第44章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Democracy In America",免费读到尾

  Thisleadsmetoalastreflection,withwhichIshallconcludethischapter。Themoreequaltheconditionsofmenbecome,andthelessstrongmenindividuallyare,themoreeasilydotheygivewaytothecurrentofthemultitude,andthemoredifficultisitforthemtoadherebythemselvestoanopinionwhichthemultitudediscard。Anewspaperrepresentsanassociation;itmaybesaidtoaddresseachofitsreadersinthenameofalltheothers,andtoexertitsinfluenceovertheminproportiontotheirindividualweakness。Thepowerofthenewspaperpressmustthereforeincreaseasthesocialconditionsofmenbecomemoreequal。

  ChapterVII:ConnectionOfCivilAndPoliticalAssociationsThereisonlyonecountryonthefaceoftheearthwherethecitizensenjoyunlimitedfreedomofassociationforpoliticalpurposes。Thissamecountryistheonlyoneintheworldwherethecontinualexerciseoftherightofassociationhasbeenintroducedintocivillife,andwherealltheadvantageswhichcivilizationcanconferareprocuredbymeansofit。Inallthecountrieswherepoliticalassociationsareprohibited,civilassociationsarerare。Itishardlyprobablethatthisistheresultofaccident;buttheinferenceshouldratherbe,thatthereisanatural,andperhapsanecessary,connectionbetweenthesetwokindsofassociations。Certainmenhappentohaveacommoninterestinsomeconcern—eitheracommercialundertakingistobemanaged,orsomespeculationinmanufacturestobetried;theymeet,theycombine,andthusbydegreestheybecomefamiliarwiththeprincipleofassociation。Thegreateristhemultiplicityofsmallaffairs,themoredomen,evenwithoutknowingit,acquirefacilityinprosecutinggreatundertakingsincommon。Civilassociations,therefore,facilitatepoliticalassociation:but,ontheotherhand,politicalassociationsingularlystrengthensandimprovesassociationsforcivilpurposes。Incivillifeeverymanmay,strictlyspeaking,fancythathecanprovideforhisownwants;inpolitics,hecanfancynosuchthing。Whenapeople,then,haveanyknowledgeofpubliclife,thenotionofassociation,andthewishtocoalesce,presentthemselveseverydaytothemindsofthewholecommunity:

  whatevernaturalrepugnancemayrestrainmenfromactinginconcert,theywillalwaysbereadytocombineforthesakeofaparty。Thuspoliticallifemakestheloveandpracticeofassociationmoregeneral;itimpartsadesireofunion,andteachesthemeansofcombinationtonumbersofmenwhowouldhavealwayslivedapart。

  Politicsnotonlygivebirthtonumerousassociations,buttoassociationsofgreatextent。Incivillifeitseldomhappensthatanyoneinterestdrawsaverylargenumberofmentoactinconcert;muchskillisrequiredtobringsuchaninterestintoexistence:butinpoliticsopportunitiespresentthemselveseveryday。Nowitissolelyingreatassociationsthatthegeneralvalueoftheprincipleofassociationisdisplayed。Citizenswhoareindividuallypowerless,donotveryclearlyanticipatethestrengthwhichtheymayacquirebyunitingtogether;itmustbeshowntotheminordertobeunderstood。Henceitisofteneasiertocollectamultitudeforapublicpurposethanafewpersons;athousandcitizensdonotseewhatinteresttheyhaveincombiningtogether—tenthousandwillbeperfectlyawareofit。Inpoliticsmencombineforgreatundertakings;andtheusetheymakeoftheprincipleofassociationinimportantaffairspracticallyteachesthemthatitistheirinteresttohelpeachotherinthoseoflessmoment。Apoliticalassociationdrawsanumberofindividualsatthesametimeoutoftheirowncircle:

  howevertheymaybenaturallykeptasunderbyage,mind,andfortune,itplacesthemnearertogetherandbringsthemintocontact。Oncemet,theycanalwaysmeetagain。

  Mencanembarkinfewcivilpartnershipswithoutriskingaportionoftheirpossessions;thisisthecasewithallmanufacturingandtradingcompanies。Whenmenareasyetbutlittleversedintheartofassociation,andareunacquaintedwithitsprincipalrules,theyareafraid,whenfirsttheycombineinthismanner,ofbuyingtheirexperiencedear。Theythereforepreferdeprivingthemselvesofapowerfulinstrumentofsuccesstorunningtheriskswhichattendtheuseofit。Theyare,however,lessreluctanttojoinpoliticalassociations,whichappeartothemtobewithoutdanger,becausetheyadventurenomoneyinthem。Buttheycannotbelongtotheseassociationsforanylengthoftimewithoutfindingouthoworderismaintainedamongstalargenumberofmen,andbywhatcontrivancetheyaremadetoadvance,harmoniouslyandmethodically,tothesameobject。Thustheylearntosurrendertheirownwilltothatofalltherest,andtomaketheirownexertionssubordinatetothecommonimpulse—thingswhichitisnotlessnecessarytoknowincivilthaninpoliticalassociations。Politicalassociationsmaythereforebeconsideredaslargefreeschools,whereallthemembersofthecommunitygotolearnthegeneraltheoryofassociation。

  Butevenifpoliticalassociationdidnotdirectlycontributetotheprogressofcivilassociation,todestroytheformerwouldbetoimpairthelatter。Whencitizenscanonlymeetinpublicforcertainpurposes,theyregardsuchmeetingsasastrangeproceedingofrareoccurrence,andtheyrarelythinkatallaboutit。Whentheyareallowedtomeetfreelyforallpurposes,theyultimatelylookuponpublicassociationastheuniversal,orinamannerthesolemeans,whichmencanemploytoaccomplishthedifferentpurposestheymayhaveinview。Everynewwantinstantlyrevivesthenotion。Theartofassociationthenbecomes,asIhavesaidbefore,themotherofaction,studiedandappliedbyall。

  Whensomekindsofassociationsareprohibitedandothersallowed,itisdifficulttodistinguishtheformerfromthelatter,beforehand。Inthisstateofdoubtmenabstainfromthemaltogether,andasortofpublicopinionpassescurrentwhichtendstocauseanyassociationwhatsoevertoberegardedasaboldandalmostanillicitenterprise。*a[Footnotea:Thisismoreespeciallytruewhentheexecutivegovernmenthasadiscretionarypowerofallowingorprohibitingassociations。Whencertainassociationsaresimplyprohibitedbylaw,andthecourtsofjusticehavetopunishinfringementsofthatlaw,theevilisfarlessconsiderable。Theneverycitizenknowsbeforehandprettynearlywhathehastoexpect。Hejudgeshimselfbeforeheisjudgedbythelaw,and,abstainingfromprohibitedassociations,heembarksinthosewhicharelegallysanctioned。Itisbytheserestrictionsthatallfreenationshavealwaysadmittedthattherightofassociationmightbelimited。Butifthelegislatureshouldinvestamanwithapowerofascertainingbeforehandwhichassociationsaredangerousandwhichareuseful,andshouldauthorizehimtodestroyallassociationsinthebudorallowthemtobeformed,asnobodywouldbeabletoforeseeinwhatcasesassociationsmightbeestablishedandinwhatcasestheywouldbeputdown,thespiritofassociationwouldbeentirelyparalyzed。Theformeroftheselawswouldonlyassailcertainassociations;thelatterwouldapplytosocietyitself,andinflictaninjuryuponit。Icanconceivethataregulargovernmentmayhaverecoursetotheformer,butIdonotconcedethatanygovernmenthastherightofenactingthelatter。]

  Itisthereforechimericaltosupposethatthespiritofassociation,whenitisrepressedonsomeonepoint,willneverthelessdisplaythesamevigoronallothers;andthatifmenbeallowedtoprosecutecertainundertakingsincommon,thatisquiteenoughforthemeagerlytosetaboutthem。Whenthemembersofacommunityareallowedandaccustomedtocombineforallpurposes,theywillcombineasreadilyforthelesserasforthemoreimportantones;butiftheyareonlyallowedtocombineforsmallaffairs,theywillbeneitherinclinednorabletoeffectit。Itisinvainthatyouwillleavethementirelyfreetoprosecutetheirbusinessonjoint—stockaccount:theywillhardlycaretoavailthemselvesoftherightsyouhavegrantedtothem;and,afterhavingexhaustedyourstrengthinvaineffortstoputdownprohibitedassociations,youwillbesurprisedthatyoucannotpersuadementoformtheassociationsyouencourage。

  Idonotsaythattherecanbenocivilassociationsinacountrywherepoliticalassociationisprohibited;formencanneverliveinsocietywithoutembarkinginsomecommonundertakings:butImaintainthatinsuchacountrycivilassociationswillalwaysbefewinnumber,feeblyplanned,unskillfullymanaged,thattheywillneverformanyvastdesigns,orthattheywillfailintheexecutionofthem。

  Thisnaturallyleadsmetothinkthatfreedomofassociationinpoliticalmattersisnotsodangeroustopublictranquillityasissupposed;andthatpossibly,afterhavingagitatedsocietyforsometime,itmaystrengthentheStateintheend。Indemocraticcountriespoliticalassociationsare,sotospeak,theonlypowerfulpersonswhoaspiretoruletheState。Accordingly,thegovernmentsofourtimelookuponassociationsofthiskindjustassovereignsintheMiddleAgesregardedthegreatvassalsoftheCrown:theyentertainasortofinstinctiveabhorrenceofthem,andtheycombatthemonalloccasions。Theybear,onthecontrary,anaturalgoodwilltocivilassociations,becausetheyreadilydiscoverthat,insteadofdirectingthemindsofthecommunitytopublicaffairs,theseinstitutionsservetodivertthemfromsuchreflections;andthat,byengagingthemmoreandmoreinthepursuitofobjectswhichcannotbeattainedwithoutpublictranquillity,theydeterthemfromrevolutions。Butthesegovernmentsdonotattendtothefactthatpoliticalassociationstendamazinglytomultiplyandfacilitatethoseofacivilcharacter,andthatinavoidingadangerouseviltheydeprivethemselvesofanefficaciousremedy。

  WhenyouseetheAmericansfreelyandconstantlyformingassociationsforthepurposeofpromotingsomepoliticalprinciple,ofraisingonemantotheheadofaffairs,orofwrestingpowerfromanother,youhavesomedifficultyinunderstandingthatmensoindependentdonotconstantlyfallintotheabuseoffreedom。If,ontheotherhand,yousurveytheinfinitenumberoftradingcompanieswhichareinoperationintheUnitedStates,andperceivethattheAmericansareoneverysideunceasinglyengagedintheexecutionofimportantanddifficultplans,whichtheslightestrevolutionwouldthrowintoconfusion,youwillreadilycomprehendwhypeoplesowellemployedarebynomeanstemptedtoperturbtheState,nortodestroythatpublictranquillitybywhichtheyallprofit。

  Isitenoughtoobservethesethingsseparately,orshouldwenotdiscoverthehiddentiewhichconnectsthem?Intheirpoliticalassociations,theAmericansofallconditions,minds,andages,dailyacquireageneraltasteforassociation,andgrowaccustomedtotheuseofit。Theretheymeettogetherinlargenumbers,theyconverse,theylistentoeachother,andtheyaremutuallystimulatedtoallsortsofundertakings。Theyafterwardstransfertocivillifethenotionstheyhavethusacquired,andmakethemsubservienttoathousandpurposes。ThusitisbytheenjoymentofadangerousfreedomthattheAmericanslearntheartofrenderingthedangersoffreedomlessformidable。

  Ifacertainmomentintheexistenceofanationbeselected,itiseasytoprovethatpoliticalassociationsperturbtheState,andparalyzeproductiveindustry;buttakethewholelifeofapeople,anditmayperhapsbeeasytodemonstratethatfreedomofassociationinpoliticalmattersisfavorabletotheprosperityandeventothetranquillityofthecommunity。

  Isaidintheformerpartofthiswork,\"Theunrestrainedlibertyofpoliticalassociationcannotbeentirelyassimilatedtothelibertyofthepress。Theoneisatthesametimelessnecessaryandmoredangerousthantheother。Anationmayconfineitwithincertainlimitswithoutceasingtobemistressofitself;anditmaysometimesbeobligedtodosoinordertomaintainitsownauthority。\"AndfurtheronIadded:\"Itcannotbedeniedthattheunrestrainedlibertyofassociationforpoliticalpurposesisthelastdegreeoflibertywhichapeopleisfitfor。Ifitdoesnotthrowthemintoanarchy,itperpetuallybringsthem,asitwere,tothevergeofit。\"ThusI

  donotthinkthatanationisalwaysatlibertytoinvestitscitizenswithanabsoluterightofassociationforpoliticalpurposes;andIdoubtwhether,inanycountryorinanyage,itbewisetosetnolimitstofreedomofassociation。Acertainnation,itissaid,couldnotmaintaintranquillityinthecommunity,causethelawstoberespected,orestablishalastinggovernment,iftherightofassociationwerenotconfinedwithinnarrowlimits。Theseblessingsaredoubtlessinvaluable,andI

  canimaginethat,toacquireortopreservethem,anationmayimposeuponitselfseveretemporaryrestrictions:butstillitiswellthatthenationshouldknowatwhatpricetheseblessingsarepurchased。Icanunderstandthatitmaybeadvisabletocutoffaman’sarminordertosavehislife;butitwouldberidiculoustoassertthathewillbeasdexterousashewasbeforehelostit。

  BookTwo—ChaptersVII—XIII

  ChapterVIII:TheAmericansCombatIndividualismByThePrincipleOfInterestRightlyUnderstoodWhentheworldwasmanagedbyafewrichandpowerfulindividuals,thesepersonslovedtoentertainaloftyideaofthedutiesofman。Theywerefondofprofessingthatitispraiseworthytoforgetone’sself,andthatgoodshouldbedonewithouthopeofreward,asitisbytheDeityhimself。Suchwerethestandardopinionsofthattimeinmorals。Idoubtwhethermenweremorevirtuousinaristocraticagesthaninothers;buttheywereincessantlytalkingofthebeautiesofvirtue,anditsutilitywasonlystudiedinsecret。Butsincetheimaginationtakeslessloftyflightsandeveryman’sthoughtsarecentredinhimself,moralistsarealarmedbythisideaofself—sacrifice,andtheynolongerventuretopresentittothehumanmind。Theythereforecontentthemselveswithinquiringwhetherthepersonaladvantageofeachmemberofthecommunitydoesnotconsistinworkingforthegoodofall;andwhentheyhavehituponsomepointonwhichprivateinterestandpublicinterestmeetandamalgamate,theyareeagertobringitintonotice。Observationsofthiskindaregraduallymultiplied:whatwasonlyasingleremarkbecomesageneralprinciple;anditisheldasatruththatmanserveshimselfinservinghisfellow—creatures,andthathisprivateinterestistodogood。

  Ihavealreadyshown,inseveralpartsofthiswork,bywhatmeanstheinhabitantsoftheUnitedStatesalmostalwaysmanagetocombinetheirownadvantagewiththatoftheirfellow—citizens:mypresentpurposeistopointoutthegeneralrulewhichenablesthemtodoso。IntheUnitedStateshardlyanybodytalksofthebeautyofvirtue;buttheymaintainthatvirtueisuseful,andproveiteveryday。TheAmericanmoralistsdonotprofessthatmenoughttosacrificethemselvesfortheirfellow—creaturesbecauseitisnobletomakesuchsacrifices;buttheyboldlyaverthatsuchsacrificesareasnecessarytohimwhoimposesthemuponhimselfastohimforwhosesaketheyaremade。

  Theyhavefoundoutthatintheircountryandtheiragemanisbroughthometohimselfbyanirresistibleforce;andlosingallhopeofstoppingthatforce,theyturnalltheirthoughtstothedirectionofit。Theythereforedonotdenythateverymanmayfollowhisowninterest;buttheyendeavortoprovethatitistheinterestofeverymantobevirtuous。Ishallnothereenterintothereasonstheyallege,whichwoulddivertmefrommysubject:sufficeittosaythattheyhaveconvincedtheirfellow—countrymen。

  Montaignesaidlongago:\"WereInottofollowthestraightroadforitsstraightness,Ishouldfollowitforhavingfoundbyexperiencethatintheenditiscommonlythehappiestandmostusefultrack。\"Thedoctrineofinterestrightlyunderstoodisnot,then,new,butamongsttheAmericansofourtimeitfindsuniversalacceptance:ithasbecomepopularthere;youmaytraceitatthebottomofalltheiractions,youwillremarkitinalltheysay。Itisasoftentobemetwithonthelipsofthepoormanasoftherich。InEuropetheprincipleofinterestismuchgrosserthanitisinAmerica,butatthesametimeitislesscommon,andespeciallyitislessavowed;amongstus,menstillconstantlyfeigngreatabnegationwhichtheynolongerfeel。TheAmericans,onthecontrary,arefondofexplainingalmostalltheactionsoftheirlivesbytheprincipleofinterestrightlyunderstood;theyshowwithcomplacencyhowanenlightenedregardforthemselvesconstantlypromptsthemtoassisteachother,andinclinesthemwillinglytosacrificeaportionoftheirtimeandpropertytothewelfareoftheState。InthisrespectIthinktheyfrequentlyfailtodothemselvesjustice;forintheUnitedStates,aswellaselsewhere,peoplearesometimesseentogivewaytothosedisinterestedandspontaneousimpulseswhicharenaturaltoman;buttheAmericansseldomallowthattheyyieldtoemotionsofthiskind;theyaremoreanxioustodohonortotheirphilosophythantothemselves。

  Imightherepause,withoutattemptingtopassajudgmentonwhatIhavedescribed。Theextremedifficultyofthesubjectwouldbemyexcuse,butIshallnotavailmyselfofit;andIhadratherthatmyreaders,clearlyperceivingmyobject,shouldrefusetofollowmethanthatIshouldleavetheminsuspense。

  Theprincipleofinterestrightlyunderstoodisnotaloftyone,butitisclearandsure。Itdoesnotaimatmightyobjects,butitattainswithoutexcessiveexertionallthoseatwhichitaims。

  Asitlieswithinthereachofallcapacities,everyonecanwithoutdifficultyapprehendandretainit。Byitsadmirableconformitytohumanweaknesses,iteasilyobtainsgreatdominion;

  noristhatdominionprecarious,sincetheprinciplechecksonepersonalinterestbyanother,anduses,todirectthepassions,theverysameinstrumentwhichexcitesthem。Theprincipleofinterestrightlyunderstoodproducesnogreatactsofself—sacrifice,butitsuggestsdailysmallactsofself—denial。

  Byitselfitcannotsufficetomakeamanvirtuous,butitdisciplinesanumberofcitizensinhabitsofregularity,temperance,moderation,foresight,self—command;and,ifitdoesnotleadmenstraighttovirtuebythewill,itgraduallydrawstheminthatdirectionbytheirhabits。Iftheprincipleofinterestrightlyunderstoodweretoswaythewholemoralworld,extraordinaryvirtueswoulddoubtlessbemorerare;butIthinkthatgrossdepravitywouldthenalsobelesscommon。Theprincipleofinterestrightlyunderstoodperhapspreventssomemenfromrisingfarabovethelevelofmankind;butagreatnumberofothermen,whowerefallingfarbelowit,arecaughtandrestrainedbyit。Observesomefewindividuals,theyareloweredbyit;surveymankind,itisraised。Iamnotafraidtosaythattheprincipleofinterest,rightlyunderstood,appearstomethebestsuitedofallphilosophicaltheoriestothewantsofthemenofourtime,andthatIregarditastheirchiefremainingsecurityagainstthemselves。Towardsit,therefore,themindsofthemoralistsofourageshouldturn;evenshouldtheyjudgeittobeincomplete,itmustneverthelessbeadoptedasnecessary。

  IdonotthinkuponthewholethatthereismoreegotismamongstusthaninAmerica;theonlydifferenceis,thatthereitisenlightened—hereitisnot。EveryAmericanwillsacrificeaportionofhisprivateintereststopreservetherest;wewouldfainpreservethewhole,andoftentimesthewholeislost。

  EverybodyIseeaboutmeseemsbentonteachinghiscontemporaries,bypreceptandexample,thatwhatisusefulisneverwrong。Willnobodyundertaketomakethemunderstandhowwhatisrightmaybeuseful?Nopoweruponearthcanpreventtheincreasingequalityofconditionsfromincliningthehumanmindtoseekoutwhatisuseful,orfromleadingeverymemberofthecommunitytobewrappedupinhimself。Itmustthereforebeexpectedthatpersonalinterestwillbecomemorethanevertheprincipal,ifnotthesole,springofmen’sactions;butitremainstobeseenhoweachmanwillunderstandhispersonalinterest。Ifthemembersofacommunity,astheybecomemoreequal,becomemoreignorantandcoarse,itisdifficulttoforeseetowhatpitchofstupidexcessestheiregotismmayleadthem;andnoonecanforetellintowhatdisgraceandwretchednesstheywouldplungethemselves,lesttheyshouldhavetosacrificesomethingoftheirownwell—beingtotheprosperityoftheirfellow—creatures。Idonotthinkthatthesystemofinterest,asitisprofessedinAmerica,is,inallitsparts,self—evident;

  butitcontainsagreatnumberoftruthssoevidentthatmen,iftheyarebuteducated,cannotfailtoseethem。Educate,then,atanyrate;fortheageofimplicitself—sacrificeandinstinctivevirtuesisalreadyflittingfarawayfromus,andthetimeisfastapproachingwhenfreedom,publicpeace,andsocialorderitselfwillnotbeabletoexistwithouteducation。

  ChapterIX:ThatTheAmericansApplyThePrincipleOfInterestRightlyUnderstoodToReligiousMattersIftheprincipleofinterestrightlyunderstoodhadnothingbutthepresentworldinview,itwouldbeveryinsufficient;fortherearemanysacrificeswhichcanonlyfindtheirrecompenseinanother;andwhateveringenuitymaybeputforthtodemonstratetheutilityofvirtue,itwillneverbeaneasytasktomakethatmanlivearightwhohasnothoughtsofdying。Itisthereforenecessarytoascertainwhethertheprincipleofinterestrightlyunderstoodiseasilycompatiblewithreligiousbelief。Thephilosopherswhoinculcatethissystemofmoralstellmen,thattobehappyinthislifetheymustwatchtheirownpassionsandsteadilycontroltheirexcess;thatlastinghappinesscanonlybesecuredbyrenouncingathousandtransientgratifications;andthatamanmustperpetuallytriumphoverhimself,inordertosecurehisownadvantage。Thefoundersofalmostallreligionshaveheldthesamelanguage。Thetracktheypointouttomanisthesame,onlythatthegoalismoreremote;insteadofplacinginthisworldtherewardofthesacrificestheyimpose,theytransportittoanother。NeverthelessIcannotbelievethatallthosewhopractisevirtuefromreligiousmotivesareonlyactuatedbythehopeofarecompense。IhaveknownzealousChristianswhoconstantlyforgotthemselves,toworkwithgreaterardorforthehappinessoftheirfellow—men;andIhaveheardthemdeclarethatalltheydidwasonlytoearntheblessingsofafuturestate。Icannotbutthinkthattheydeceivethemselves;

  Irespectthemtoomuchtobelievethem。

  Christianityindeedteachesthatamanmustpreferhisneighbortohimself,inordertogaineternallife;butChristianityalsoteachesthatmenoughttobenefittheirfellow—

  creaturesfortheloveofGod。Asublimeexpression!Man,searchingbyhisintellectintothedivineconception,andseeingthatorderisthepurposeofGod,freelycombinestoprosecutethegreatdesign;andwhilsthesacrificeshispersonalintereststothisconsummateorderofallcreatedthings,expectsnootherrecompensethanthepleasureofcontemplatingit。Idonotbelievethatinterestisthesolemotiveofreligiousmen:butI

  believethatinterestistheprincipalmeanswhichreligionsthemselvesemploytogovernmen,andIdonotquestionthatthiswaytheystrikeintothemultitudeandbecomepopular。Itisnoteasyclearlytoperceivewhytheprincipleofinterestrightlyunderstoodshouldkeepalooffromreligiousopinions;anditseemstomemoreeasytoshowwhyitshoulddrawmentothem。

  Letitbesupposedthat,inordertoobtainhappinessinthisworld,amancombatshisinstinctonalloccasionsanddeliberatelycalculateseveryactionofhislife;that,insteadofyieldingblindlytotheimpetuosityoffirstdesires,hehaslearnedtheartofresistingthem,andthathehasaccustomedhimselftosacrificewithoutaneffortthepleasureofamomenttothelastinginterestofhiswholelife。Ifsuchamanbelievesinthereligionwhichheprofesses,itwillcosthimbutlittletosubmittotherestrictionsitmayimpose。Reasonherselfcounselshimtoobey,andhabithaspreparedhimtoendurethem。

  Ifheshouldhaveconceivedanydoubtsastotheobjectofhishopes,stillhewillnoteasilyallowhimselftobestoppedbythem;andhewilldecidethatitiswisetorisksomeoftheadvantagesofthisworld,inordertopreservehisrightstothegreatinheritancepromisedhiminanother。\"TobemistakeninbelievingthattheChristianreligionistrue,\"saysPascal,\"isnogreatlosstoanyone;buthowdreadfultobemistakeninbelievingittobefalse!\"

  TheAmericansdonotaffectabrutalindifferencetoafuturestate;theyaffectnopuerileprideindespisingperilswhichtheyhopetoescapefrom。Theythereforeprofesstheirreligionwithoutshameandwithoutweakness;buttheregenerallyis,evenintheirzeal,somethingsoindescribablytranquil,methodical,anddeliberate,thatitwouldseemasifthehead,farmorethantheheart,broughtthemtothefootofthealtar。

  TheAmericansnotonlyfollowtheirreligionfrominterest,buttheyoftenplaceinthisworldtheinterestwhichmakesthemfollowit。IntheMiddleAgestheclergyspokeofnothingbutafuturestate;theyhardlycaredtoprovethatasincereChristianmaybeahappymanherebelow。ButtheAmericanpreachersareconstantlyreferringtotheearth;anditisonlywithgreatdifficultythattheycandiverttheirattentionfromit。Totouchtheircongregations,theyalwaysshowthemhowfavorablereligiousopinionsaretofreedomandpublictranquillity;anditisoftendifficulttoascertainfromtheirdiscourseswhethertheprincipalobjectofreligionistoprocureeternalfelicityintheotherworld,orprosperityinthis。

  ChapterX:OfTheTasteForPhysicalWell—BeingInAmericaInAmericathepassionforphysicalwell—beingisnotalwaysexclusive,butitisgeneral;andifalldonotfeelitinthesamemanner,yetitisfeltbyall。Carefullytosatisfyall,eventheleastwantsofthebody,andtoprovidethelittleconveniencesoflife,isuppermostineverymind。SomethingofananalogouscharacterismoreandmoreapparentinEurope。Amongstthecauseswhichproducethesesimilarconsequencesinbothhemispheres,severalaresoconnectedwithmysubjectastodeservenotice。

  Whenrichesarehereditarilyfixedinfamilies,thereareagreatnumberofmenwhoenjoythecomfortsoflifewithoutfeelinganexclusivetasteforthosecomforts。Theheartofmanisnotsomuchcaughtbytheundisturbedpossessionofanythingvaluableasbythedesire,asyetimperfectlysatisfied,ofpossessingit,andbytheincessantdreadoflosingit。Inaristocraticcommunities,thewealthy,neverhavingexperiencedaconditiondifferentfromtheirown,entertainnofearofchangingit;theexistenceofsuchconditionshardlyoccurstothem。Thecomfortsoflifearenottothemtheendoflife,butsimplyawayofliving;theyregardthemasexistenceitself—enjoyed,butscarcelythoughtof。Asthenaturalandinstinctivetastewhichallmenfeelforbeingwelloffisthussatisfiedwithouttroubleandwithoutapprehension,theirfacultiesareturnedelsewhere,andclingtomorearduousandmoreloftyundertakings,whichexciteandengrosstheirminds。Henceitisthat,inthemidstofphysicalgratifications,themembersofanaristocracyoftendisplayahaughtycontemptoftheseveryenjoyments,andexhibitsingularpowersofenduranceundertheprivationofthem。

  Alltherevolutionswhichhaveevershakenordestroyedaristocracies,haveshownhoweasilymenaccustomedtosuperfluousluxuriescandowithoutthenecessariesoflife;

  whereasmenwhohavetoiledtoacquireacompetencycanhardlyliveaftertheyhavelostit。

  IfIturnmyobservationfromtheuppertothelowerclasses,Ifindanalogouseffectsproducedbyoppositecauses。

  Amongstanationwherearistocracypredominatesinsociety,andkeepsitstationary,thepeopleintheendgetasmuchaccustomedtopovertyastherichtotheiropulence。Thelatterbestownoanxietyontheirphysicalcomforts,becausetheyenjoythemwithoutaneffort;theformerdonotthinkofthingswhichtheydespairofobtaining,andwhichtheyhardlyknowenoughoftodesirethem。Incommunitiesofthiskind,theimaginationofthepoorisdriventoseekanotherworld;themiseriesofreallifeincloseitaround,butitescapesfromtheircontrol,andfliestoseekitspleasuresfarbeyond。When,onthecontrary,thedistinctionsofranksareconfoundedtogetherandprivilegesaredestroyed—whenhereditarypropertyissubdivided,andeducationandfreedomwidelydiffused,thedesireofacquiringthecomfortsoftheworldhauntstheimaginationofthepoor,andthedreadoflosingthemthatoftherich。Manyscantyfortunesspringup;

  thosewhopossessthemhaveasufficientshareofphysicalgratificationstoconceiveatasteforthesepleasures—notenoughtosatisfyit。Theyneverprocurethemwithoutexertion,andtheyneverindulgeinthemwithoutapprehension。Theyarethereforealwaysstrainingtopursueortoretaingratificationssodelightful,soimperfect,sofugitive。

  IfIweretoinquirewhatpassionismostnaturaltomenwhoarestimulatedandcircumscribedbytheobscurityoftheirbirthorthemediocrityoftheirfortune,Icoulddiscovernonemorepeculiarlyappropriatetotheirconditionthanthisloveofphysicalprosperity。Thepassionforphysicalcomfortsisessentiallyapassionofthemiddleclasses:withthoseclassesitgrowsandspreads,withthemitpreponderates。Fromthemitmountsintothehigherordersofsociety,anddescendsintothemassofthepeople。InevermetinAmericawithanycitizensopoorasnottocastaglanceofhopeandenvyontheenjoymentsoftherich,orwhoseimaginationdidnotpossessitselfbyanticipationofthosegoodthingswhichfatestillobstinatelywithheldfromhim。Ontheotherhand,IneverperceivedamongstthewealthierinhabitantsoftheUnitedStatesthatproudcontemptofphysicalgratificationswhichissometimestobemetwitheveninthemostopulentanddissolutearistocracies。Mostofthesewealthypersonswereoncepoor;theyhavefeltthestingofwant;theywerelongapreytoadversefortunes;andnowthatthevictoryiswon,thepassionswhichaccompaniedthecontesthavesurvivedit:theirmindsare,asitwere,intoxicatedbythesmallenjoymentswhichtheyhavepursuedforfortyyears。NotbutthatintheUnitedStates,aselsewhere,thereareacertainnumberofwealthypersonswho,havingcomeintotheirpropertybyinheritance,possess,withoutexertion,anopulencetheyhavenotearned。Buteventhesemenarenotlessdevotedlyattachedtothepleasuresofmateriallife。Theloveofwell—beingisnowbecomethepredominanttasteofthenation;thegreatcurrentofman’spassionsrunsinthatchannel,andsweepseverythingalonginitscourse。

  ChapterXI:PeculiarEffectsOfTheLoveOfPhysicalGratificationsInDemocraticAgesItmaybesupposed,fromwhathasjustbeensaid,thattheloveofphysicalgratificationsmustconstantlyurgetheAmericanstoirregularitiesinmorals,disturbthepeaceoffamilies,andthreatenthesecurityofsocietyatlarge。Suchisnotthecase:thepassionforphysicalgratificationsproducesindemocracieseffectsverydifferentfromthosewhichitoccasionsinaristocraticnations。Itsometimeshappensthat,weariedwithpublicaffairsandsatedwithopulence,amidsttheruinofreligiousbeliefandthedeclineoftheState,theheartofanaristocracymaybydegreesbeseducedtothepursuitofsensualenjoymentsonly。Atothertimesthepowerofthemonarchortheweaknessofthepeople,withoutstrippingthenobilityoftheirfortune,compelsthemtostandalooffromtheadministrationofaffairs,andwhilsttheroadtomightyenterpriseisclosed,abandonsthemtotheinquietudeoftheirowndesires;theythenfallbackheavilyuponthemselves,andseekinthepleasuresofthebodyoblivionoftheirformergreatness。Whenthemembersofanaristocraticbodyarethusexclusivelydevotedtothepursuitofphysicalgratifications,theycommonlyconcentrateinthatdirectionalltheenergywhichtheyderivefromtheirlongexperienceofpower。Suchmenarenotsatisfiedwiththepursuitofcomfort;theyrequiresumptuousdepravityandsplendidcorruption。Theworshiptheypaythesensesisagorgeousone;

  andtheyseemtoviewitheachotherintheartofdegradingtheirownnatures。Thestronger,themorefamous,andthemorefreeanaristocracyhasbeen,themoredepravedwillitthenbecome;andhoweverbrilliantmayhavebeenthelustreofitsvirtues,Idarepredictthattheywillalwaysbesurpassedbythesplendorofitsvices。

  Thetasteforphysicalgratificationsleadsademocraticpeopleintonosuchexcesses。Theloveofwell—beingistheredisplayedasatenacious,exclusive,universalpassion;butitsrangeisconfined。Tobuildenormouspalaces,toconquerortomimicnature,toransacktheworldinordertogratifythepassionsofaman,isnotthoughtof:buttoaddafewroodsoflandtoyourfield,toplantanorchard,toenlargeadwelling,tobealwaysmakinglifemorecomfortableandconvenient,toavoidtrouble,andtosatisfythesmallestwantswithouteffortandalmostwithoutcost。Thesearesmallobjects,butthesoulclingstothem;itdwellsuponthemcloselyanddaybyday,tilltheyatlastshutouttherestoftheworld,andsometimesintervenebetweenitselfandheaven。

点击下载App,搜索"Democracy In America",免费读到尾