第21章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾

  `Youknowwhattheysay?Themoonandtheweathermaychangetogether,butthechangeofthemoonwon\'tchangetheweather。\'

  `Isthatit?\'saidBirkin。`Ihadn\'theardit。\'

  Therewasapause。ThenBirkinsaid:

  `AmIhinderingyou?IcalledtoseeUrsula,really。Issheathome?\'

  `Idon\'tbelievesheis。Ibelieveshe\'sgonetothelibrary。I\'lljustsee。\'

  Birkincouldhearhimenquiringinthedining—room。

  `No,\'hesaid,comingback。`Butshewon\'tbelong。Youwantedtospeaktoher?\'

  Birkinlookedacrossattheothermanwithcuriouscalm,cleareyes。

  `Asamatteroffact,\'hesaid,`Iwantedtoaskhertomarryme。\'

  Apointoflightcameonthegolden—browneyesoftheelderman。

  `O—oh?\'hesaid,lookingatBirkin,thendroppinghiseyesbeforethecalm,steadilywatchinglookoftheother:`Wassheexpectingyouthen?\'

  `No,\'saidBirkin。

  `No?Ididn\'tknowanythingofthissortwasonfoot——\'Brangwensmiledawkwardly。

  Birkinlookedbackathim,andsaidtohimself:`Iwonderwhyitshouldbe\"onfoot\"!\'Aloudhesaid:

  `No,it\'sperhapsrathersudden。\'Atwhich,thinkingofhisrelationshipwithUrsula,headded——`butIdon\'tknow——\'

  `Quitesudden,isit?Oh!\'saidBrangwen,ratherbaffledandannoyed。

  `Inoneway,\'repliedBirkin,`——notinanother。\'

  Therewasamoment\'spause,afterwhichBrangwensaid:

  `Well,shepleasesherself——\'

  `Ohyes!\'saidBirkin,calmly。

  AvibrationcameintoBrangwen\'sstrongvoice,ashereplied:

  `ThoughIshouldn\'twanthertobeintoobigahurry,either。It\'snogoodlookingroundafterwards,whenit\'stoolate。\'

  `Oh,itneedneverbetoolate,\'saidBirkin,`asfarasthatgoes。\'

  `Howdoyoumean?\'askedthefather。

  `Ifonerepentsbeingmarried,themarriageisatanend,\'saidBirkin。

  `Youthinkso?\'

  `Yes。\'

  `Ay,wellthatmaybeyourwayoflookingatit。\'

  Birkin,insilence,thoughttohimself:`Soitmay。Asforyourwayoflookingatit,WilliamBrangwen,itneedsalittleexplaining。\'

  `Isuppose,\'saidBrangwen,`youknowwhatsortofpeopleweare?Whatsortofabringing—upshe\'shad?\'

  `\"She\",\'thoughtBirkintohimself,rememberinghischildhood\'scorrections,`isthecat\'smother。\'

  `DoIknowwhatsortofabringing—upshe\'shad?\'hesaidaloud。

  HeseemedtoannoyBrangwenintentionally。

  `Well,\'hesaid,`she\'shadeverythingthat\'srightforagirltohave——asfaraspossible,asfaraswecouldgiveither。\'

  `I\'msureshehas,\'saidBirkin,whichcausedaperilousfull—stop。

  Thefatherwasbecomingexasperated。TherewassomethingnaturallyirritanttohiminBirkin\'smerepresence。

  `AndIdon\'twanttoseehergoingbackonitall,\'hesaid,inaclangingvoice。

  `Why?\'saidBirkin。

  ThismonosyllableexplodedinBrangwen\'sbrainlikeashot。

  `Why!Idon\'tbelieveinyournew—fangledwaysandnew—fangledideas——inandoutlikeafroginagallipot。Itwouldneverdoforme。\'

  Birkinwatchedhimwithsteadyemotionlesseyes。Theradicalantagnoisminthetwomenwasrousing。

  `Yes,butaremywaysandideasnew—fangled?\'askedBirkin。

  `Arethey?\'Brangwencaughthimselfup。`I\'mnotspeakingofyouinparticular,\'hesaid。`WhatImeanisthatmychildrenhavebeenbroughtuptothinkanddoaccordingtothereligionIwasbroughtupinmyself,andIdon\'twanttoseethemgoingawayfromthat。\'

  Therewasadangerouspause。

  `Andbeyondthat——?\'askedBirkin。

  Thefatherhesitated,hewasinanastyposition。

  `Eh?Whatdoyoumean?AllIwanttosayisthatmydaughter\'——hetailedoffintosilence,overcomebyfutility。Heknewthatinsomewayhewasoffthetrack。

  `Ofcourse,\'saidBirkin,`Idon\'twanttohurtanybodyorinfluenceanybody。Ursuladoesexactlyasshepleases。\'

  Therewasacompletesilence,becauseoftheutterfailureinmutualunderstanding。Birkinfeltbored。Herfatherwasnotacoherenthumanbeing,hewasaroomfulofoldechoes。Theeyesoftheyoungermanrestedonthefaceoftheelder。Brangwenlookedup,andsawBirkinlookingathim。Hisfacewascoveredwithinarticulateangerandhumiliationandsenseofinferiorityinstrength。

  `Andasforbeliefs,that\'sonething,\'hesaid。`ButI\'dratherseemydaughtersdeadtomorrowthanthattheyshouldbeatthebeckandcallofthefirstmanthatlikestocomeandwhistleforthem。\'

  AqueerpainfullightcameintoBirkin\'seyes。

  `Astothat,\'hesaid,`Ionlyknowthatit\'smuchmorelikelythatit\'sIwhoamatthebeckandcallofthewoman,thansheatmine。\'

  Againtherewasapause。Thefatherwassomewhatbewildered。

  `Iknow,\'hesaid,`she\'llpleaseherself——shealwayshasdone。I\'vedonemybestforthem,butthatdoesn\'tmatter。They\'vegotthemselvestoplease,andiftheycanhelpitthey\'llpleasenobodybutthemselves。

  Butshe\'sarighttoconsiderhermother,andmeaswell——\'

  Brangwenwasthinkinghisownthoughts。

  `AndItellyouthismuch,Iwouldratherburythem,thanseethemgettingintoalotofloosewayssuchasyouseeeverywherenowadays。I\'dratherburythem——\'

  `Yesbut,yousee,\'saidBirkinslowly,ratherwearily,boredagainbythisnewturn,`theywon\'tgiveeitheryouormethechancetoburythem,becausethey\'renottobeburied。\'

  Brangwenlookedathiminasuddenflareofimpotentanger。

  `Now,MrBirkin,\'hesaid,`Idon\'tknowwhatyou\'vecomeherefor,andIdon\'tknowwhatyou\'reaskingfor。Butmydaughtersaremydaughters——andit\'smybusinesstolookafterthemwhileIcan。\'

  Birkin\'sbrowsknittedsuddenly,hiseyesconcentratedinmockery。Butheremainedperfectlystiffandstill。Therewasapause。

  `I\'venothingagainstyourmarryingUrsula,\'Brangwenbeganatlength。

  `It\'sgotnothingtodowithme,she\'lldoasshelikes,meornome。\'

  Birkinturnedaway,lookingoutofthewindowandlettinggohisconsciousness。

  Afterall,whatgoodwasthis?Itwashopelesstokeepitup。HewouldsitontillUrsulacamehome,thenspeaktoher,thengoaway。Hewouldnotaccepttroubleatthehandsofherfather。Itwasallunnecessary,andhehimselfneednothaveprovokedit。

  Thetwomensatincompletesilence,Birkinalmostunconsciousofhisownwhereabouts。Hehadcometoaskhertomarryhim——wellthen,hewouldwaiton,andaskher。Asforwhatshesaid,whethersheacceptedornot,hedidnotthinkaboutit。Hewouldsaywhathehadcometosay,andthatwasallhewasconsciousof。Heacceptedthecompleteinsignificanceofthishousehold,forhim。Buteverythingnowwasasiffated。Hecouldseeonethingahead,andnomore。Fromtherest,hewasabsolvedentirelyforthetimebeing。Ithadtobelefttofateandchancetoresolvetheissues。

  Atlengththeyheardthegate。Theysawhercomingupthestepswithabundleofbooksunderherarm。Herfacewasbrightandabstractedasusual,withtheabstraction,thatlookofbeingnotquitethere,notquitepresenttothefactsofreality,thatgalledherfathersomuch。

  Shehadamaddeningfacultyofassumingalightofherown,whichexcludedthereality,andwithinwhichshelookedradiantasifinsunshine。

  Theyheardhergointothedining—room,anddropherarmfulofbooksonthetable。

  `DidyoubringmethatGirl\'sOwn?\'criedRosalind。

  `Yes,Ibroughtit。ButIforgotwhichoneitwasyouwanted。\'

  `Youwould,\'criedRosalindangrily。`It\'srightforawonder。\'

  Thentheyheardhersaysomethinginaloweredtone。

  `Where?\'criedUrsula。

  Againhersister\'svoicewasmuffled。

  Brangwenopenedthedoor,andcalled,inhisstrong,brazenvoice:

  `Ursula。\'

  Sheappearedinamoment,wearingherhat。

  `Ohhowdoyoudo!\'shecried,seeingBirkin,andalldazzledasiftakenbysurprise。Hewonderedather,knowingshewasawareofhispresence。

  Shehadherqueer,radiant,breathlessmanner,asifconfusedbytheactualworld,unrealtoit,havingacompletebrightworldofherselfalone。

  `HaveIinterruptedaconversation?\'sheasked。

  `No,onlyacompletesilence,\'saidBirkin。

  `Oh,\'saidUrsula,vaguely,absent。Theirpresencewasnotvitaltoher,shewaswithheld,shedidnottakethemin。Itwasasubtleinsultthatneverfailedtoexasperateherfather。

  `MrBirkincametospeaktoyou,nottome,\'saidherfather。

  `Oh,didhe!\'sheexclaimedvaguely,asifitdidnotconcernher。Then,recollectingherself,sheturnedtohimratherradiantly,butstillquitesuperficially,andsaid:`Wasitanythingspecial?\'

  `Ihopeso,\'hesaid,ironically。

  `——Toproposetoyou,accordingtoallaccounts,\'saidherfather。

  `Oh,\'saidUrsula。

  `Oh,\'mockedherfather,imitatingher。`Haveyounothingmoretosay?\'

  Shewincedasifviolated。

  `Didyoureallycometoproposetome?\'sheaskedofBirkin,asifitwereajoke。

  `Yes,\'hesaid。`IsupposeIcametopropose。\'Heseemedtofightshyofthelastword。

  `Didyou?\'shecried,withhervagueradiance。Hemighthavebeensayinganythingwhatsoever。Sheseemedpleased。

  `Yes,\'heanswered。`Iwantedto——Iwantedyoutoagreetomarryme。\'

  Shelookedathim。Hiseyeswereflickeringwithmixedlights,wantingsomethingofher,yetnotwantingit。Sheshrankalittle,asifshewereexposedtohiseyes,andasifitwereapaintoher。Shedarkened,hersoulcloudedover,sheturnedaside。Shehadbeendrivenoutofherownradiant,singleworld。Andshedreadedcontact,itwasalmostunnaturaltoheratthesetimes。

  `Yes,\'shesaidvaguely,inadoubting,absentvoice。

  Birkin\'sheartcontractedswiftly,inasuddenfireofbitterness。Itallmeantnothingtoher。Hehadbeenmistakenagain。Shewasinsomeself—satisfiedworldofherown。Heandhishopeswereaccidentals,violationstoher。

  Itdroveherfathertoapitchofmadexasperation。Hehadhadtoputupwiththisallhislife,fromher。

  `Well,whatdoyousay?\'hecried。

  Shewinced。Thensheglanceddownatherfather,half—frightened,andshesaid:

  `Ididn\'tspeak,didI?\'asifshewereafraidshemighthavecommittedherself。

  `No,\'saidherfather,exasperated。`Butyouneedn\'tlooklikeanidiot。

  You\'vegotyourwits,haven\'tyou?\'

  Sheebbedawayinsilenthostility。

  `I\'vegotmywits,whatdoesthatmean?\'sherepeated,inasullenvoiceofantagonism。

  `Youheardwhatwasaskedyou,didn\'tyou?\'criedherfatherinanger。

  `OfcourseIheard。\'

  `Wellthen,can\'tyouanswer?\'thunderedherfather。

  `WhyshouldI?\'

  Attheimpertinenceofthisretort,hewentstiff。Buthesaidnothing。

  `No,\'saidBirkin,tohelpouttheoccasion,`there\'snoneedtoansweratonce。Youcansaywhenyoulike。\'

  Hereyesflashedwithapowerfullight。

  `WhyshouldIsayanything?\'shecried。`Youdothisoffyourownbat,ithasnothingtodowithme。Whydoyoubothwanttobullyme?\'

  `Bullyyou!Bullyyou!\'criedherfather,inbitter,rancorousanger。

  `Bullyyou!Why,it\'sapityyoucan\'tbebulliedintosomesenseanddecency。

  Bullyyou!You\'llseetothat,youself—willedcreature。\'

  Shestoodsuspendedinthemiddleoftheroom,herfaceglimmeringanddangerous。Shewassetinsatisfieddefiance。Birkinlookedupather。

  Hetoowasangry。

  `Butnoneisbullyingyou,\'hesaid,inaverysoftdangerousvoicealso。

  `Ohyes,\'shecried。`Youbothwanttoforcemeintosomething。\'

  `Thatisanillusionofyours,\'hesaidironically。

  `Illusion!\'criedherfather。`Aself—opinionatedfool,that\'swhatsheis。\'

  Birkinrose,saying:

  `However,we\'llleaveitforthetimebeing。\'

  Andwithoutanotherword,hewalkedoutofthehouse。

  `Youfool!Youfool!\'herfathercriedtoher,withextremebitterness。

  Shelefttheroom,andwentupstairs,singingtoherself。Butshewasterriblyfluttered,asaftersomedreadfulfight。Fromherwindow,shecouldseeBirkingoinguptheroad。Hewentinsuchablithedriftofrage,thathermindwonderedoverhim。Hewasridiculous,butshewasafraidofhim。

  Shewasasifescapedfromsomedanger。

  Herfathersatbelow,powerlessinhumiliationandchagrin。Itwasasifhewerepossessedwithallthedevils,afteroneoftheseunaccountableconflictswithUrsula。Hehatedherasifhisonlyrealitywereinhatinghertothelastdegree。Hehadallhellinhisheart。Buthewentaway,toescapehimself。Heknewhemustdespair,yield,giveintodespair,andhavedone。

  Ursula\'sfaceclosed,shecompletedherselfagainstthemall。Recoilinguponherself,shebecamehardandself—completed,likeajewel。Shewasbrightandinvulnerable,quitefreeandhappy,perfectlyliberatedinherself—possession。Herfatherhadtolearnnottoseeherblitheobliviousness,oritwouldhavesenthimmad。Shewassoradiantwithallthings,inherpossessionofperfecthostility。

  Shewouldgoonnowfordayslikethis,inthisbrightfrankstateofseeminglypurespontaneity,soessentiallyobliviousoftheexistenceofanythingbutherself,butsoreadyandfacileinherinterest。Ahitwasabitterthingforamantobenearher,andherfathercursedhisfatherhood。

  Buthemustlearnnottoseeher,nottoknow。

  Shewasperfectlystableinresistancewhenshewasinthisstate:sobrightandradiantandattractiveinherpureopposition,soverypure,andyetmistrustedbyeverybody,dislikedoneveryhand。Itwashervoice,curiouslyclearandrepellent,thatgaveheraway。OnlyGudrunwasinaccordwithher。Itwasatthesetimesthattheintimacybetweenthetwosisterswasmostcomplete,asiftheirintelligencewereone。Theyfeltastrong,brightbondofunderstandingbetweenthem,surpassingeverythingelse。

  Andduringallthesedaysofblindbrightabstractionandintimacyofhistwodaughters,thefatherseemedtobreatheanairofdeath,asifheweredestroyedinhisverybeing。Hewasirritabletomadness,hecouldnotrest,hisdaughtersseemedtobedestroyinghim。Buthewasinarticulateandhelplessagainstthem。Hewasforcedtobreathetheairofhisowndeath。Hecursedtheminhissoul,andonlywanted,thattheyshouldberemovedfromhim。

  Theycontinuedradiantintheireasyfemaletranscendancy,beautifultolookat。Theyexchangedconfidences,theywereintimateintheirrevelationstothelastdegree,givingeachotheratlasteverysecret。Theywithheldnothing,theytoldeverything,tilltheywereovertheborderofevil。

  Andtheyarmedeachotherwithknowledge,theyextractedthesubtlestflavoursfromtheappleofknowledge。Itwascurioushowtheirknowledgewascomplementary,thatofeachtothatoftheother。

  Ursulasawhermenassons,pitiedtheiryearningandadmiredtheircourage,andwonderedoverthemasamotherwondersoverherchild,withacertaindelightintheirnovelty。ButtoGudrun,theyweretheoppositecamp。Shefearedthemanddespisedthem,andrespectedtheiractivitiesevenovermuch。

  `Ofcourse,\'shesaideasily,`thereisaqualityoflifeinBirkinwhichisquiteremarkable。Thereisanextraordinaryrichspringoflifeinhim,reallyamazing,thewayhecangivehimselftothings。Buttherearesomanythingsinlifethathesimplydoesn\'tknow。Eitherheisnotawareoftheirexistenceatall,orhedismissesthemasmerelynegligible——thingswhicharevitaltotheotherperson。Inaway,heisnotcleverenough,heistoointenseinspots。\'

  `Yes,\'criedUrsula,`toomuchofapreacher。Heisreallyapriest。\'

  `Exactly!Hecan\'thearwhatanybodyelsehastosay——hesimplycannothear。Hisownvoiceissoloud。\'

  `Yes。Hecriesyoudown。\'

  `Hecriesyoudown,\'repeatedGudrun。`Andbymereforceofviolence。

  Andofcourseitishopeless。Nobodyisconvincedbyviolence。Itmakestalkingtohimimpossible——andlivingwithhimIshouldthinkwouldbemorethanimpossible。\'

  `Youdon\'tthinkonecouldlivewithhim\'askedUrsula。

  `Ithinkitwouldbetoowearing,tooexhausting。Onewouldbeshouteddowneverytime,andrushedintohiswaywithoutanychoice。Hewouldwanttocontrolyouentirely。Hecannotallowthatthereisanyothermindthanhisown。Andthentherealclumsinessofhismindisitslackofself—criticism。

  No,Ithinkitwouldbeperfectlyintolerable。\'

  `Yes,\'assentedUrsulavaguely。SheonlyhalfagreedwithGudrun。`Thenuisanceis,\'shesaid,`thatonewouldfindalmostanymanintolerableafterafortnight。\'

  `It\'sperfectlydreadful,\'saidGudrun。`ButBirkin——heistoopositive。

  Hecouldn\'tbearitifyoucalledyoursoulyourown。Ofhimthatisstrictlytrue。\'

  `Yes,\'saidUrsula。`Youmusthavehissoul。\'

  `Exactly!Andwhatcanyouconceivemoredeadly?\'Thiswasallsotrue,thatUrsulafeltjarredtothebottomofhersoulwithuglydistaste。

  Shewenton,withthediscordjarringandjoltingthroughher,inthemostbarrenofmisery。

  ThentherestartedarevulsionfromGudrun。Shefinishedlifeoffsothoroughly,shemadethingssouglyandsofinal。Asamatteroffact,evenifitwereasGudrunsaid,aboutBirkin,otherthingsweretrueaswell。ButGudrunwoulddrawtwolinesunderhimandcrosshimoutlikeanaccountthatissettled。Therehewas,summedup,paidfor,settled,donewith。Anditwassuchalie。ThisfinalityofGudrun\'s,thisdispatchingofpeopleandthingsinasentence,itwasallsuchalie。Ursulabegantorevoltfromhersister。

  Onedayastheywerewalkingalongthelane,theysawarobinsittingonthetoptwigofabush,singingshrilly。Thesistersstoodtolookathim。AnironicalsmileflickeredonGudrun\'sface。

  `Doesn\'thefeelimportant?\'smiledGudrun。

  `Doesn\'the!\'exclaimedUrsula,withalittleironicalgrimace。`Isn\'thealittleLloydGeorgeoftheair!\'

  `Isn\'the!LittleLloydGeorgeoftheair!That\'sjustwhattheyare,\'

  criedGudrunindelight。Thenfordays,Ursulasawthepersistent,obtrusivebirdsasstout,shortpoliticiansliftinguptheirvoicesfromtheplatform,littlemenwhomustmakethemselvesheardatanycost。

  Butevenfromthistherecametherevulsion。Someyellowhammerssuddenlyshotalongtheroadinfrontofher。Andtheylookedtohersouncannyandinhuman,likeflaringyellowbarbsshootingthroughtheaironsomeweird,livingerrand,thatshesaidtoherself:`Afterall,itisimpudencetocallthemlittleLloydGeorges。Theyarereallyunknowntous,theyaretheunknownforces。Itisimpudencetolookatthemasiftheywerethesameashumanbeings。Theyareofanotherworld。Howstupidanthropomorphismis!Gudrunisreallyimpudent,insolent,makingherselfthemeasureofeverything,makingeverythingcomedowntohumanstandards。Rupertisquiteright,humanbeingsareboring,paintingtheuniversewiththeirownimage。

  Theuniverseisnon—human,thankGod。\'Itseemedtoherirreverence,destructiveofalltruelife,tomakelittleLloydGeorgesofthebirds。Itwassuchalietowardstherobins,andsuchadefamation。Yetshehaddoneitherself。

  ButunderGudrun\'sinfluence:sosheexoneratedherself。

  SoshewithdrewawayfromGudrunandfromthatwhichshestoodfor,sheturnedinspirittowardsBirkinagain。Shehadnotseenhimsincethefiascoofhisproposal。Shedidnotwantto,becauseshedidnotwantthequestionofheracceptancethrustuponher。SheknewwhatBirkinmeantwhenheaskedhertomarryhim;vaguely,withoutputtingitintospeech,sheknew。Sheknewwhatkindoflove,whatkindofsurrenderhewanted。

  Andshewasnotatallsurethatthiswasthekindoflovethatsheherselfwanted。Shewasnotatallsurethatitwasthismutualunisoninseparatenessthatshewanted。Shewantedunspeakableintimacies。Shewantedtohavehim,utterly,finallytohavehimasherown,oh,sounspeakably,inintimacy。

  Todrinkhimdown——ah,likealife—draught。Shemadegreatprofessions,toherself,ofherwillingnesstowarmhisfoot—solesbetweenherbreasts,afterthefashionofthenauseousMeredithpoem。Butonlyonconditionthathe,herlover,lovedherabsolutely,withcompleteself—abandon。Andsubtlyenough,sheknewhewouldneverabandonhimselffinallytoher。Hedidnotbelieveinfinalself—abandonment。Hesaiditopenly。Itwashischallenge。Shewaspreparedtofighthimforit。Forshebelievedinanabsolutesurrendertolove。Shebelievedthatlovefarsurpassedtheindividual。Hesaidtheindividualwasmorethanlove,orthananyrelationship。Forhim,thebright,singlesoulacceptedloveasoneofitsconditions,aconditionofitsownequilibrium。Shebelievedthatlovewaseverything。Manmustrenderhimselfuptoher。Hemustbequaffedtothedregsbyher。Lethimbehermanutterly,andsheinreturnwouldbehishumbleslave——whethershewanteditornot。

  WomenInLove:Chapter20CHAPTERXXGladiatorialAFTERthefiascooftheproposal,BirkinhadhurriedblindlyawayfromBeldover,inawhirloffury。Hefelthehadbeenacompletefool,thatthewholescenehadbeenafarceofthefirstwater。Butthatdidnottroublehimatall。Hewasdeeply,mockinglyangrythatUrsulapersistedalwaysinthisoldcry:`Whydoyouwanttobullyme?\'andinherbright,insolentabstraction。

  HewentstraighttoShortlands。TherehefoundGeraldstandingwithhisbacktothefire,inthelibrary,asmotionlessasamanis,whoiscompletelyandemptilyrestless,utterlyhollow。Hehaddonealltheworkhewantedtodo——andnowtherewasnothing。Hecouldgooutinthecar,hecouldruntotown。Buthedidnotwanttogooutinthecar,hedidnotwanttoruntotown,hedidnotwanttocallontheThirlbys。Hewassuspendedmotionless,inanagonyofinertia,likeamachinethatiswithoutpower。

  ThiswasverybittertoGerald,whohadneverknownwhatboredomwas,whohadgonefromactivitytoactivity,neverataloss。Now,gradually,everythingseemedtobestoppinginhim。Hedidnotwantanymoretodothethingsthatoffered。Somethingdeadwithinhimjustrefusedtorespondtoanysuggestion。Hecastoverinhismind,whatitwouldbepossibletodo,tosavehimselffromthismiseryofnothingness,relievethestressofthishollowness。Andtherewereonlythreethingsleft,thatwouldrousehim,makehimlive。Onewastodrinkorsmokehashish,theotherwastobesoothedbyBirkin,andthethirdwaswomen。Andtherewasno—oneforthemomenttodrinkwith。Norwasthereawoman。AndheknewBirkinwasout。Sotherewasnothingtodobuttobearthestressofhisownemptiness。

  WhenhesawBirkinhisfacelitupinasudden,wonderfulsmile。

  `ByGod,Rupert,\'hesaid,`I\'djustcometotheconclusionthatnothingintheworldmatteredexceptsomebodytotaketheedgeoffone\'sbeingalone:therightsomebody。\'

  Thesmileinhiseyeswasveryastonishing,ashelookedattheotherman。Itwasthepuregleamofrelief。Hisfacewaspallidandevenhaggard。

  `Therightwoman,Isupposeyoumean,\'saidBirkinspitefully。

  `Ofcourse,forchoice。Failingthat,anamusingman。\'

  Helaughedashesaidit。Birkinsatdownnearthefire。

  `Whatwereyoudoing?\'heasked。

  `I?Nothing。I\'minabadwayjustnow,everything\'sonedge,andI

  canneitherworknorplay。Idon\'tknowwhetherit\'sasignofoldage,I\'msure。\'

  `Youmeanyouarebored?\'

  `Bored,Idon\'tknow。Ican\'tapplymyself。AndIfeelthedeviliseitherverypresentinsideme,ordead。\'

  Birkinglancedupandlookedinhiseyes。

  `Youshouldtryhittingsomething,\'hesaid。

  Geraldsmiled。

  `Perhaps,\'hesaid。`Solongasitwassomethingworthhitting。\'

  `Quite!\'saidBirkin,inhissoftvoice。Therewasalongpauseduringwhicheachcouldfeelthepresenceoftheother。

  `Onehastowait,\'saidBirkin。

  `AhGod!Waiting!Whatarewewaitingfor?\'

  `SomeoldJohnnysaystherearethreecuresforennui,sleep,drink,andtravel,\'saidBirkin。

  `Allcoldeggs,\'saidGerald。`Insleep,youdream,indrinkyoucurse,andintravelyouyellataporter。No,workandlovearethetwo。Whenyou\'renotatworkyoushouldbeinlove。\'

  `Beitthen,\'saidBirkin。

  `Givemetheobject,\'saidGerald。`Thepossibilitiesofloveexhaustthemselves。\'

  `Dothey?Andthenwhat?\'

  `Thenyoudie,\'saidGerald。

  `Soyouought,\'saidBirkin。

  `Idon\'tseeit,\'repliedGerald。Hetookhishandsoutofhistrouserspockets,andreachedforacigarette。Hewastenseandnervous。Helitthecigaretteoveralamp,reachingforwardanddrawingsteadily。Hewasdressedfordinner,asusualintheevening,althoughhewasalone。

  `There\'sathirdoneeventoyourtwo,\'saidBirkin。`Work,love,andfighting。Youforgetthefight。\'

  `IsupposeIdo,\'saidGerald。`Didyoueverdoanyboxing——?\'

  `No,Idon\'tthinkIdid,\'saidBirkin。

  `Ay——\'Geraldliftedhisheadandblewthesmokeslowlyintotheair。

  `Why?\'saidBirkin。

  `Nothing。Ithoughtwemighthavearound。Itisperhapstrue,thatIwantsomethingtohit。It\'sasuggestion。\'

  `Soyouthinkyoumightaswellhitme?\'saidBirkin。

  `You?Well!Perhaps——!Inafriendlykindofway,ofcourse。\'

  `Quite!\'saidBirkin,bitingly。

点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾