第13章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Man in the Iron Mask",免费读到尾

  Themanwiththelanternopenedthecarriage—door,andsaidtwoorthreewordstotheonewhoactedasdriver,whoimmediatelygotdownfromhisseat,tookupashortmusketwhichhekeptunderhisfeet,andplaceditsmuzzleonhisprisoner\'schest。

  \"Andfireatonceifhespeaks!\"addedaloudthemanwhoalightedfromthecarriage。

  \"Verygood,\"repliedhiscompanion,withoutanotherremark。

  Withthisrecommendation,thepersonwhohadaccompaniedthekinginthecarriageascendedtheflightofsteps,atthetopofwhichthegovernorwasawaitinghim。?\"Monsieurd\'Herblay!\"saidthelatter。

  \"Hush!\"

  saidAramis。?\"Letusgointoyourroom。\"

  \"Goodheavens!whatbringsyouhereatthishour?\"

  \"A

  mistake,mydearMonsieurdeBaisemeaux,\"Aramisreplied,quietly。?\"Itappearsthatyouwerequiterighttheotherday。\"

  \"Whatabout?\"inquiredthegovernor。

  \"Abouttheorderofrelease,mydearfriend。\"

  \"Tellmewhatyoumean,monsieur—no,monseigneur,\"saidthegovernor,almostsuffocatedbysurpriseandterror。

  \"Itisaverysimpleaffair:youremember,dearM。deBaisemeaux,thatanorderofreleasewassenttoyou。\"

  \"Yes,forMarchiali。\"

  \"Verygood!weboththoughtthatitwasforMarchiali?\"

  \"Certainly;

  youwillrecollect,however,thatIwouldnotcreditit,butthatyoucompelledmetobelieveit。\"

  \"Oh!?Baisemeaux,mygoodfellow,whatawordtomakeuseof!—stronglyrecommended,thatwasall。\"

  \"Stronglyrecommended,yes;stronglyrecommendedtogivehimuptoyou;andthatyoucarriedhimoffwithyouinyourcarriage。\"

  \"Well,mydearMonsieurdeBaisemeaux,itwasamistake;itwasdiscoveredattheministry,sothatInowbringyouanorderfromthekingtosetatlibertySeldon,—thatpoorSeldonfellow,youknow。\"

  \"Seldon!

  areyousurethistime?\"

  \"Well,readityourself,\"addedAramis,handinghimtheorder。

  \"Why,\"

  saidBaisemeaux,\"thisorderistheverysamethathasalreadypassedthroughmyhands。\"

  \"Indeed?\"

  \"ItistheveryoneIassuredyouIsawtheotherevening。?Parbleu!?Irecognizeitbytheblotofink。\"

  \"I

  donotknowwhetheritisthat;butallIknowis,thatIbringitforyou。\"

  \"Butthen,whatabouttheother?\"

  \"Whatother?\"

  \"Marchiali。\"

  \"I

  havegothimherewithme。\"

  \"Butthatisnotenoughforme。?Irequireanewordertotakehimbackagain。\"

  \"Don\'ttalksuchnonsense,mydearBaisemeaux;youtalklikeachild!?WhereistheorderyoureceivedrespectingMarchiali?\"

  Baisemeauxrantohisironchestandtookitout。?Aramisseizedholdofit,coollytoreitinfourpieces,heldthemtothelamp,andburntthem。?\"Goodheavens!whatareyoudoing?\"exclaimedBaisemeaux,inanextremityofterror。

  \"Lookatyourpositionquietly,mygoodgovernor,\"saidAramis,withimperturbableself—possession,\"andyouwillseehowverysimplethewholeaffairis。?YounolongerpossessanyorderjustifyingMarchiali\'srelease。\"

  \"I

  amalostman!\"

  \"Farfromit,mygoodfellow,sinceIhavebroughtMarchialibacktoyou,andallaccordinglyisjustthesameasifhehadneverleft。\"

  \"Ah!\"

  saidthegovernor,completelyovercomebyterror。

  \"Plainenough,yousee;andyouwillgoandshuthimupimmediately。\"

  \"I

  shouldthinkso,indeed。\"

  \"AndyouwillhandoverthisSeldontome,whoseliberationisauthorizedbythisorder。?Doyouunderstand?\"

  \"I

  —I—\"

  \"Youdounderstand,Isee,\"saidAramis。?\"Verygood。\"?Baisemeauxclappedhishandstogether。

  \"Butwhy,atallevents,afterhavingtakenMarchialiawayfromme,doyoubringhimbackagain?\"criedtheunhappygovernor,inaparoxysmofterror,andcompletelydumbfounded。

  \"Forafriendsuchasyouare,\"saidAramis—\"forsodevotedaservant,I

  havenosecrets;\"andheputhismouthclosetoBaisemeaux\'sear,ashesaid,inalowtoneofvoice,\"youknowtheresemblancebetweenthatunfortunatefellow,and—\"

  \"Andtheking?—yes!\"

  \"Verygood;thefirstusethatMarchialimadeofhislibertywastopersist—Canyouguesswhat?\"

  \"HowisitlikelyIshouldguess?\"

  \"TopersistinsayingthathewaskingofFrance;todresshimselfupinclotheslikethoseoftheking;andthenpretendtoassumethathewasthekinghimself。\"

  \"Graciousheavens!\"

  \"ThatisthereasonwhyIhavebroughthimbackagain,mydearfriend。?Heismadandletseveryoneseehowmadheis。\"

  \"Whatistobedone,then?\"

  \"Thatisverysimple;letnooneholdanycommunicationwithhim。?Youunderstandthatwhenhispeculiarstyleofmadnesscametotheking\'sears,theking,whohadpitiedhisterribleaffliction,andsawthatallhiskindnesshadbeenrepaidbyblackingratitude,becameperfectlyfurious;sothat,now—andrememberthisverydistinctly,dearMonsieurdeBaisemeaux,foritconcernsyoumostclosely—sothatthereisnow,Irepeat,sentenceofdeathpronouncedagainstallthosewhomayallowhimtocommunicatewithanyoneelsebutmeorthekinghimself。?Youunderstand,Baisemeaux,sentenceofdeath!\"

  \"YouneednotaskmewhetherIunderstand。\"

  \"Andnow,letusgodown,andconductthispoordevilbacktohisdungeonagain,unlessyoupreferheshouldcomeuphere。\"

  \"Whatwouldbethegoodofthat?\"

  \"Itwouldbebetter,perhaps,toenterhisnameintheprison—bookatonce!\"

  \"Ofcourse,certainly;notadoubtofit。\"

  \"Inthatcase,havehimup。\"

  Baisemeauxorderedthedrumstobebeatenandthebelltoberung,asawarningtoeveryonetoretire,inordertoavoidmeetingaprisoner,aboutwhomitwasdesiredtoobserveacertainmystery。?Then,whenthepassageswerefree,hewenttotaketheprisonerfromthecarriage,atwhosebreastPorthos,faithfultothedirectionswhichhadbeengivenhim,stillkepthismusketleveled。?\"Ah!isthatyou,miserablewretch?\"criedthegovernor,assoonasheperceivedtheking。?\"Verygood,verygood。\"?Andimmediately,makingthekinggetoutofthecarriage,heledhim,stillaccompaniedbyPorthos,whohadnottakenoffhismask,andAramis,whoagainresumedhis,upthestairs,tothesecondBertaudi鑢e,andopenedthedooroftheroominwhichPhilippeforsixlongyearshadbemoanedhisexistence。?Thekingenteredthecellwithoutpronouncingasingleword:hefalteredinaslimpandhaggardasarain—strucklily。?Baisemeauxshutthedooruponhim,turnedthekeytwiceinthelock,andthenreturnedtoAramis。?\"Itisquitetrue,\"

  hesaid,inalowtone,\"thathebearsastrikingresemblancetotheking;

  butlesssothanyousaid。\"

  \"Sothat,\"saidAramis,\"youwouldnothavebeendeceivedbythesubstitutionoftheonefortheother?\"

  \"Whataquestion!\"

  \"Youareamostvaluablefellow,Baisemeaux,\"saidAramis;\"andnow,setSeldonfree。\"

  \"Oh,yes。?Iwasgoingtoforgetthat。?Iwillgoandgiveordersatonce。\"

  \"Bah!

  to—morrowwillbetimeenough。\"

  \"To—morrow!

  —oh,no。?Thisveryminute。\"

  \"Well;

  goofftoyouraffairs,Iwillgoawaytomine。?Butitisquiteunderstood,isitnot?\"

  \"What\'isquiteunderstood\'?\"

  \"Thatnooneistoentertheprisoner\'scell,expectwithanorderfromtheking;anorderwhichIwillmyselfbring。\"

  \"Quiteso。?Adieu,monseigneur。\"

  Aramisreturnedtohiscompanion。?\"Now,Porthos,mygoodfellow,backagaintoVaux,andasfastaspossible。\"

  \"A

  manislightandeasyenough,whenhehasfaithfullyservedhisking;and,inservinghim,savedhiscountry,\"saidPorthos。?\"Thehorseswillbeaslightasifourtissueswereconstructedofthewindofheaven。?Soletusbeoff。\"?Andthecarriage,lightenedofaprisoner,whomightwellbe—asheinfactwas—veryheavyinthesightofAramis,passedacrossthedrawbridgeoftheBastile,whichwasraisedagainimmediatelybehindit。

  ChapterXVIII:

  A

  NightattheBastile。

  Pain,anguish,andsufferinginhumanlifearealwaysinproportiontothestrengthwithwhichamanisendowed。?WewillnotpretendtosaythatHeavenalwaysapportionstoaman\'scapabilityofendurancetheanguishwithwhichheafflictshim;forthat,indeed,wouldnotbetrue,sinceHeavenpermitstheexistenceofdeath,whichis,sometimes,theonlyrefugeopentothosewhoaretoocloselypressed—toobitterlyafflicted,asfarasthebodyisconcerned。?Sufferingisinproportiontothestrengthwhichhasbeenaccorded;inotherwords,theweaksuffermore,wherethetrialisthesame,thanthestrong。?Andwhataretheelementaryprinciples,wemayask,thatcomposehumanstrength??Isitnot—morethananythingelse—exercise,habit,experience??Weshallnoteventakethetroubletodemonstratethis,foritisanaxiominmorals,asinphysics。?Whentheyoungking,stupefiedandcrushedineverysenseandfeeling,foundhimselfledtoacellintheBastile,hefancieddeathitselfisbutasleep;thatit,too,hasitsdreamsaswell;thatthebedhadbrokenthroughtheflooringofhisroomatVaux;thatdeathhadresultedfromtheoccurrence;andthat,stillcarryingouthisdream,theking,LouisXIV。,nownolongerliving,wasdreamingoneofthosehorrors,impossibletorealizeinlife,whichistermeddethronement,imprisonment,andinsulttowardsasovereignwhoformerlywieldedunlimitedpower。?Tobepresentat—anactualwitness,too—ofthisbitternessofdeath;tofloat,indecisively,inanincomprehensiblemystery,betweenresemblanceandreality;toheareverything,toseeeverything,withoutinterferinginasingledetailofagonizingsuffering,was—sothekingthoughtwithinhimself—atorturefarmoreterrible,sinceitmightlastforever。?\"Isthiswhatistermedeternity—hell?\"hemurmured,atthemomentthedoorwascloseduponhim,whichwerememberBaisemeauxhadshutwithhisownhands。?Hedidnotevenlookroundhim;andintheroom,leaningwithhisbackagainstthewall,heallowedhimselftobecarriedawaybytheterriblesuppositionthathewasalreadydead,asheclosedhiseyes,inordertoavoidlookinguponsomethingevenworsestill。?\"HowcanIhavedied?\"hesaidtohimself,sickwithterror。?\"Thebedmighthavebeenletdownbysomeartificialmeans??Butno!?Idonotremembertohavefeltabruise,noranyshockeither。?Wouldtheynotratherhavepoisonedmeatmymeals,orwiththefumesofwax,astheydidmyancestress,Jeanned\'Albret?\"?Suddenly,thechillofthedungeonsseemedtofalllikeawetcloakuponLouis\'sshoulders。?\"Ihaveseen,\"hesaid,\"myfatherlyingdeaduponhisfuneralcouch,inhisregalrobes。?Thatpaleface,socalmandworn;thosehands,oncesoskillful,lyingnervelessbyhisside;thoselimbsstiffenedbytheicygraspofdeath;nothingtherebetokenedasleepthatwasdisturbedbydreams。?Andyet,hownumerouswerethedreamswhichHeavenmighthavesentthatroyalcorpse—himwhomsomanyothershadpreceded,hurriedawaybyhimintoeternaldeath!?No,thatkingwasstilltheking:hewasenthronedstilluponthatfuneralcouch,asuponavelvetarmchair;hehadnotabdicatedonetitleofhismajesty。?God,whohadnotpunishedhim,cannot,willnotpunishme,whohavedonenothing。\"?Astrangesoundattractedtheyoungman\'sattention。?Helookedroundhim,andsawonthemantel—shelf,justbelowanenormouscrucifix,coarselypaintedinfrescoonthewall,aratofenormoussizeengagedinnibblingapieceofdrybread,butfixingallthetime,anintelligentandinquiringlookuponthenewoccupantofthecell。?Thekingcouldnotresistasuddenimpulseoffearanddisgust:hemovedbacktowardsthedoor,utteringaloudcry;andasifhebutneededthiscry,whichescapedfromhisbreastalmostunconsciously,torecognizehimself,Louisknewthathewasaliveandinfullpossessionofhisnaturalsenses。?\"Aprisoner!\"hecried。?\"I—I,aprisoner!\"?Helookedroundhimforabelltosummonsomeonetohim。?\"TherearenobellsintheBastile,\"hesaid,\"anditisintheBastileIamimprisoned。?InwhatwaycanIhavebeenmadeaprisoner??ItmusthavebeenowingtoaconspiracyofM。Fouquet。?IhavebeendrawntoVaux,astoasnare。?M。Fouquetcannotbeactingaloneinthisaffair。?Hisagent—ThatvoicethatIbutjustnowheardwasM。d\'Herblay\'s;Irecognizedit。?Colbertwasright,then。?ButwhatisFouquet\'sobject??Toreigninmyplaceandstead?—

  Impossible。?Yetwhoknows!\"

  thoughttheking,relapsingintogloomagain。?\"Perhapsmybrother,theDucd\'Orl閍ns,isdoingthatwhichmyunclewishedtododuringthewholeofhislifeagainstmyfather。?Butthequeen?—Mymother,too??AndLaValli鑢e??Oh!?LaValli鑢e,shewillhavebeenabandonedtoMadame。?Dear,deargirl!?Yes,itis—itmustbeso。?Theyhaveshutherupastheyhaveme。?Weareseparatedforever!\"?Andatthisideaofseparationthepoorloverburstintoafloodoftearsandsobsandgroans。

  \"Thereisagovernorinthisplace,\"thekingcontinued,inafuryofpassion;

  \"Iwillspeaktohim,Iwillsummonhimtome。\"

  Hecalled—novoicerepliedtohis。?Heseizedholdofhischair,andhurleditagainstthemassiveoakendoor。?Thewoodresoundedagainstthedoor,andawakenedmanyamournfulechointheprofounddepthsofthestaircase;butfromahumancreature,none。

  ThiswasafreshproofforthekingoftheslightregardinwhichhewasheldattheBastile。?Therefore,whenhisfirstfitofangerhadpassedaway,havingremarkedabarredwindowthroughwhichtherepassedastreamoflight,lozenge—shaped,whichmustbe,heknew,thebrightorbofapproachingday,Louisbegantocallout,atfirstgentlyenough,thenlouderandlouderstill;butnoonereplied。?Twentyotherattemptswhichhemade,oneafteranother,obtainednootherorbettersuccess。?Hisbloodbegantoboilwithinhim,andmounttohishead。?Hisnaturewassuch,that,accustomedtocommand,hetrembledattheideaofdisobedience。?Theprisonerbrokethechair,whichwastooheavyforhimtolift,andmadeuseofitasabatteringramtostrikeagainstthedoor。?Hestrucksoloudly,andsorepeatedly,thattheperspirationsoonbegantopourdownhisface。?Thesoundbecametremendousandcontinuous;certainstifled,smotheredcriesrepliedindifferentdirections。?Thissoundproducedastrangeeffectupontheking。?Hepausedtolisten;itwasthevoiceoftheprisoners,formerlyhisvictims,nowhiscompanions。?Thevoicesascendedlikevaporsthroughthethickceilingsandthemassivewalls,androseinaccusationsagainsttheauthorofthisnoise,asdoubtlesstheirsighsandtearsaccused,inwhisperedtones,theauthoroftheircaptivity。?Afterhavingdeprivedsomanypeopleoftheirliberty,thekingcameamongthemtorobthemoftheirrest。?Thisideaalmostdrovehimmad;itredoubledhisstrength,orratherhiswell,bentuponobtainingsomeinformation,oraconclusiontotheaffair。?Withaportionofthebrokenchairherecommencedthenoise。?Attheendofanhour,Louisheardsomethinginthecorridor,behindthedoorofhiscell,andaviolentblow,whichwasreturneduponthedooritself,madehimceasehisown。

  \"Areyoumad?\"saidarude,brutalvoice。?\"Whatisthematterwithyouthismorning?\"

  \"Thismorning!\"thoughttheking;buthesaidaloud,politely,\"Monsieur,areyouthegovernoroftheBastile?\"

  \"Mygoodfellow,yourheadisoutofsorts,\"repliedthevoice;\"butthatisnoreasonwhyyoushouldmakesuchaterribledisturbance。?Bequiet;mordioux!\"

  \"Areyouthegovernor?\"thekinginquiredagain。

  Heheardadooronthecorridorclose;thejailerhadjustleft,notcondescendingtoreplyasingleword。?Whenthekinghadassuredhimselfofhisdeparture,hisfuryknewnolongeranybounds。?Asagileasatiger,heleapedfromthetabletothewindow,andstrucktheironbarswithallhismight。?Hebrokeapaneofglass,thepiecesofwhichfellclankingintothecourtyardbelow。?Heshoutedwithincreasinghoarseness,\"Thegovernor,thegovernor!\"?Thisexcesslastedfullyanhour,duringwhichtimehewasinaburningfever。?Withhishairindisorderandmattedonhisforehead,hisdresstornandcoveredwithdustandplaster,hislineninshreds,thekingneverresteduntilhisstrengthwasutterlyexhausted,anditwasnotuntilthenthatheclearlyunderstoodthepitilessthicknessofthewalls,theimpenetrablenatureofthecement,invincibletoeveryinfluencebutthatoftime,andthathepossessednootherweaponbutdespair。?Heleanedhisforeheadagainstthedoor,andletthefeverishthrobbingsofhisheartcalmbydegrees;ithadseemedasifonesingleadditionalpulsationwouldhavemadeitburst。

  \"A

  momentwillcomewhenthefoodwhichisgiventotheprisonerswillbebroughttome。?Ishallthenseesomeone,I

  shallspeaktohim,andgetananswer。\"

  AndthekingtriedtorememberatwhathourthefirstrepastoftheprisonerswasservedattheBastile;hewasignorantevenofthisdetail。?Thefeelingofremorseatthisremembrancesmotehimlikethethrustofadagger,thatheshouldhavelivedforfiveandtwentyyearsaking,andintheenjoymentofeveryhappiness,withouthavingbestowedamoment\'sthoughtonthemiseryofthosewhohadbeenunjustlydeprivedoftheirliberty。?Thekingblushedforveryshame。?HefeltthatHeaven,inpermittingthisfearfulhumiliation,didnomorethanrendertothemanthesametortureashadbeeninflictedbythatmanuponsomanyothers。?Nothingcouldbemoreefficaciousforreawakeninghismindtoreligiousinfluencesthantheprostrationofhisheartandmindandsoulbeneaththefeelingofsuchacutewretchedness。?ButLouisdarednotevenkneelinprayertoGodtoentreathimtoterminatehisbittertrial。

  \"Heavenisright,\"hesaid;\"Heavenactswisely。?ItwouldbecowardlytopraytoHeavenforthatwhichIhavesooftenrefusedmyownfellow—creatures。\"

  Hehadreachedthisstageofhisreflections,thatis,ofhisagonyofmind,whenasimilarnoisewasagainheardbehindhisdoor,followedthistimebythesoundofthekeyinthelock,andoftheboltsbeingwithdrawnfromtheirstaples。?Thekingboundedforwardtobenearertothepersonwhowasabouttoenter,but,suddenlyreflectingthatitwasamovementunworthyofasovereign,hepaused,assumedanobleandcalmexpression,whichforhimwaseasyenough,andwaitedwithhisbackturnedtowardsthewindow,inorder,tosomeextent,toconcealhisagitationfromtheeyesofthepersonwhowasabouttoenter。?Itwasonlyajailerwithabasketofprovisions。?Thekinglookedatthemanwithrestlessanxiety,andwaiteduntilhespoke。

  \"Ah!\"

  saidthelatter,\"youhavebrokenyourchair。?Isaidyouhaddoneso!?Why,youhavegonequitemad。\"

  \"Monsieur,\"

  saidtheking,\"becarefulwhatyousay;itwillbeaveryseriousaffairforyou。\"

  Thejailerplacedthebasketonthetable,andlookedathisprisonersteadily。?\"Whatdoyousay?\"

  hesaid。

  \"Desirethegovernortocometome,\"addedtheking,inaccentsfullofcalmanddignity。

  \"Come,myboy,\"saidtheturnkey,\"youhavealwaysbeenveryquietandreasonable,butyouaregettingvicious,itseems,andIwishyoutoknowitintime。?Youhavebrokenyourchair,andmadeagreatdisturbance;thatisanoffensepunishablebyimprisonmentinoneofthelowerdungeons。?Promisemenottobeginoveragain,andIwillnotsayawordaboutittothegovernor。\"

  \"I

  wishtoseethegovernor,\"repliedtheking,stillgoverninghispassions。

  \"Hewillsendyouofftooneofthedungeons,Itellyou;sotakecare。\"

  \"I

  insistuponit,doyouhear?\"

  \"Ah!

  ah!youreyesarebecomingwildagain。?Verygood!?Ishalltakeawayyourknife。\"

  Andthejailerdidwhathesaid,quittedtheprisoner,andclosedthedoor,leavingthekingmoreastounded,morewretched,moreisolatedthanever。?Itwasuseless,thoughhetriedit,tomakethesamenoiseagainonhisdoor,andequallyuselessthathethrewtheplatesanddishesoutofthewindow;notasinglesoundwasheardinrecognition。?Twohoursafterwardshecouldnotberecognizedasaking,agentleman,aman,ahumanbeing;hemightratherbecalledamadman,tearingthedoorwithhisnails,tryingtotearuptheflooringofhiscell,andutteringsuchwildandfearfulcriesthattheoldBastileseemedtotrembletoitsveryfoundationsforhavingrevoltedagainstitsmaster。?Asforthegovernor,thejailerdidnoteventhinkofdisturbinghim;theturnkeysandthesentinelshadreportedtheoccurrencetohim,butwhatwasthegoodofit??Werenotthesemadmencommonenoughinsuchaprison?andwerenotthewallsstillstronger??M。deBaisemeaux,thoroughlyimpressedwithwhatAramishadtoldhim,andinperfectconformitywiththeking\'sorder,hopedonlythatonethingmighthappen;namely,thatthemadmanMarchialimightbemadenoughtohanghimselftothecanopyofhisbed,ortooneofthebarsofthewindow。?Infact,theprisonerwasanythingbutaprofitableinvestmentforM。Baisemeaux,andbecamemoreannoyingthanagreeabletohim。?ThesecomplicationsofSeldonandMarchiali—thecomplicationsfirstofsettingatlibertyandthenimprisoningagain,thecomplicationsarisingfromthestronglikenessinquestion—hadatlastfoundaveryproperd閚ouement。?BaisemeauxeventhoughthehadremarkedthatD\'Herblayhimselfwasnotaltogetherdissatisfiedwiththeresult。

  \"Andthen,really,\"saidBaisemeauxtohisnextincommand,\"anordinaryprisonerisalreadyunhappyenoughinbeingaprisoner;hesuffersquiteenough,indeed,toinduceonetohope,charitablyenough,thathisdeathmaynotbefardistant。?Withstillgreaterreason,accordingly,whentheprisonerhasgonemad,andmightbiteandmakeaterribledisturbanceintheBastile;why,insuchacase,itisnotsimplyanactofmerecharitytowishhimdead;itwouldbealmostagoodandevencommendableaction,quietlytohavehimputoutofhismisery。\"

  Andthegood—naturedgovernorthereuponsatdowntohislatebreakfast。

  ChapterXIX:

  TheShadowofM。Fouquet。

  D\'Artagnan,stillconfusedandoppressedbytheconversationhehadjusthadwiththeking,couldnotresistaskinghimselfifhewerereallyinpossessionofhissenses,ifhewerereallyandtrulyatVaux;ifhe,D\'Artagnan,werereallythecaptainofthemusketeers,andM。Fouquettheownerofthech鈚eauinwhichLouisXIV。

  wasatthatmomentpartakingofhishospitality。?Thesereflectionswerenotthoseofadrunkenman,althougheverythingwasinprodigalprofusionatVaux,andthesurintendant\'swineshadmetwithadistinguishedreceptionatthef阾e。?TheGascon,however,wasamanofcalmself—possession;andnosoonerdidhetouchhisbrightsteelblade,thanheknewhowtoadoptmorallythecold,keenweaponashisguideofaction。

  \"Well,\"

  hesaid,ashequittedtheroyalapartment,\"Iseemnowtobemixeduphistoricallywiththedestiniesofthekingandoftheminister;itwillbewritten,thatM。d\'Artagnan,ayoungersonofaGasconfamily,placedhishandontheshoulderofM。NicolasFouquet,thesurintendantofthefinancesofFrance。?Mydescendants,ifIhaveany,willflatterthemselveswiththedistinctionwhichthisarrestwillconfer,justasthemembersoftheDeLuynesfamilyhavedonewithregardtotheestatesofthepoorMar閏hald\'Ancre。?Butthethingis,howbesttoexecutetheking\'sdirectionsinapropermanner。?AnymanwouldknowhowtosaytoM。Fouquet,\'Yoursword,monsieur。\'?ButitisnoteveryonewhowouldbeabletotakecareofM。Fouquetwithoutothersknowinganythingaboutit。?HowamItomanage,then,sothatM。lesurintendantpassfromtheheightoffavortothedirestdisgrace;thatVauxbeturnedintoadungeonforhim;thatafterhavingbeensteepedtohislips,asitwere,inalltheperfumesandincenseofAhasuerus,heistransferredtothegallowsofHaman;inotherwords,ofEnguerranddeMarigny?\"?Andatthisreflection,D\'Artagnan\'sbrowbecamecloudedwithperplexity。?Themusketeerhadcertainscruplesonthematter,itmustbeadmitted。?Todeliveruptodeath(fornotadoubtexistedthatLouishatedFouquetmortally)themanwhohadjustshownhimselfsodelightfulandcharmingahostineveryway,wasarealinsulttoone\'sconscience。?\"Italmostseems,\"saidD\'Artagnantohimself,\"thatifIamnotapoor,mean,miserablefellow,IshouldletM。Fouquetknowtheopinionthekinghasabouthim。?Yet,ifIbetraymymaster\'ssecret,Ishallbeafalse—hearted,treacherousknave,atraitor,too,acrimeprovidedforandpunishablebymilitarylaws—somuchso,indeed,thattwentytimes,informerdayswhenwarswererife,Ihaveseenmanyamiserablefellowstrunguptoatreefordoing,inbutasmalldegree,whatmyscruplescounselmetoundertakeuponagreatscalenow。?No,Ithinkthatamanoftruereadinessofwitoughttogetoutofthisdifficultywithmoreskillthanthat。?Andnow,letusadmitthatIdopossessalittlereadinessofinvention;

  itisnotatallcertain,though,for,afterhavingforfortyyearsabsorbedsolargeaquantity,Ishallbeluckyifthereweretobeapistole\'s—worthleft。\"?D\'Artagnanburiedhisheadinhishands,toreathismustacheinsheervexation,andadded,\"WhatcanbethereasonofM。Fouquet\'sdisgrace??Thereseemtobethreegoodones:thefirst,becauseM。Colbertdoesn\'tlikehim;thesecond,becausehewishedtofallinlovewithMademoiselledelaValli鑢e;andlastly,becausethekinglikesM。ColbertandlovesMademoiselledelaValli鑢e。?Oh!heislost!?ButshallIputmyfootonhisneck,I,ofallmen,whenheisfallingapreytotheintriguesofapackofwomenandclerks??Forshame!?Ifhebedangerous,Iwilllayhimlowenough;if,however,hebeonlypersecuted,Iwilllookon。?Ihavecometosuchadecisivedetermination,thatneitherkingnorlivingmanshallchangemymind。?IfAthoswerehere,hewoulddoasIhavedone。?Therefore,insteadofgoing,incoldblood,uptoM。Fouquet,andarrestinghimoff—handandshuttinghimupaltogether,Iwilltryandconductmyselflikeamanwhounderstandswhatgoodmannersare。?Peoplewilltalkaboutit,ofcourse;buttheyshalltalkwellofit,Iamdetermined。\"?AndD\'Artagnan,drawingbyagesturepeculiartohimselfhisshoulder—beltoverhisshoulder,wentstraightofftoM。Fouquet,who,afterhehadtakenleaveofhisguests,waspreparingtoretireforthenightandtosleeptranquillyafterthetriumphsoftheday。?Theairwasstillperfumed,orinfected,whicheverwayitmaybeconsidered,withtheodorsofthetorchesandthefireworks。?Thewax—lightsweredyingawayintheirsockets,theflowersfellunfastenedfromthegarlands,thegroupsofdancersandcourtierswereseparatinginthesalons。?Surroundedbyhisfriends,whocomplimentedhimandreceivedhisflatteringremarksinreturn,thesurintendanthalf—closedhisweariedeyes。?Helongedforrestandquiet;hesankuponthebedoflaurelswhichhadbeenheapedupforhimforsomanydayspast;itmightalmosthavebeensaidthatheseemedbowedbeneaththeweightofthenewdebtswhichhehadincurredforthepurposeofgivingthegreatestpossiblehonortothisf阾e。?Fouquethadjustretiredtohisroom,stillsmiling,butmorethanhalf—asleep。?Hecouldlistentonothingmore,hecouldhardlykeephiseyesopen;hisbedseemedtopossessafascinatingandirresistibleattractionforhim。?ThegodMorpheus,thepresidingdeityofthedomepaintedbyLebrun,hadextendedhisinfluenceovertheadjoiningrooms,andshowereddownhismostsleep—inducingpoppiesuponthemasterofthehouse。?Fouquet,almostentirelyalone,wasbeingassistedbyhisvaletdechambretoundress,whenM。d\'Artagnanappearedattheentranceoftheroom。?D\'Artagnanhadneverbeenabletosucceedinmakinghimselfcommonatthecourt;andnotwithstandinghewasseeneverywhereandonalloccasions,heneverfailedtoproduceaneffectwhereverandwheneverhemadehisappearance。?Suchisthehappyprivilegeofcertainnatures,whichinthatrespectresembleeitherthunderorlightning;everyonerecognizesthem;buttheirappearanceneverfailstoarousesurpriseandastonishment,andwhenevertheyoccur,theimpressionisalwaysleftthatthelastwasthemostconspicuousormostimportant。

点击下载App,搜索"The Man in the Iron Mask",免费读到尾