirsacrifice,presentingthemselvestotheslaughter,singinganddancingwiththespectators。

  TheambassadorsofthekingofMexico,settingouttoFernandoCortezthepowerandgreatnessoftheirmaster,afterhavingtoldhim,thathehadthirtyvassals,ofwhomeachwasabletoraiseanhundredthousandfightingmen,andthathekepthiscourtinthefairestandbestfortifiedcityunderthesun,addedatlast,thathewasobligedyearlytooffertothegodsfiftythousandmen。Anditisaffirmed,thathemaintainedacontinualwar,withsomepotentneighbouringnations,notonlytokeeptheyoungmeninexercise,butprincipallytohavewherewithaltofurnishhissacrificeswithhisprisonersofwar。Atacertaintowninanotherplace,forthewelcomeofthesaidCortez,theysacrificedfiftymenatonce。Iwilltellyouthisonetalemore,andI

  havedone;someofthesepeoplebeingbeatenbyhim,senttoacknowledgehim,andtotreatwithhimofapeace,whosemessengerscarriedhimthreesortsofgifts,whichtheypresentedintheseterms:\"Behold,lord,herearefiveslaves:ifthouartafuriousgodthatfeedethuponfleshandblood,eatthese,andwewillbringtheemore;ifthouartanaffablegod,beholdhereincenseandfeathers;butifthouartaman,takethesefowlsandthesefruitsthatwehavebroughtthee。\"

  CHAPTERXXX

  OFCANNIBALS

  WhenKingPyrrhusinvadedItaly,havingviewedandconsideredtheorderofthearmytheRomanssentouttomeethim;\"Iknownot,\"saidhe,\"whatkindofbarbarians\"(forsotheGreekscalledallothernations)

  \"thesemaybe;butthedispositionofthisarmythatIseehasnothingofbarbarisminit。\"——[Plutarch,LifeofPyrrhus,c。8。]——AsmuchsaidtheGreeksofthatwhichFlaminiusbroughtintotheircountry;andPhilip,beholdingfromaneminencetheorderanddistributionoftheRomancampformedinhiskingdombyPubliusSulpiciusGalba,spaketothesameeffect。Bywhichitappearshowcautiousmenoughttobeoftakingthingsupontrustfromvulgaropinion,andthatwearetojudgebytheeyeofreason,andnotfromcommonreport。

  IlonghadamaninmyhousethatlivedtenortwelveyearsintheNewWorld,discoveredintheselatterdays,andinthatpartofitwhereVillegaignonlanded,——[AtBrazil,in1557。]——whichhecalledAntarcticFrance。Thisdiscoveryofsovastacountryseemstobeofverygreatconsideration。Icannotbesure,thathereaftertheremaynotbeanother,somanywisermenthanwehavingbeendeceivedinthis。Iamafraidoureyesarebiggerthanourbellies,andthatwehavemorecuriositythancapacity;forwegraspatall,butcatchnothingbutwind。

  PlatobringsinSolon,——[InTimaeus。]——tellingastorythathehadheardfromthepriestsofSaisinEgypt,thatofold,andbeforetheDeluge,therewasagreatislandcalledAtlantis,situatedirectlyatthemouthofthestraitsofGibraltar,whichcontainedmorecountriesthanbothAfricaandAsiaputtogether;andthatthekingsofthatcountry,whonotonlypossessedthatIsle,butextendedtheirdominionsofarintothecontinentthattheyhadacountryofAfricaasfarasEgypt,andextendinginEuropetoTuscany,attemptedtoencroachevenuponAsia,andtosubjugateallthenationsthatborderupontheMediterraneanSea,asfarastheBlackSea;andtothateffectoverranallSpain,theGauls,andItaly,sofarastopenetrateintoGreece,wheretheAtheniansstoppedthem:butthatsometimeafter,boththeAthenians,andtheyandtheirisland,wereswallowedbytheFlood。

  Itisverylikelythatthisextremeirruptionandinundationofwatermadewonderfulchangesandalterationsinthehabitationsoftheearth,as’tissaidthattheseathendividedSicilyfromItaly——

  \"Haecloca,viquondametvastaconvulsaruina,Dissiluisseferunt,quumprotenusutraquetellusUnaforet\"

  [\"Theselands,theysay,formerlywithviolenceandvastdesolationconvulsed,burstasunder,whereerewhilewere。\"——AEneid,iii。414。]

  CyprusfromSyria,theisleofNegropontfromthecontinentofBeeotia,andelsewhereunitedlandsthatwereseparatebefore,byfillingupthechannelbetwixtthemwithsandandmud:

  \"Sterilisquediupalus,aptaqueremis,Vicinasurbesalit,etgravesentitaratrum。\"

  [\"Thatwhichwasonceasterilemarsh,andborevesselsonitsbosom,nowfeedsneighbouringcities,andadmitstheplough。\"

  ——Horace,DeArtePoetica,v。65。]

  ButthereisnogreatappearancethatthisislewasthisNewWorldsolatelydiscovered:forthatalmosttoucheduponSpain,anditwereanincredibleeffectofaninundation,tohavetumbledbacksoprodigiousamass,abovetwelvehundredleagues:besidesthatourmodernnavigatorshavealreadyalmostdiscoveredittobenoisland,butterrafirma,andcontinentwiththeEastIndiesontheoneside,andwiththelandsunderthetwopolesontheotherside;or,ifitbeseparatefromthem,itisbysonarrowastraitandchannel,thatitnonethemoredeservesthenameofanislandforthat。

  Itshouldseem,thatinthisgreatbody,therearetwosortsofmotions,theonenaturalandtheotherfebrific,asthereareinours。WhenI

  considertheimpressionthatourriverofDordognehasmadeinmytimeontherightbankofitsdescent,andthatintwentyyearsithasgainedsomuch,andunderminedthefoundationsofsomanyhouses,Iperceiveittobeanextraordinaryagitation:forhaditalwaysfollowedthiscourse,orwerehereaftertodoit,theaspectoftheworldwouldbetotallychanged。Butriversaltertheircourse,sometimesbeatingagainsttheoneside,andsometimestheother,andsometimesquietlykeepingthechannel。Idonotspeakofsuddeninundations,thecausesofwhicheverybodyunderstands。InMedoc,bytheseashore,theSieurd’Arsac,mybrother,seesanestatehehadthere,buriedunderthesandswhichtheseavomitsbeforeit:wherethetopsofsomehousesareyettobeseen,andwherehisrentsanddomainsareconvertedintopitifulbarrenpasturage。Theinhabitantsofthisplaceaffirm,thatoflateyearstheseahasdrivensovehementlyuponthem,thattheyhavelostabovefourleaguesofland。Thesesandsareherharbingers:andwenowseegreatheapsofmovingsand,thatmarchhalfaleaguebeforeher,andoccupytheland。

  Theothertestimonyfromantiquity,towhichsomewouldapplythisdiscoveryoftheNewWorld,isinAristotle;atleast,ifthatlittlebookofUnheardofMiraclesbehis——[oneofthespuriouspublicationsbroughtoutunderhisname——D。W。]。Hetheretellsus,thatcertainCarthaginians,havingcrossedtheAtlanticSeawithouttheStraitsofGibraltar,andsailedaverylongtime,discoveredatlastagreatandfruitfulisland,allcoveredoverwithwood,andwateredwithseveralbroadanddeeprivers,farremotefromallterrafirma;andthatthey,andothersafterthem,alluredbythegoodnessandfertilityofthesoil,wentthitherwiththeirwivesandchildren,andbegantoplantacolony。

  ButthesenateofCarthageperceivingtheirpeoplebylittleandlittletodiminish,issuedoutanexpressprohibition,thatnone,uponpainofdeath,shouldtransportthemselvesthither;andalsodroveoutthesenewinhabitants;fearing,’tissaid,lest’inprocessoftimetheyshouldsomultiplyastosupplantthemselvesandruintheirstate。ButthisrelationofAristotlenomoreagreeswithournew—foundlandsthantheother。

  ThismanthatIhadwasaplainignorantfellow,andthereforethemorelikelytotelltruth:foryourbetter—bredsortofmenaremuchmorecuriousintheirobservation,’tistrue,anddiscoveragreatdealmore;

  butthentheyglossuponit,andtogivethegreaterweighttowhattheydeliver,andallureyourbelief,theycannotforbearalittletoalterthestory;theyneverrepresentthingstoyousimplyastheyare,butratherastheyappearedtothem,orastheywouldhavethemappeartoyou,andtogainthereputationofmenofjudgment,andthebettertoinduceyourfaith,arewillingtohelpoutthebusinesswithsomethingmorethanisreallytrue,oftheirowninvention。Nowinthiscase,weshouldeitherhaveamanofirreproachableveracity,orsosimplethathehasnotwherewithaltocontrive,andtogiveacolouroftruthtofalserelations,andwhocanhavenoendsinforginganuntruth。Suchaonewasmine;andbesides,hehasatdiverstimesbroughttomeseveralseamenandmerchantswhoatthesametimewentthesamevoyage。Ishallthereforecontentmyselfwithhisinformation,withoutinquiringwhatthecosmographerssaytothebusiness。Weshouldhavetopographerstotraceouttoustheparticularplaceswheretheyhavebeen;butforhavinghadthisadvantageoverus,tohaveseentheHolyLand,theywouldhavetheprivilege,forsooth,totellusstoriesofalltheotherpartsoftheworldbeside。Iwouldhaveeveryonewritewhatheknows,andasmuchasheknows,butnomore;andthatnotinthisonlybutinallothersubjects;forsuchapersonmayhavesomeparticularknowledgeandexperienceofthenatureofsuchariver,orsuchafountain,who,astootherthings,knowsnomorethanwhateverybodydoes,andyettogiveacurrencytohislittlepittanceoflearning,willundertaketowritethewholebodyofphysics:avicefromwhichgreatinconveniencesderivetheiroriginal。

  Now,toreturntomysubject,Ifindthatthereisnothingbarbarousandsavageinthisnation,byanythingthatIcangather,excepting,thateveryonegivesthetitleofbarbarismtoeverythingthatisnotinuseinhisowncountry。As,indeed,wehavenootherleveloftruthandreasonthantheexampleandideaoftheopinionsandcustomsoftheplacewhereinwelive:thereisalwaystheperfectreligion,theretheperfectgovernment,therethemostexactandaccomplishedusageofallthings。

  Theyaresavagesatthesameratethatwesayfruitsarewild,whichnatureproducesofherselfandbyherownordinaryprogress;whereas,intruth,weoughtrathertocallthosewildwhosenatureswehavechangedbyourartificeanddivertedfromthecommonorder。Inthose,thegenuine,mostuseful,andnaturalvirtuesandpropertiesarevigorousandsprightly,whichwehavehelpedtodegenerateinthese,byaccommodatingthemtothepleasureofourowncorruptedpalate。Andyetforallthis,ourtasteconfessesaflavouranddelicacyexcellenteventoemulationofthebestofours,inseveralfruitswhereinthosecountriesaboundwithoutartorculture。Neitherisitreasonablethatartshouldgainthepre—eminenceofourgreatandpowerfulmothernature。Wehavesosurchargedherwiththeadditionalornamentsandgraceswehaveaddedtothebeautyandrichesofherownworksbyourinventions,thatwehavealmostsmotheredher;yetinotherplaces,wheresheshinesinherownpurityandproperlustre,shemarvellouslybafflesanddisgracesallourvainandfrivolousattempts:

  \"Etveniunthederaespontesuamelius;

  Surgitetinsolisformosiorarbutusantris;

  Etvolucresnullsdulciusartecanunt。\"

  [\"Theivygrowsbestspontaneously,thearbutusbestinshadycaves;

  andthewildnotesofbirdsaresweeterthanartcanteach。

  ——\"Propertius,i。2,10。]

  Ourutmostendeavourscannotarriveatsomuchastoimitatethenestoftheleastofbirds,itscontexture,beauty,andconvenience:notsomuchasthewebofapoorspider。

  Allthings,saysPlato,——[Laws,10。]——areproducedeitherbynature,byfortune,orbyart;thegreatestandmostbeautifulbytheoneortheotheroftheformer,theleastandthemostimperfectbythelast。

  Thesenationsthenseemtometobesofarbarbarous,ashavingreceivedbutverylittleformandfashionfromartandhumaninvention,andconsequentlytobenotmuchremotefromtheiroriginalsimplicity。Thelawsofnature,however,governthemstill,notasyetmuchvitiatedwithanymixtureofours:but’tisinsuchpurity,thatIamsometimestroubledwewerenotsooneracquaintedwiththesepeople,andthattheywerenotdiscoveredinthosebettertimes,whenthereweremenmuchmoreabletojudgeofthemthanweare。IamsorrythatLycurgusandPlatohadnoknowledgeofthem;fortomyapprehension,whatwenowseeinthosenations,doesnotonlysurpassallthepictureswithwhichthepoetshaveadornedthegoldenage,andalltheirinventionsinfeigningahappystateofman,but,moreover,thefancyandeventhewishanddesireofphilosophyitself;sonativeandsopureasimplicity,aswebyexperienceseetobeinthem,couldneverenterintotheirimagination,norcouldtheyeverbelievethathumansocietycouldhavebeenmaintainedwithsolittleartificeandhumanpatchwork。IshouldtellPlatothatitisanationwhereinthereisnomanneroftraffic,noknowledgeofletters,noscienceofnumbers,nonameofmagistrateorpoliticalsuperiority;nouseofservice,richesorpoverty,nocontracts,nosuccessions,nodividends,noproperties,noemployments,butthoseofleisure,norespectofkindred,butcommon,noclothing,noagriculture,nometal,nouseofcornorwine;theverywordsthatsignifylying,treachery,dissimulation,avarice,envy,detraction,pardon,neverheardof。

  ——[ThisisthefamouspassagewhichShakespeare,throughFlorio’sversion,1603,ored。1613,p。102,hasemployedinthe\"Tempest,\"

  ii。1。]

  HowmuchwouldhefindhisimaginaryRepublicshortofhisperfection?

  \"Viriadiisrecentes。\"

  [\"Menfreshfromthegods。\"——Seneca,Ep。,90。]

  \"Hosnaturamodosprimumdedit。\"

  [\"Thesewerethemannersfirsttaughtbynature。\"

  ——Virgil,Georgics,ii。20。]

  Astotherest,theyliveinacountryverypleasantandtemperate,sothat,asmywitnessesinformme,’tisraretohearofasickperson,andtheymoreoverassureme,thattheyneversawanyofthenatives,eitherparalytic,bleareyed,toothless,orcrookedwithage。Thesituationoftheircountryisalongthesea—shore,enclosedontheothersidetowardstheland,withgreatandhighmountains,havingaboutahundredleaguesinbreadthbetween。Theyhavegreatstoreoffishandflesh,thathavenoresemblancetothoseofours:whichtheyeatwithoutanyothercookery,thanplainboiling,roasting,andbroiling。Thefirstthatrodeahorsethither,thoughinseveralothervoyageshehadcontractedanacquaintanceandfamiliaritywiththem,putthemintosoterribleafright,withhiscentaurappearance,thattheykilledhimwiththeirarrowsbeforetheycouldcometodiscoverwhohewas。Theirbuildingsareverylong,andofcapacitytoholdtwoorthreehundredpeople,madeofthebarksoftalltrees,rearedwithoneendupontheground,andleaningtoandsupportingoneanotheratthetop,likesomeofourbarns,ofwhichthecoveringhangsdowntotheveryground,andservesforthesidewalls。Theyhavewoodsohard,thattheycutwithit,andmaketheirswordsofit,andtheirgrillsofittobroiltheirmeat。Theirbedsareofcotton,hungswingingfromtheroof,likeourseamen’shammocks,everymanhisown,forthewiveslieapartfromtheirhusbands。Theyrisewiththesun,andsosoonastheyareup,eatforallday,fortheyhavenomoremealsbutthat;theydonotthendrink,asSuidasreportsofsomeotherpeopleoftheEastthatneverdrankattheirmeals;butdrinkveryoftenalldayafter,andsometimestoarousingpitch。Theirdrinkismadeofacertainroot,andisofthecolourofourclaret,andtheyneverdrinkitbutlukewarm。Itwillnotkeepabovetwoorthreedays;

  ithasasomewhatsharp,brisktaste,isnothingheady,butverycomfortabletothestomach;laxativetostrangers,butaverypleasantbeveragetosuchasareaccustomedtoit。Theymakeuse,insteadofbread,ofacertainwhitecompound,likecorianderseeds;Ihavetastedofit;thetasteissweetandalittleflat。Thewholedayisspentindancing。Theiryoungmengoa—huntingafterwildbeastswithbowsandarrows;onepartoftheirwomenareemployedinpreparingtheirdrinkthewhile,whichistheirchiefemployment。Oneoftheiroldmen,inthemorningbeforetheyfalltoeating,preachestothewholefamily,walkingfromtheoneendofthehousetotheother,andseveraltimesrepeatingthesamesentence,tillhehasfinishedtheround,fortheirhousesareatleastahundredyardslong。Valourtowardstheirenemiesandlovetowardstheirwives,arethetwoheadsofhisdiscourse,neverfailingintheclose,toputtheminmind,that’tistheirwiveswhoprovidethemtheirdrinkwarmandwellseasoned。Thefashionoftheirbeds,ropes,swords,andofthewoodenbraceletstheytieabouttheirwrists,whentheygotofight,andofthegreatcanes,boredhollowatoneend,bythesoundofwhichtheykeepthecadenceoftheirdances,aretobeseeninseveralplaces,andamongstothers,atmyhouse。Theyshaveallover,andmuchmoreneatlythanwe,withoutotherrazorthanoneofwoodorstone。Theybelieveintheimmortalityofthesoul,andthatthosewhohavemeritedwellofthegodsarelodgedinthatpartofheavenwherethesunrises,andtheaccursedinthewest。

  TheyhaveIknownotwhatkindofpriestsandprophets,whoveryrarelypresentthemselvestothepeople,havingtheirabodeinthemountains。

  Attheirarrival,thereisagreatfeast,andsolemnassemblyofmanyvillages:eachhouse,asIhavedescribed,makesavillage,andtheyareaboutaFrenchleaguedistantfromoneanother。Thisprophetdeclaimstotheminpublic,exhortingthemtovirtueandtheirduty:butalltheirethicsarecomprisedinthesetwoarticles,resolutioninwar,andaffectiontotheirwives。Healsoprophesiestothemeventstocome,andtheissuestheyaretoexpectfromtheirenterprises,andpromptsthemtoordivertsthemfromwar:butlethimlookto’t;forifhefailinhisdivination,andanythinghappenotherwisethanhehasforetold,heiscutintoathousandpieces,ifhebecaught,andcondemnedforafalseprophet:forthatreason,ifanyofthemhasbeenmistaken,heisnomoreheardof。

  DivinationisagiftofGod,andthereforetoabuseit,oughttobeapunishableimposture。AmongsttheScythians,wheretheirdivinersfailedinthepromisedeffect,theywerelaid,boundhandandfoot,uponcartsloadedwithfirsandbavins,anddrawnbyoxen,onwhichtheywereburnedtodeath。——[Herodotus,iv。69。]——Suchasonlymeddlewiththingssubjecttotheconductofhumancapacity,areexcusableindoingthebesttheycan:butthoseotherfellowsthatcometodeludeuswithassurancesofanextraordinaryfaculty,beyondourunderstanding,oughttheynottobepunished,whentheydonotmakegoodtheeffectoftheirpromise,andforthetemerityoftheirimposture?

  Theyhavecontinualwarwiththenationsthatlivefurtherwithinthemainland,beyondtheirmountains,towhichtheygonaked,andwithoutotherarmsthantheirbowsandwoodenswords,fashionedatoneendliketheheadofourjavelins。Theobstinacyoftheirbattlesiswonderful,andtheyneverendwithoutgreateffusionofblood:forastorunningaway,theyknownotwhatitis。Everyoneforatrophybringshometheheadofanenemyhehaskilled,whichhefixesoverthedoorofhishouse。Afterhavingalongtimetreatedtheirprisonersverywell,andgiventhemalltheregalestheycanthinkof,hetowhomtheprisonerbelongs,invitesagreatassemblyofhisfriends。Theybeingcome,hetiesaropetooneofthearmsoftheprisoner,ofwhich,atadistance,outofhisreach,heholdstheoneendhimself,andgivestothefriendhelovesbesttheotherarmtoholdafterthesamemanner;whichbeing。

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾