第38章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾

  `AsforLoerke,thereisathousandtimesmoreinhimthaninaGerald。

  Geraldissolimited,thereisadeadendtohim。Hewouldgrindonattheoldmillsforever。Andreally,thereisnocornbetweenthemillstonesanymore。Theygrindonandon,whenthereisnothingtogrind——sayingthesamethings,believingthesamethings,actingthesamethings。Oh,myGod,itwouldwearoutthepatienceofastone。

  `Idon\'tworshipLoerke,butatanyrate,heisafreeindividual。Heisnotstiffwithconceitofhisownmaleness。Heisnotgrindingdutifullyattheoldmills。OhGod,whenIthinkofGerald,andhiswork——thoseofficesatBeldover,andthemines——itmakesmyheartsick。WhathaveItodowithit——andhimthinkinghecanbealovertoawoman!Onemightaswellaskitofaself—satisfiedlamp—post。Thesemen,withtheireternaljobs——andtheireternalmillsofGodthatkeepongrindingatnothing!

  Itistooboring,justboring。HoweverdidIcometotakehimseriouslyatall!

  `AtleastinDresden,onewillhaveone\'sbacktoitall。Andtherewillbeamusingthingstodo。Itwillbeamusingtogototheseeurythmicdisplays,andtheGermanopera,theGermantheatre。ItwillbeamusingtotakepartinGermanBohemianlife。AndLoerkeisanartist,heisafreeindividual。Onewillescapefromsomuch,thatisthechiefthing,escapesomuchhideousboringrepetitionofvulgaractions,vulgarphrases,vulgarpostures。Idon\'tdeludemyselfthatIshallfindanelixiroflifeinDresden。IknowIshan\'t。ButIshallgetawayfrompeoplewhohavetheirownhomesandtheirownchildrenandtheirownacquaintancesandtheirownthisandtheirownthat。Ishallbeamongpeoplewhodon\'townthingsandwhohaven\'tgotahomeandadomesticservantinthebackground,whohaven\'tgotastandingandastatusandadegreeandacircleoffriendsofthesame。OhGod,thewheelswithinwheelsofpeople,itmakesone\'sheadticklikeaclock,withaverymadnessofdeadmechanicalmonotonyandmeaninglessness。HowIhatelife,howIhateit。HowIhatetheGeralds,thattheycanofferonenothingelse。

  `Shortlands!——Heavens!Thinkoflivingthere,oneweek,thenthenext,andthenthethird——

  `No,Iwon\'tthinkofit——itistoomuch。\'

  Andshebrokeoff,reallyterrified,reallyunabletobearanymore。

  Thethoughtofthemechanicalsuccessionofdayfollowingday,dayfollowingday,adinfinitum,wasoneofthethingsthatmadeherheartpalpitatewitharealapproachofmadness。Theterriblebondageofthistick—tackoftime,thistwitchingofthehandsoftheclock,thiseternalrepetitionofhoursanddays——ohGod,itwastooawfultocontemplate。Andtherewasnoescapefromit,noescape。

  ShealmostwishedGeraldwerewithhertosaveherfromtheterrorofherownthoughts。Oh,howshesuffered,lyingtherealone,confrontedbytheterribleclock,withitseternaltick—tack。Alllife,allliferesolveditselfintothis:tick—tack,tick—tack,tick—tack;thenthestrikingofthehour;thenthetick—tack,tick—tack,andthetwitchingoftheclock—fingers。

  Geraldcouldnotsaveherfromit。He,hisbody,hismotion,hislife——itwasthesameticking,thesametwitchingacrossthedial,ahorriblemechanicaltwitchingforwardoverthefaceofthehours。Whatwerehiskisses,hisembraces。Shecouldheartheirtick—tack,tick—tack。

  Ha——ha——shelaughedtoherself,sofrightenedthatshewastryingtolaughitoff——ha——ha,howmaddeningitwas,tobesure,tobesure!

  Then,withafleetingself—consciousmotion,shewonderedifshewouldbeverymuchsurprised,onrisinginthemorning,torealisethatherhairhadturnedwhite。Shehadfeltitturningwhitesooften,undertheintolerableburdenofherthoughts,undhersensations。Yetthereitremained,brownasever,andthereshewasherself,lookingapictureofhealth。

  Perhapsshewashealthy。Perhapsitwasonlyherunabateablehealththatlefthersoexposedtothetruth。Ifsheweresicklyshewouldhaveherillusions,imaginations。Asitwas,therewasnoescape。Shemustalwaysseeandknowandneverescape。Shecouldneverescape。Thereshewas,placedbeforetheclock—faceoflife。Andifsheturnedroundasinarailwaystation,tolookatthebookstall,stillshecouldsee,withherveryspine,shecouldseetheclock,alwaysthegreatwhiteclock—face。Invainsheflutteredtheleavesofbooks,ormadestatuettesinclay。Sheknewshewasnotreallyreading。Shewasnotreallyworking。Shewaswatchingthefingerstwitchacrosstheeternal,mechanical,monotonousclock—faceoftime。Sheneverreallylived,sheonlywatched。Indeed,shewaslikealittle,twelve—hourclock,vis—a—viswiththeenormousclockofeternity——thereshewas,likeDignityandImpudence,orImpudenceandDignity。

  Thepicturepleasedher。Didn\'therfacereallylooklikeaclockdial——ratherroundishandoftenpale,andimpassive。Shewouldhavegotuptolook,inthemirror,butthethoughtofthesightofherownface,thatwaslikeatwelve—hourclock—dial,filledherwithsuchdeepterror,thatshehastenedtothinkofsomethingelse。

  Oh,whywasn\'tsomebodykindtoher?Whywasn\'ttheresomebodywhowouldtakeherintheirarms,andholdhertotheirbreast,andgiveherrest,pure,deep,healingrest。Oh,whywasn\'ttheresomebodytotakeherintheirarmsandfoldhersafeandperfect,forsleep。Shewantedsomuchthisperfectenfoldedsleep。Shelayalwayssounsheathedinsleep。Shewouldliealwaysunsheathedinsleep,unrelieved,unsaved。Oh,howcouldshebearit,thisendlessunrelief,thiseternalunrelief。

  Gerald!Couldhefoldherinhisarmsandsheatheherinsleep?Ha!

  Heneededputtingtosleephimself——poorGerald。Thatwasallheneeded。

  Whatdidhedo,hemadetheburdenforhergreater,theburdenofhersleepwasthemoreintolerable,whenhewasthere。Hewasanaddedwearinessuponherunripeningnights,herunfruitfulslumbers。Perhapshegotsomereposefromher。Perhapshedid。Perhapsthiswaswhathewasalwaysdoggingherfor,likeachildthatisfamished,cryingforthebreast。Perhapsthiswasthesecretofhispassion,hisforeverunquencheddesireforher——thatheneededhertoputhimtosleep,togivehimrepose。

  Whatthen!Wasshehismother?Hadsheaskedforachild,whomshemustnursethroughthenights,forherlover。Shedespisedhim,shedespisedhim,shehardenedherheart。Aninfantcryinginthenight,thisDonJuan。

  Ooh,buthowshehatedtheinfantcryinginthenight。Shewouldmurderitgladly。Shewouldstifleitandburyit,asHettySorrelldid。NodoubtHettySorrell\'sinfantcriedinthenight——nodoubtArthurDonnithorne\'sinfantwould。Ha——theArthurDonnithornes,theGeraldsofthisworld。

  Somanlybyday,yetallthewhile,suchacryingofinfantsinthenight。

  Letthemturnintomechanisms,letthem。Letthembecomeinstruments,puremachines,purewills,thatworklikeclock—work,inperpetualrepetition。

  Letthembethis,letthembetakenupentirelyintheirwork,letthembeperfectpartsofagreatmachine,havingaslumberofconstantrepetition。

  LetGeraldmanagehisfirm。Therehewouldbesatisfied,assatisfiedasawheelbarrowthatgoesbackwardsandforwardsalongaplankallday——

  shehadseenit。

  Thewheel—barrow——theonehumblewheel——theunitofthefirm。Thenthecart,withtwowheels;thenthetruck,withfour;thenthedonkey—engine,witheight,thenthewinding—engine,withsixteen,andsoon,tillitcametotheminer,withathousandwheels,andthentheelectrician,withthreethousand,andtheundergroundmanager,withtwentythousand,andthegeneralmanagerwithahundredthousandlittlewheelsworkingawaytocompletehismake—up,andthenGerald,withamillionwheelsandcogsandaxles。

  PoorGerald,suchalotoflittlewheelstohismake—up!Hewasmoreintricatethanachronometer—watch。Butohheavens,whatweariness!Whatweariness,Godabove!Achronometer—watch——abeetle——hersoulfaintedwithutterennui,fromthethought。Somanywheelstocountandconsiderandcalculate!Enough,enough——therewasanendtoman\'scapacityforcomplications,even。Orperhapstherewasnoend。

  MeanwhileGeraldsatinhisroom,reading。WhenGudrunwasgone,hewasleftstupefiedwitharresteddesire。Hesatonthesideofthebedforanhour,stupefied,littlestrandsofconsciousnessappearingandreappearing。

  Buthedidnotmove,foralongtimeheremainedinert,hisheaddroppedonhisbreast。

  Thenhelookedupandrealisedthathewasgoingtobed。Hewascold。

  Soonhewaslyingdowninthedark。

  Butwhathecouldnotbearwasthedarkness。Thesoliddarknessconfrontinghimdrovehimmad。Soherose,andmadealight。Heremainedseatedforawhile,staringinfront。HedidnotthinkofGudrun,hedidnotthinkofanything。

  Thensuddenlyhewentdownstairsforabook。Hehadallhislifebeeninterrorofthenightsthatshouldcome,whenhecouldnotsleep。Heknewthatthiswouldbetoomuchforhim,tohavetofacenightsofsleeplessnessandofhorrifiedwatchingthehours。

  Sohesatforhoursinbed,likeastatue,reading。Hismind,hardandacute,readonrapidly,hisbodyunderstoodnothing。Inastateofrigidunconsciousness,hereadonthroughthenight,tillmorning,when,wearyanddisgustedinspirit,disgustedmostofallwithhimself,hesleptfortwohours。

  Thenhegotup,hardandfullofenergy。Gudrunscarcelyspoketohim,exceptatcoffeewhenshesaid:

  `Ishallbeleavingtomorrow。\'

  `WewillgotogetherasfarasInnsbruck,forappearance\'ssake?\'heasked。

  `Perhaps,\'shesaid。

  Shesaid`Perhaps\'betweenthesipsofhercoffee。Andthesoundofhertakingherbreathintheword,wasnauseoustohim。Herosequicklytobeawayfromher。

  Hewentandmadearrangementsforthedepartureonthemorrow。Then,takingsomefood,hesetoutforthedayontheskis。Perhaps,hesaidtotheWirt,hewouldgouptotheMarienhutte,perhapstothevillagebelow。

  ToGudrunthisdaywasfullofapromiselikespring。Shefeltanapproachingrelease,anewfountainofliferisingupinher。Itgaveherpleasuretodawdlethroughherpacking,itgaveherpleasuretodipintobooks,totryonherdifferentgarments,tolookatherselfintheglass。Shefeltanewleaseoflifewascomeuponher,andshewashappylikeachild,veryattractiveandbeautifultoeverybody,withhersoft,luxuriantfigure,andherhappiness。Yetunderneathwasdeathitself。

  IntheafternoonshehadtogooutwithLoerke。Hertomorrowwasperfectlyvaguebeforeher。Thiswaswhatgaveherpleasure。ShemightbegoingtoEnglandwithGerald,shemightbegoingtoDresdenwithLoerke,shemightbegoingtoMunich,toagirl—friendshehadthere。Anythingmightcometopassonthemorrow。Andtodaywasthewhite,snowyiridescentthresholdofallpossibility。Allpossibility——thatwasthecharmtoher,thelovely,iridescent,indefinitecharm,——pureillusionAllpossibility——becausedeathwasinevitable,andnothingwaspossiblebutdeath。

  Shedidnotwantthingstomaterialise,totakeanydefiniteshape。

  Shewanted,suddenly,atonemomentofthejourneytomorrow,tobewaftedintoanutterlynewcourse,bysomeutterlyunforeseenevent,ormotion。

  Sothat,althoughshewantedtogooutwithLoerkeforthelasttimeintothesnow,shedidnotwanttobeseriousorbusinesslike。

  AndLoerkewasnotaseriousfigure。Inhisbrownvelvetcap,thatmadehisheadasroundasachestnut,withthebrown—velvetflapslooseandwildoverhisears,andawispofelf—like,thinblackhairblowingabovehisfull,elf—likedarkeyes,theshiny,transparentbrownskincrinklingupintooddgrimacesonhissmall—featuredface,helookedanoddlittleboy—man,abat。Butinhisfigure,inthegreenylodensuit,helookedchetifandpuny,stillstrangelydifferentfromtherest。

  Hehadtakenalittletoboggan,forthetwoofthem,andtheytrudgedbetweentheblindingslopesofsnow,thatburnedtheirnowhardeningfaces,laughinginanendlesssequenceofquipsandjestsandpolyglotfancies。

  Thefanciesweretherealitytobothofthem,theywerebothsohappy,tossingaboutthelittlecolouredballsofverbalhumourandwhimsicality。

  Theirnaturesseemedtosparkleinfullinterplay,theywereenjoyingapuregame。Andtheywantedtokeepitonthelevelofagame,theirrelationship:suchafinegame。

  Loerkedidnottakethetoboganningveryseriously。Heputnofireandintensityintoit,asGeralddid。WhichpleasedGudrun。Shewasweary,ohsowearyofGerald\'sgrippedintensityofphysicalmotion。Loerkeletthesledgegowildly,andgaily,likeaflyingleaf,andwhen,atabend,hepitchedbothherandhimoutintothesnow,heonlywaitedforthembothtopickthemselvesupunhurtoffthekeenwhiteground,tobelaughingandpertasapixie。Sheknewhewouldbemakingironical,playfulremarksashewanderedinhell——ifhewereinthehumour。Andthatpleasedherimmensely。Itseemedlikearisingabovethedrearinessofactuality,themonotonyofcontingencies。

  Theyplayedtillthesunwentdown,inpureamusement,carelessandtimeless。Then,asthelittlesledgetwirledriskilytorestatthebottomoftheslope,`Wait!\'hesaidsuddenly,andheproducedfromsomewherealargethermosflask,apacketofKeks,andabottleofSchnapps。

  `OhLoerke,\'shecried。`Whataninspiration!Whatacombledejoieindeed!WhatistheSchnapps?\'

  Helookedatit,andlaughed。

  `Heidelbeer!\'hesaid。

  `No!Fromthebilberriesunderthesnow。Doesn\'titlookasifitweredistilledfromsnow。Canyou——\'shesniffed,andsniffedatthebottle——`canyousmellbilberries?Isn\'titwonderful?Itisexactlyasifonecouldsmellthemthroughthesnow。\'

  Shestampedherfootlightlyontheground。Hekneeleddownandwhistled,andputhiseartothesnow。Ashedidsohisblackeyestwinkledup。

  `Ha!Ha!\'shelaughed,warmedbythewhimsicalwayinwhichhemockedatherverbalextravagances。Hewasalwaysteasingher,mockingherways。

  Butasheinhismockerywasevenmoreabsurdthansheinherextravagances,whatcouldonedobutlaughandfeelliberated。

  Shecouldfeeltheirvoices,hersandhis,ringingsilverylikebellsinthefrozen,motionlessairofthefirsttwilight。Howperfectitwas,howveryperfectitwas,thissilveryisolationandinterplay。

  Shesippedthehotcoffee,whosefragranceflewaroundthemlikebeesmurmuringaroundflowers,inthesnowyair,shedranktinysipsoftheHeidelbeerwasser,sheatethecold,sweet,creamywafers。Howgoodeverythingwas!Howperfecteverythingtastedandsmelledandsounded,hereinthisutterstillnessofsnowandfallingtwilight。

  `Youaregoingawaytomorrow?\'hisvoicecameatlast。

  `Yes。\'

  Therewasapause,whentheeveningseemedtoriseinitssilent,ringingpallorinfinitelyhigh,totheinfinitewhichwasnearathand。

  `Wohin?\'

  Thatwasthequestion——wohin?Whither?Wohin?Whatalovelyword!Sheneverwanteditanswered。Letitchimeforever。

  `Idon\'tknow,\'shesaid,smilingathim。

  Hecaughtthesmilefromher。

  `Oneneverdoes,\'hesaid。

  `Oneneverdoes,\'sherepeated。

  Therewasasilence,whereinheatebiscuitsrapidly,asarabbiteatsleaves。

  `But,\'helaughed,`wherewillyoutakeaticketto?\'

  `Ohheaven!\'shecried。`Onemusttakeaticket。\'

  Herewasablow。Shesawherselfatthewicket,attherailwaystation。

  Thenarelievingthoughtcametoher。Shebreathedfreely。

  `Butoneneedn\'tgo,\'shecried。

  `Certainlynot,\'hesaid。

  `Imeanoneneedn\'tgowhereone\'sticketsays。\'

  Thatstruckhim。Onemighttakeaticket,soasnottotraveltothedestinationitindicated。Onemightbreakoff,andavoidthedestination。

  Apointlocated。Thatwasanidea!

  `ThentakeatickettoLondon,\'hesaid。`Oneshouldnevergothere。\'

  `Right,\'sheanswered。

  Hepouredalittlecoffeeintoatincan。

  `Youwon\'ttellmewhereyouwillgo?\'heasked。

  `Reallyandtruly,\'shesaid,`Idon\'tknow。Itdependswhichwaythewindblows。\'

  Helookedatherquizzically,thenhepurseduphislips,likeZephyrus,blowingacrossthesnow。

  `ItgoestowardsGermany,\'hesaid。

  `Ibelieveso,\'shelaughed。

  Suddenly,theywereawareofavaguewhitefigurenearthem。ItwasGerald。Gudrun\'sheartleaptinsuddenterror,profoundterror。Sherosetoherfeet。

  `Theytoldmewhereyouwere,\'cameGerald\'svoice,likeajudgmentinthewhitishairoftwilight。

  `Maria!Youcomelikeaghost,\'exclaimedLoerke。

  Geralddidnotanswer。Hispresencewasunnaturalandghostlytothem。

  Loerkeshooktheflask——thenhehelditinvertedoverthesnow。Onlyafewbrowndropstrickledout。

  `Allgone!\'hesaid。

  ToGerald,thesmallish,oddfigureoftheGermanwasdistinctandobjective,asifseenthroughfieldglasses。Andhedislikedthesmallfigureexceedingly,hewanteditremoved。

  ThenLoerkerattledtheboxwhichheldthebiscuits。

  `Biscuitstherearestill,\'hesaid。

  Andreachingfromhisseatedpostureinthesledge,hehandedthemtoGudrun。Shefumbled,andtookone。HewouldhaveheldthemtoGerald,butGeraldsodefinitelydidnotwanttobeofferedabiscuit,thatLoerke,rathervaguely,puttheboxaside。Thenhetookupthesmallbottle,andheldittothelight。

  `AlsothereissomeSchnapps,\'hesaidtohimself。

  Thensuddenly,heelevatedthebattlegallantlyintheair,astrange,grotesquefigureleaningtowardsGudrun,andsaid:

  `GnadigesFraulein,\'hesaid,`wohl——\'

  Therewasacrack,thebottlewasflying,Loerkehadstartedback,thethreestoodquiveringinviolentemotion。

  LoerketurnedtoGerald,adevilishleeronhisbright—skinnedface。

  `Welldone!\'hesaid,inasatiricaldemoniacfrenzy。`C\'estlesport,sansdoute。\'

  Thenextinstanthewassittingludicrouslyinthesnow,Gerald\'sfisthavingrungagainstthesideofhishead。ButLoerkepulledhimselftogether,rose,quivering,lookingfullatGerald,hisbodyweakandfurtive,buthiseyesdemoniacalwithsatire。

  `Viveleheros,vive——\'

  Butheflinched,as,inablackflashGerald\'sfistcameuponhim,bangedintotheothersideofhishead,andsenthimasidelikeabrokenstraw。

  ButGudrunmovedforward。Sheraisedherclenchedhandhigh,andbroughtitdown,withagreatdownwardstrokeontothefaceandontothebreastofGerald。

  Agreatastonishmentburstuponhim,asiftheairhadbroken。Wide,widehissoulopened,inwonder,feelingthepain。Thenitlaughed,turning,withstronghandsoutstretched,atlasttotaketheappleofhisdesire。

  Atlasthecouldfinishhisdesire。

  HetookthethroatofGudrunbetweenhishands,thatwerehardandindomitablypowerful。Andherthroatwasbeautifully,sobeautifullysoft,savethat,within,hecouldfeeltheslipperychordsofherlife。Andthishecrushed,thishecouldcrush。Whatbliss!Ohwhatbliss,atlast,whatsatisfaction,atlast!Thepurezestofsatisfactionfilledhissoul。Hewaswatchingtheunconsciousnesscomeuntoherswollenface,watchingtheeyesrollback。Howuglyshewas!Whatafulfilment,whatasatisfaction!Howgoodthiswas,ohhowgooditwas,whataGod—givengratification,atlast!

  Hewasunconsciousofherfightingandstruggling。Thestrugglingwasherreciprocallustfulpassioninthisembrace,themoreviolentitbecame,thegreaterthefrenzyofdelight,tillthezenithwasreached,thecrisis,thestrugglewasoverborne,hermovementbecamesofter,appeased。

  Loerkerousedhimselfonthesnow,toodazedandhurttogetup。Onlyhiseyeswereconscious。

  `Monsieur!\'hesaid,inhisthin,rousedvoice:`Quandvousaurezfini——\'

  ArevulsionofcontemptanddisgustcameoverGerald\'ssoul。Thedisgustwenttotheverybottomofhim,anausea。Ah,whatwashedoing,towhatdepthswashelettinghimselfgo!Asifhecaredaboutherenoughtokillher,tohaveherlifeonhishands!

  Aweaknessranoverhisbody,aterriblerelaxing,athaw,adecayofstrength。Withoutknowing,hehadletgohisgrip,andGudrunhadfallentoherknees。Musthesee,mustheknow?

  Afearfulweaknesspossessedhim,hisjointswereturnedtowater。Hedrifted,asonawind,veered,andwentdriftingaway。

  `Ididn\'twantit,really,\'wasthelastconfessionofdisgustinhissoul,ashedrifteduptheslope,weak,finished,onlysheeringoffunconsciouslyfromanyfurthercontact。`I\'vehadenough——Iwanttogotosleep。I\'vehadenough。\'Hewassunkunderasenseofnausea。

  Hewasweak,buthedidnotwanttorest,hewantedtogoonandon,totheend。Neveragaintostay,tillhecametotheend,thatwasallthedesirethatremainedtohim。Sohedriftedonandon,unconsciousandweak,notthinkingofanything,solongashecouldkeepinaction。

  Thetwilightspreadaweird,unearthlylightoverhead,bluish—roseincolour,thecoldbluenightsankonthesnow。Inthevalleybelow,behind,inthegreatbedofsnow,weretwosmallfigures:Gudrundroppedonherknees,likeoneexecuted,andLoerkesittingproppedupnearher。Thatwasall。

  Geraldstumbledonuptheslopeofsnow,inthebluishdarkness,alwaysclimbing,alwaysunconsciouslyclimbing,wearythoughhewas。Onhisleftwasasteepslopewithblackrocksandfallenmassesofrockandveinsofsnowslashinginandabouttheblacknessofrock,veinsofsnowslashingvaguelyinandabouttheblacknessofrock。Yettherewasnosound,allthismadenonoise。

  Toaddtohisdifficulty,asmallbrightmoonshonebrilliantlyjustahead,ontheright,apainfulbrilliantthingthatwasalwaysthere,unremitting,fromwhichtherewasnoescape。Hewantedsotocometotheend——hehadhadenough。Yethedidnotsleep。

  Hesurgedpainfullyup,sometimeshavingtocrossaslopeofblackrock,thatwasblownbareofsnow。Herehewasafraidoffalling,verymuchafraidoffalling。Andhighuphere,onthecrest,movedawindthatalmostoverpoweredhimwithasleep—heavyiciness。Onlyitwasnothere,theend,andhemuststillgoon。Hisindefinitenauseawouldnotlethimstay。

  Havinggainedoneridge,hesawthevagueshadowofsomethinghigherinfront。Alwayshigher,alwayshigher。Heknewhewasfollowingthetracktowardsthesummitoftheslopes,wherewasthemarienhutte,andthedescentontheotherside。Buthewasnotreallyconscious。Heonlywantedtogoon,togoonwhilsthecould,tomove,tokeepgoing,thatwasall,tokeepgoing,untilitwasfinished。Hehadlostallhissenseofplace。

  Andyetintheremaininginstinctoflife,hisfeetsoughtthetrackwheretheskishadgone。

  Heslithereddownasheersnowslope。Thatfrightenedhim。Hehadnoalpenstock,nothing。Buthavingcomesafelytorest,hebegantowalkon,intheilluminateddarkness。Itwasascoldassleep。Hewasbetweentworidges,inahollow。Soheswerved。Shouldheclimbtheotherridge,orwanderalongthehollow?Howfrailthethreadofhisbeingwasstretched!

  Hewouldperhapsclimbtheridge。Thesnowwasfirmandsimple。Hewentalong。Therewassomethingstandingoutofthesnow。Heapproached,withdimmestcuriosity。

  Itwasahalf—buriedCrucifix,alittleChristunderalittleslopinghood,atthetopofapole。Hesheeredaway。Somebodywasgoingtomurderhim。Hehadagreatdreadofbeingmurdered。Butitwasadreadwhichstoodoutsidehim,likehisownghost。

  Yetwhybeafraid?Itwasboundtohappen。Tobemurdered!Helookedroundinterroratthesnow,therocking,pale,shadowyslopesoftheupperworld。Hewasboundtobemurdered,hecouldseeit。Thiswasthemomentwhenthedeathwasuplifted,andtherewasnoescape。

  LordJesus,wasitthenboundtobe——LordJesus!Hecouldfeeltheblowdescending,heknewhewasmurdered。Vaguelywanderingforward,hishandsliftedasiftofeelwhatwouldhappen,hewaswaitingforthemomentwhenhewouldstop,whenitwouldcease。Itwasnotoveryet。

  Hehadcometothehollowbasinofsnow,surroundedbysheerslopesandprecipices,outofwhichroseatrackthatbroughtonetothetopofthemountain。Buthewanderedunconsciously,tillheslippedandfelldown,andashefellsomethingbrokeinhissoul,andimmediatelyhewenttosleep。

  WomenInLove:Chapter31CHAPTERXXXIExeuntWHENTHEYbroughtthebodyhome,thenextmorning,Gudrunwasshutupinherroom。Fromherwindowshesawmencomingalongwithaburden,overthesnow。Shesatstillandlettheminutesgoby。

  Therecameatapatherdoor。Sheopened。Therestoodawoman,sayingsoftly,oh,fartooreverently:

  `Theyhavefoundhim,madam!\'

  `Ilestmort?\'

  `Yes——hoursago。\'

  Gudrundidnotknowwhattosay。Whatshouldshesay?Whatshouldshefeel?Whatshouldshedo?Whatdidtheyexpectofher?Shewascoldlyataloss。

  `Thankyou,\'shesaid,andsheshutthedoorofherroom。Thewomanwentawaymortified。Notaword,notatear——ha!Gudrunwascold,acoldwoman。

  Gudrunsatoninherroom,herfacepaleandimpassive。Whatwasshetodo?Shecouldnotweepandmakeascene。Shecouldnotalterherself。

  Shesatmotionless,hidingfrompeople。Heronemotivewastoavoidactualcontactwithevents。SheonlywroteoutalongtelegramtoUrsulaandBirkin。

  Intheafternoon,however,sherosesuddenlytolookforLoerke。SheglancedwithapprehensionatthedooroftheroomthathadbeenGerald\'s。

  Notforworldswouldsheenterthere。

  ShefoundLoerkesittingaloneinthelounge。Shewentstraightuptohim。

  `Itisn\'ttrue,isit?\'shesaid。

  Helookedupather。Asmallsmileofmiserytwistedhisface。Heshruggedhisshoulders。

  `True?\'heechoed。

  `Wehaven\'tkilledhim?\'sheasked。

  Hedislikedhercomingtohiminsuchamanner。Heraisedhisshoulderswearily。

  `Ithashappened,\'hesaid。

  Shelookedathim。Hesatcrushedandfrustratedforthetimebeing,quiteasemotionlessandbarrenasherself。MyGod!thiswasabarrentragedy,barren,barren。

  ShereturnedtoherroomtowaitforUrsulaandBirkin。Shewantedtogetaway,onlytogetaway。Shecouldnotthinkorfeeluntilshehadgotaway,tillshewasloosedfromthisposition。

  Thedaypassed,thenextdaycame。Sheheardthesledge,sawUrsulaandBirkinalight,andsheshrankfromthesealso。

  Ursulacamestraightuptoher。

  `Gudrun!\'shecried,thetearsrunningdownhercheeks。Andshetookhersisterinherarms。GudrunhidherfaceonUrsula\'sshoulder,butstillshecouldnotescapethecolddevilofironythatfrozehersoul。

  `Ha,ha!\'shethought,`thisistherightbehaviour。\'

  Butshecouldnotweep,andthesightofhercold,pale,impassivefacesoonstoppedthefountainofUrsula\'stears。Inafewmoments,thesistershadnothingtosaytoeachother。

  `Wasitveryviletobedraggedbackhereagain?\'Gudrunaskedatlength。

  Ursulalookedupinsomebewilderment。

  `Ineverthoughtofit,\'shesaid。

  `Ifeltabeast,fetchingyou,\'saidGudrun。`ButIsimplycouldn\'tseepeople。Thatistoomuchforme。\'

  `Yes,\'saidUrsula,chilled。

  Birkintappedandentered。Hisfacewaswhiteandexpressionless。Sheknewheknew。Hegaveherhishand,saying:

  `Theendofthistrip,atanyrate。\'

  Gudrunglancedathim,afraid。

  Therewassilencebetweenthethreeofthem,nothingtobesaid。AtlengthUrsulaaskedinasmallvoice:

  `Haveyouseenhim?\'

  HelookedbackatUrsulawithahard,coldlook,anddidnottroubletoanswer。

  `Haveyouseenhim?\'sherepeated。

  `Ihave,\'hesaid,coldly。

  ThenhelookedatGudrun。

  `Haveyoudoneanything?\'hesaid。

  `Nothing,\'shereplied,`nothing。\'

  Sheshrankincolddisgustfrommakinganystatement。

  `LoerkesaysthatGeraldcametoyou,whenyouweresittingonthesledgeatthebottomoftheRudelbahn,thatyouhadwords,andGeraldwalkedaway。

  Whatwerethewordsabout?Ihadbetterknow,sothatIcansatisfytheauthorities,ifnecessary。\'

  Gudrunlookedupathim,white,childlike,mutewithtrouble。

  `Thereweren\'tevenanywords,\'shesaid。`HeknockedLoerkedownandstunnedhim,hehalfstrangledme,thenhewentaway。\'

  Toherselfshewassaying:

  `Aprettylittlesampleoftheeternaltriangle!\'Andsheturnedironicallyaway,becausesheknewthatthefighthadbeenbetweenGeraldandherselfandthatthepresenceofthethirdpartywasamerecontingency——aninevitablecontingencyperhaps,butacontingencynonetheless。Butletthemhaveitasanexampleoftheeternaltriangle,thetrinityofhate。Itwouldbesimplerforthem。

  Birkinwentaway,hismannercoldandabstracted。Butsheknewhewoulddothingsforher,nevertheless,hewouldseeherthrough。Shesmiledslightlytoherself,withcontempt。Lethimdothework,sincehewassoextremelygoodatlookingafterotherpeople。

  BirkinwentagaintoGerald。Hehadlovedhim。Andyethefeltchieflydisgustattheinertbodylyingthere。Itwassoinert,socoldlydead,acarcase,Birkin\'sbowelsseemedtoturntoice。HehadtostandandlookatthefrozendeadbodythathadbeenGerald。

  Itwasthefrozencarcaseofadeadmale。Birkinrememberedarabbitwhichhehadoncefoundfrozenlikeaboardonthesnow。Ithadbeenrigidlikeadriedboardwhenhepickeditup。AndnowthiswasGerald,stiffasaboard,curledupasifforsleep,yetwiththehorriblehardnesssomehowevident。Itfilledhimwithhorror。Theroommustbemadewarm,thebodymustbethawed。Thelimbswouldbreaklikeglassorlikewoodiftheyhadtobestraightened。

  Hereachedandtouchedthedeadface。Andthesharp,heavybruiseoficebruisedhislivingbowels。Hewonderedifhehimselfwerefreezingtoo,freezingfromtheinside。Intheshortblondmoustachethelife—breathwasfrozenintoablockofice,beneaththesilentnostrils。AndthiswasGerald!

  Againhetouchedthesharp,almostglitteringfairhairofthefrozenbody。Itwasicy—cold,hairicy—cold,almostvenomous。Birkin\'sheartbegantofreeze。HehadlovedGerald。Nowhelookedattheshapely,strange—colouredface,withthesmall,fine,pinchednoseandthemanlycheeks,sawitfrozenlikeanice—pebble——yethehadlovedit。Whatwasonetothinkorfeel?

  Hisbrainwasbeginningtofreeze,hisbloodwasturningtoice—water。

  Socold,socold,aheavy,bruisingcoldpressingonhisarmsfromoutside,andaheaviercoldcongealingwithinhim,inhisheartandinhisbowels。

  Hewentoverthesnowslopes,toseewherethedeathhadbeen。Atlasthecametothegreatshallowamongtheprecipicesandslopes,nearthesummitofthepass。Itwasagreyday,thethirddayofgreynessandstillness。

  Allwaswhite,icy,pallid,saveforthescoringofblackrocksthatjuttedlikerootssometimes,andsometimeswereinnakedfaces。Inthedistanceaslopesheereddownfromapeak,withmanyblackrock—slides。

  Itwaslikeashallowpotlyingamongthestoneandsnowoftheupperworld。InthispotGeraldhadgonetosleep。Atthefarend,theguideshaddrivenironstakesdeepintothesnow—wall,sothat,bymeansofthegreatropeattached,theycouldhaulthemselvesupthemassivesnow—front,outontothejaggedsummitofthepass,nakedtoheaven,wheretheMarienhuttehidamongthenakedrocks。Roundabout,spiked,slashedsnow—peaksprickedtheheaven。

  Geraldmighthavefoundthisrope。Hemighthavehauledhimselfuptothecrest。HemighthaveheardthedogsintheMarienhutte,andfoundshelter。

  Hemighthavegoneon,downthesteep,steepfallofthesouth—side,downintothedarkvalleywithitspines,ontothegreatImperialroadleadingsouthtoItaly。

  Hemight!Andwhatthen?TheImperialroad!Thesouth?Italy?Whatthen?

  Wasitawayout?Itwasonlyawayinagain。Birkinstoodhighinthepainfulair,lookingatthepeaks,andthewaysouth。Wasitanygoodgoingsouth,toItaly?Downtheold,oldImperialroad?

  Heturnedaway。Eithertheheartwouldbreak,orceasetocare。Bestceasetocare。Whateverthemysterywhichhasbroughtforthmanandtheuniverse,itisanon—humanmystery,ithasitsowngreatends,manisnotthecriterion。Bestleaveitalltothevast,creative,non—humanmystery。

  Beststrivewithoneselfonly,notwiththeuniverse。

  `Godcannotdowithoutman。\'ItwasasayingofsomegreatFrenchreligiousteacher。Butsurelythisisfalse。Godcandowithoutman。Godcoulddowithouttheichthyosauriandthemastodon。Thesemonstersfailedcreativelytodevelop,soGod,thecreativemystery,dispensedwiththem。Inthesamewaythemysterycoulddispensewithman,shouldhetoofailcreativelytochangeanddevelop。Theeternalcreativemysterycoulddisposeofman,andreplacehimwithafinercreatedbeing。Justasthehorsehastakentheplaceofthemastodon。

  ItwasveryconsolingtoBirkin,tothinkthis。Ifhumanityranintoaculdesacandexpendeditself,thetimelesscreativemysterywouldbringforthsomeotherbeing,finer,morewonderful,somenew,morelovelyrace,tocarryontheembodimentofcreation。Thegamewasneverup。Themysteryofcreationwasfathomless,infallible,inexhaustible,forever。Racescameandwent,speciespassedaway,butevernewspeciesarose,morelovely,orequallylovely,alwayssurpassingwonder。Thefountain—headwasincorruptibleandunsearchable。Ithadnolimits。Itcouldbringforthmiracles,createutternewracesandnewspecies,initsownhour,newformsofconsciousness,newformsofbody,newunitsofbeing。Tobemanwasasnothingcomparedtothepossibilitiesofthecreativemystery。Tohaveone\'spulsebeatingdirectfromthemystery,thiswasperfection,unutterablesatisfaction。Humanorinhumanmatterednothing。Theperfectpulsethrobbedwithindescribablebeing,miraculousunbornspecies。

  BirkinwenthomeagaintoGerald。Hewentintotheroom,andsatdownonthebed。Dead,deadandcold!ImperialCaesardead,andturnedtoclayWouldstopaholetokeepthewindaway。

  TherewasnoresponsefromthatwhichhadbeenGerald。Strange,congealed,icysubstance——nomore。Nomore!

  Terriblyweary,Birkinwentaway,abouttheday\'sbusiness。Hediditallquietly,withoutbother。Torant,torave,tobetragic,tomakesituations——itwasalltoolate。Bestbequiet,andbearone\'ssoulinpatienceandinfullness。

  Butwhenhewentinagain,atevening,tolookatGeraldbetweenthecandles,becauseofhisheart\'shunger,suddenlyhisheartcontracted,hisowncandleallbutfellfromhishand,as,withastrangewhimperingcry,thetearsbrokeout。Hesatdowninachair,shakenbyasuddenaccess。

  Ursulawhohadfollowedhim,recoiledaghastfromhim,ashesatwithsunkenheadandbodyconvulsivelyshaken,makingastrange,horriblesoundoftears。

  `Ididn\'twantittobelikethis——Ididn\'twantittobelikethis,\'

  hecriedtohimself。UrsulacouldbutthinkoftheKaiser\'s:`Ichhabeasnichtgewollt。\'ShelookedalmostwithhorroronBirkin。

  Suddenlyhewassilent。Buthesatwithhisheaddropped,tohidehisface。Thenfurtivelyhewipedhisfacewithhisfingers。Thensuddenlyheliftedhishead,andlookedstraightatUrsula,withdark,almostvengefuleyes。

  `Heshouldhavelovedme,\'hesaid。`Iofferedhim。\'

  She,afraid,white,withmutelipsanswered:

  `Whatdifferencewouldithavemade!\'

  `Itwould!\'hesaid。`Itwould。\'

  Heforgother,andturnedtolookatGerald。Withheadoddlylifted,likeamanwhodrawshisheadbackfromaninsult,halfhaughtily,hewatchedthecold,mute,materialface。Ithadabluishcast。Itsentashaftlikeicethroughtheheartofthelivingman。Cold,mute,material!BirkinrememberedhowonceGeraldhadclutchedhishand,withawarm,momentaneousgripoffinallove。Foronesecond——thenletgoagain,letgoforever。Ifhehadkepttruetothatclasp,deathwouldnothavemattered。Thosewhodie,anddyingstillcanlove,stillbelieve,donotdie。Theylivestillinthebeloved。GeraldmightstillhavebeenlivinginthespiritwithBirkin,evenafterdeath。Hemighthavelivedwithhisfriend,afurtherlife。

  Butnowhewasdead,likeclay,likebluish,corruptibleice。Birkinlookedatthepalefingers,theinertmass。Herememberedadeadstallionhehadseen:adeadmassofmaleness,repugnant。Herememberedalsothebeautifulfaceofonewhomhehadloved,andwhohaddiedstillhavingthefaithtoyieldtothemystery。Thatdeadfacewasbeautiful,noonecouldcallitcold,mute,material。Noonecouldrememberitwithoutgainingfaithinthemystery,withoutthesoul\'swarmingwithnew,deeplife—trust。

  AndGerald!Thedenier!Helefttheheartcold,frozen,hardlyabletobeat。Gerald\'sfatherhadlookedwistful,tobreaktheheart:butnotthislastterriblelookofcold,muteMatter。Birkinwatchedandwatched。

  Ursulastoodasidewatchingthelivingmanstareatthefrozenfaceofthedeadman。Bothfaceswereunmovedandunmoving。Thecandle—flamesflickeredinthefrozenair,intheintensesilence。

  `Haven\'tyouseenenough?\'shesaid。

  Hegotup。

  `It\'sabitterthingtome,\'hesaid。

  `What——thathe\'sdead?\'shesaid。

  Hiseyesjustmethers。Hedidnotanswer。

  `You\'vegotme,\'shesaid。

  Hesmiledandkissedher。

  `IfIdie,\'hesaid,`you\'llknowIhaven\'tleftyou。\'

  `Andme?\'shecried。

  `Andyouwon\'thaveleftme,\'hesaid。`Weshan\'thaveanyneedtodespair,indeath。\'

  Shetookholdofhishand。

  `ButneedyoudespairoverGerald?\'shesaid。

  `Yes,\'heanswered。

  Theywentaway。GeraldwastakentoEngland,tobeburied。BirkinandUrsulaaccompaniedthebody,alongwithoneofGerald\'sbrothers。ItwastheCrichbrothersandsisterswhoinsistedontheburialinEngland。BirkinwantedtoleavethedeadmanintheAlps,nearthesnow。Butthefamilywasstrident,loudlyinsistent。

  GudrunwenttoDresden。Shewrotenoparticularsofherself。UrsulastayedattheMillwithBirkinforaweekortwo。Theywerebothveryquiet。

  `DidyouneedGerald?\'sheaskedoneevening。

  `Yes,\'hesaid。

  `Aren\'tIenoughforyou?\'sheasked。

  `No,\'hesaid。`Youareenoughforme,asfarasawomanisconcerned。

  Youareallwomentome。ButIwantedamanfriend,aseternalasyouandIareeternal。\'

  `Whyaren\'tIenough?\'shesaid。`Youareenoughforme。Idon\'twantanybodyelsebutyou。Whyisn\'titthesamewithyou?\'

  `Havingyou,Icanliveallmylifewithoutanybodyelse,anyothersheerintimacy。Buttomakeitcomplete,reallyhappy,Iwantedeternalunionwithamantoo:anotherkindoflove,\'hesaid。

  `Idon\'tbelieveit,\'shesaid。`It\'sanobstinacy,atheory,aperversity。\'

  `Well——\'hesaid。

  `Youcan\'thavetwokindsoflove。Whyshouldyou!\'

  ItseemsasifIcan\'t,\'hesaid。`YetIwantedit。\'

  `Youcan\'thaveit,becauseit\'sfalse,impossible,\'shesaid。

  `Idon\'tbelievethat,\'heanswered。

点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾