第8章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"JANE EYRE",免费读到尾

  Ilooked:Isawawomanattiredlikeawell—dressedservant,matronly,yetstillyoung;verygood—looking,withblackhairandeyes,andlivelycomplexion。

  \'Well,whoisit?\'sheasked,inavoiceandwithasmileIhalfrecognised;\'you\'venotquiteforgottenme,Ithink,MissJane?\'

  InanothersecondIwasembracingandkissingherrapturously:

  \'Bessie!Bessie!Bessie!\'thatwasallIsaid;whereatshehalflaughed,halfcried,andwebothwentintotheparlour。Bythefirestoodalittlefellowofthreeyearsold,inplaidfrockandtrousers。

  \'Thatismylittleboy,\'saidBessiedirectly。

  \'Thenyouaremarried,Bessie?\'

  \'Yes;nearlyfiveyearssincetoRobertLeaven,thecoachman;

  andI\'vealittlegirlbesidesBobbythere,thatI\'vechristenedJane。\'

  \'Andyoudon\'tliveatGateshead?\'

  \'Iliveatthelodge:theoldporterhasleft。\'

  \'Well,andhowdotheyallgeton?Tellmeeverythingaboutthem,Bessie:butsitdownfirst;and,Bobby,comeandsitonmyknee,willyou?\'butBobbypreferredsidlingovertohismother。

  \'You\'renotgrownsoverytall,MissJane,norsoverystout,\'

  continuedMrs。Leaven。\'Idaresaythey\'venotkeptyoutoowellatschool:MissReedistheheadandshoulderstallerthanyouare;andMissGeorgianawouldmaketwoofyouinbreadth。\'

  \'Georgianaishandsome,Isuppose,Bessie?\'

  \'Very。ShewentuptoLondonlastwinterwithhermama,andthereeverybodyadmiredher,andayounglordfellinlovewithher:buthisrelationswereagainstthematch;and—whatdoyouthink?—heandMissGeorgianamadeituptorunaway;buttheywerefoundoutandstopped。

  ItwasMissReedthatfoundthemout:Ibelieveshewasenvious;andnowsheandhersisterleadacatanddoglifetogether;theyarealwaysquarrelling。\'

  \'Well,andwhatofJohnReed?\'

  \'Oh,heisnotdoingsowellashismamacouldwish。Hewenttocollege,andhegot—plucked,Ithinktheycallit:andthenhisuncleswantedhimtobeabarrister,andstudythelaw:butheissuchadissipatedyoungman,theywillnevermakemuchofhim,Ithink。\'

  \'Whatdoeshelooklike?\'

  \'Heisverytall:somepeoplecallhimafine—lookingyoungman;

  buthehassuchthicklips。\'

  \'AndMrs。Reed?\'

  \'Missislooksstoutandwellenoughintheface,butI

  thinkshe\'snotquiteeasyinhermind:Mr。John\'sconductdoesnotpleaseher—hespendsadealofmoney。\'

  \'Didshesendyouhere,Bessie?\'

  \'No,indeed:butIhavelongwantedtoseeyou,andwhenIheardthattherehadbeenaletterfromyou,andthatyouweregoingtoanotherpartofthecountry,IthoughtI\'djustsetoff,andgetalookatyoubeforeyouwerequiteoutofmyreach。\'

  \'Iamafraidyouaredisappointedinme,Bessie。\'Isaidthislaughing:IperceivedthatBessie\'sglance,thoughitexpressedregard,didinnoshapedenoteadmiration。

  \'No,MissJane,notexactly:youaregenteelenough;youlooklikealady,anditisasmuchaseverIexpectedofyou:youwerenobeautyasachild。\'

  IsmiledatBessie\'sfrankanswer:Ifeltthatitwascorrect,butIconfessIwasnotquiteindifferenttoitsimport:ateighteenmostpeoplewishtoplease,andtheconvictionthattheyhavenotanexteriorlikelytosecondthatdesirebringsanythingbutgratification。

  \'Idaresayyouareclever,though,\'continuedBessie,bywayofsolace。\'Whatcanyoudo?Canyouplayonthepiano?\'

  \'Alittle。\'

  Therewasoneintheroom;Bessiewentandopenedit,andthenaskedmetositdownandgiveheratune:Iplayedawaltzortwo,andshewascharmed。

  \'TheMissReedscouldnotplayaswell!\'saidsheexultingly。

  \'I

  alwayssaidyouwouldsurpasstheminlearning:andcanyoudraw?\'

  \'Thatisoneofmypaintingsoverthechimney—piece。\'Itwasalandscapeinwatercolours,ofwhichIhadmadeapresenttothesuperintendent,inacknowledgmentofherobligingmediationwiththecommitteeonmybehalf,andwhichshehadframedandglazed。

  \'Well,thatisbeautiful,MissJane!ItisasfineapictureasanyMissReed\'sdrawing—mastercouldpaint,letalonetheyoungladiesthemselves,whocouldnotcomenearit:andhaveyoulearntFrench?\'

  \'Yes,Bessie,Icanbothreaditandspeakit。\'

  \'Andyoucanworkonmuslinandcanvas?\'

  \'Ican。\'

  \'Oh,youarequitealady,MissJane!Iknewyouwouldbe:youwillgetonwhetheryourrelationsnoticeyouornot。TherewassomethingI

  wantedtoaskyou。Haveyoueverheardanythingfromyourfather\'skinsfolk,theEyres?\'

  \'Neverinmylife。\'

  \'Well,youknow,Missisalwayssaidtheywerepoorandquitedespicable:andtheymaybepoor;butIbelievetheyareasmuchgentryastheReedsare;foroneday,nearlysevenyearsago,aMr。

  EyrecametoGatesheadandwantedtoseeyou;Mississaidyouwereatschoolfiftymilesoff;heseemedsomuchdisappointed,forhecouldnotstay:hewasgoingonavoyagetoaforeigncountry,andtheshipwastosailfromLondoninadayortwo。Helookedquiteagentleman,andIbelievehewasyourfather\'sbrother。\'

  \'Whatforeigncountrywashegoingto,Bessie?\'

  \'Anislandthousandsofmilesoff,wheretheymakewine—

  thebutlerdidtellme—\'

  \'Madeira?\'Isuggested。

  \'Yes,thatisit—thatistheveryword。\'

  \'Sohewent?\'

  \'Yes;hedidnotstaymanyminutesinthehouse:Missiswasveryhighwithhim;shecalledhimafterwardsa\"sneakingtradesman。\"MyRobertbelieveshewasawine—merchant。\'

  \'Verylikely,\'Ireturned;\'orperhapsclerkoragenttoawine—merchant。\'

  BessieandIconversedaboutoldtimesanhourlonger,andthenshewasobligedtoleaveme:IsawheragainforafewminutesthenextmorningatLowton,whileIwaswaitingforthecoach。WepartedfinallyatthedooroftheBrocklehurstArmsthere,eachwentherseparateway;shesetoffforthebrowofLowoodFelltomeettheconveyancewhichwastotakeherbacktoGateshead,ImountedthevehiclewhichwastobearmetonewdutiesandanewlifeintheunknownenvironsofMillcote。

  chapter11CHAPTERXI

  ANEWchapterinanovelissomethinglikeanewsceneinaplay;

  andwhenIdrawupthecurtainthistime,reader,youmustfancyyouseearoomintheGeorgeInnatMillcote,withsuchlargefiguredpaperingonthewallsasinnroomshave;suchacarpet,suchfurniture,suchornamentsonthemantel—piece,suchprints,includingaportraitofGeorgetheThird,andanotherofthePrinceofWales,andarepresentationofthedeathofWolfe。Allthisisvisibletoyoubythelightofanoillamphangingfromtheceiling,andbythatofanexcellentfire,nearwhichIsitinmycloakandbonnet;

  mymuffandumbrellalieonthetable,andIamwarmingawaythenumbnessandchillcontractedbysixteenhours\'exposuretotherawnessofanOctoberday:IleftLowtonatfouro\'clockA。M。,andtheMillcotetownclockisnowjuststrikingeight。

  Reader,thoughIlookcomfortablyaccommodated,Iamnotverytranquilinmymind。Ithoughtwhenthecoachstoppedheretherewouldbesomeonetomeetme;IlookedanxiouslyroundasIdescendedthewoodenstepsthe\'boots\'placedformyconvenience,expectingtohearmynamepronounced,andtoseesomedescriptionofcarriagewaitingtoconveymetoThornfield。Nothingofthesortwasvisible;

  andwhenIaskedawaiterifanyonehadbeentoinquireafteraMissEyre,Iwasansweredinthenegative:soIhadnoresourcebuttorequesttobeshownintoaprivateroom:andhereIamwaiting,whileallsortsofdoubtsandfearsaretroublingmythoughts。

  Itisaverystrangesensationtoinexperiencedyouthtofeelitselfquitealoneintheworld,cutadriftfromeveryconnection,uncertainwhethertheporttowhichitisboundcanbereached,andpreventedbymanyimpedimentsfromreturningtothatithasquitted。

  Thecharmofadventuresweetensthatsensation,theglowofpridewarmsit;butthenthethroboffeardisturbsit;andfearwithmebecamepredominantwhenhalfanhourelapsedandstillIwasalone。

  Ibethoughtmyselftoringthebell。

  \'IsthereaplaceinthisneighbourhoodcalledThornfield?\'

  Iaskedofthewaiterwhoansweredthesummons。

  \'Thornfield?Idon\'tknow,ma\'am;I\'llinquireatthebar。\'

  Hevanished,butreappearedinstantly—

  \'IsyournameEyre,Miss?\'

  \'Yes。\'

  \'Personherewaitingforyou。\'

  Ijumpedup,tookmymuffandumbrella,andhastenedintotheinn—passage:amanwasstandingbytheopendoor,andinthelamp—litstreetIdimlysawaone—horseconveyance。

  \'Thiswillbeyourluggage,Isuppose?\'saidthemanratherabruptlywhenhesawme,pointingtomytrunkinthepassage。

  \'Yes。\'Hehoisteditontothevehicle,whichwasasortofcar,andthenIgotin;beforeheshutmeup,IaskedhimhowfaritwastoThornfield。

  \'Amatterofsixmiles。\'

  \'Howlongshallwebebeforewegetthere?\'

  \'Happenanhourandahalf。\'

  Hefastenedthecardoor,climbedtohisownseatoutside,andwesetoff。Ourprogresswasleisurely,andgavemeampletimetoreflect;Iwascontenttobeatlengthsoneartheendofmyjourney;andasIleanedbackinthecomfortablethoughnotelegantconveyance,Imeditatedmuchatmyease。

  \'Isuppose,\'thoughtI,\'judgingfromtheplainnessoftheservantandcarriage,Mrs。Fairfaxisnotaverydashingperson:somuchthebetter;Ineverlivedamongstfinepeoplebutonce,andIwasverymiserablewiththem。Iwonderifshelivesaloneexceptthislittlegirl;ifso,andifsheisinanydegreeamiable,Ishallsurelybeabletogetonwithher;Iwilldomybest;itisapitythatdoingone\'sbestdoesnotalwaysanswer。AtLowood,indeed,I

  tookthatresolution,keptit,andsucceededinpleasing;butwithMrs。Reed,Iremembermybestwasalwaysspurnedwithscorn。IprayGodMrs。FairfaxmaynotturnoutasecondMrs。Reed;butifshedoes,Iamnotboundtostaywithher!lettheworstcometotheworst,I

  canadvertiseagain。Howfarareweonourroadnow,Iwonder?\'

  Iletdownthewindowandlookedout;Millcotewasbehindus;

  judgingbythenumberofitslights,itseemedaplaceofconsiderablemagnitude,muchlargerthanLowton。Wewerenow,asfarasIcouldsee,onasortofcommon;buttherewerehousesscatteredalloverthedistrict;IfeltwewereinadifferentregiontoLowood,morepopulous,lesspicturesque;morestirring,lessromantic。

  Theroadswereheavy,thenightmisty;myconductorlethishorsewalkalltheway,andthehourandahalfextended,Iverilybelieve,totwohours;atlastheturnedinhisseatandsaid—

  \'You\'renoansofarfro\'Thornfieldnow。\'

  AgainIlookedout:wewerepassingachurch;Isawitslowbroadtoweragainstthesky,anditsbellwastollingaquarter;Isawanarrowgalaxyoflightstoo,onahillside,markingavillageorhamlet。Abouttenminutesafter,thedrivergotdownandopenedapairofgates:wepassedthrough,andtheyclashedtobehindus。Wenowslowlyascendedadrive,andcameuponthelongfrontofahouse:

  candlelightgleamedfromonecurtainedbow—window;alltherestweredark。Thecarstoppedatthefrontdoor;itwasopenedbyamaid—servant;Ialightedandwentin。

  \'Willyouwalkthisway,ma\'am?\'saidthegirl;andIfollowedheracrossasquarehallwithhighdoorsallround:sheusheredmeintoaroomwhosedoubleilluminationoffireandcandleatfirstdazzledme,contrastingasitdidwiththedarknesstowhichmyeyeshadbeenfortwohoursinured;whenIcouldsee,however,acosyandagreeablepicturepresenteditselftomyview。

  Asnugsmallroom;aroundtablebyacheerfulfire;anarm—chairhigh—backedandold—fashioned,whereinsattheneatestimaginablelittleelderlylady,inwidow\'scap,blacksilkgown,andsnowymuslinapron;exactlylikewhatIhadfanciedMrs。Fairfax,onlylessstatelyandmilderlooking。Shewasoccupiedinknitting;alargecatsatdemurelyatherfeet;nothinginshortwaswantingtocompletethebeau—idealofdomesticcomfort。Amorereassuringintroductionforanewgovernesscouldscarcelybeconceived;therewasnograndeurtooverwhelm,nostatelinesstoembarrass;andthen,asIentered,theoldladygotupandpromptlyandkindlycameforwardtomeetme。

  \'Howdoyoudo,mydear?Iamafraidyouhavehadatediousride;

  Johndrivessoslowly;youmustbecold,cometothefire。\'

  \'Mrs。Fairfax,Isuppose?\'saidI。

  \'Yes,youareright:dositdown。\'

  Sheconductedmetoherownchair,andthenbegantoremovemyshawlanduntiemybonnet—strings;Ibeggedshewouldnotgiveherselfsomuchtrouble。

  \'Oh,itisnotrouble;Idaresayyourownhandsarealmostnumbedwithcold。Leah,makealittlehotnegusandcutasandwichortwo:

  herearethekeysofthestoreroom。\'

  Andsheproducedfromherpocketamosthousewifelybunchofkeys,anddeliveredthemtotheservant。

  \'Now,then,drawnearertothefire,\'shecontinued。\'You\'vebroughtyourluggagewithyou,haven\'tyou,mydear?\'

  \'Yes,ma\'am。\'

  \'I\'llseeitcarriedintoyourroom,\'shesaid,andbustledout。

  \'Shetreatsmelikeavisitor,\'thoughtI。\'Ilittleexpectedsuchareception;Ianticipatedonlycoldnessandstiffness:thisisnotlikewhatIhaveheardofthetreatmentofgovernesses;butImustnotexulttoosoon。\'

  Shereturned;withherownhandsclearedherknittingapparatusandabookortwofromthetable,tomakeroomforthetraywhichLeahnowbrought,andthenherselfhandedmetherefreshments。IfeltratherconfusedatbeingtheobjectofmoreattentionthanIhadeverbeforereceived,and,thattoo,shownbymyemployerandsuperior;butasshedidnotherselfseemtoconsidershewasdoinganythingoutofherplace,Ithoughtitbettertotakehercivilitiesquietly。

  \'ShallIhavethepleasureofseeingMissFairfaxto—night?\'

  I

  asked,whenIhadpartakenofwhatsheofferedme。

  \'Whatdidyousay,mydear?Iamalittledeaf,\'returnedthegoodlady,approachinghereartomymouth。

  Irepeatedthequestionmoredistinctly。

  \'MissFairfax?Oh,youmeanMissVarens!Varensisthenameofyourfuturepupil。\'

  \'Indeed!Thensheisnotyourdaughter?\'

  \'No,—Ihavenofamily。\'

  Ishouldhavefollowedupmyfirstinquiry,byaskinginwhatwayMissVarenswasconnectedwithher;butIrecollecteditwasnotpolitetoasktoomanyquestions:besides,Iwassuretohearintime。

  \'Iamsoglad,\'shecontinued,asshesatdownoppositetome,andtookthecatonherknee;\'Iamsogladyouarecome;itwillbequitepleasantlivingherenowwithacompanion。Tobesureitispleasantatanytime;forThornfieldisafineoldhall,ratherneglectedoflateyearsperhaps,butstillitisarespectableplace;yetyouknowinwinter—timeonefeelsdrearyquitealoneinthebestquarters。Isayalone—Leahisanicegirltobesure,andJohnandhiswifeareverydecentpeople;butthenyouseetheyareonlyservants,andonecan\'tconversewiththemontermsofequality:onemustkeepthematduedistance,forfearoflosingone\'sauthority。

  I\'msurelastwinter(itwasaverysevereone,ifyourecollect,andwhenitdidnotsnow,itrainedandblew),notacreaturebutthebutcherandpostmancametothehouse,fromNovembertillFebruary;andIreallygotquitemelancholywithsittingnightafternightalone;IhadLeahintoreadtomesometimes;butIdon\'tthinkthepoorgirllikedthetaskmuch:shefeltitconfining。Inspringandsummeronegotonbetter:sunshineandlongdaysmakesuchadifference;andthen,justatthecommencementofthisautumn,littleAdelaVarenscameandhernurse:achildmakesahousealiveallatonce;andnowyouarehereIshallbequitegay。\'

  MyheartreallywarmedtotheworthyladyasIheardhertalk;

  andIdrewmychairalittlenearertoher,andexpressedmysincerewishthatshemightfindmycompanyasagreeableassheanticipated。

  \'ButI\'llnotkeepyousittinguplateto—night,\'saidshe;\'itisonthestrokeoftwelvenow,andyouhavebeentravellingallday:youmustfeeltired。Ifyouhavegotyourfeetwellwarmed,I\'llshowyouyourbedroom。I\'vehadtheroomnexttominepreparedforyou;itisonlyasmallapartment,butIthoughtyouwouldlikeitbetterthanoneofthelargefrontchambers:tobesuretheyhavefinerfurniture,buttheyaresodrearyandsolitary,Ineversleepinthemmyself。\'

  Ithankedherforherconsideratechoice,andasIreallyfeltfatiguedwithmylongjourney,expressedmyreadinesstoretire。Shetookhercandle,andIfollowedherfromtheroom。Firstshewenttoseeifthehall—doorwasfastened;havingtakenthekeyfromthelock,sheledthewayupstairs。Thestepsandbanisterswereofoak;thestaircasewindowwashighandlatticed;bothitandthelonggalleryintowhichthebedroomdoorsopenedlookedasiftheybelongedtoachurchratherthanahouse。Averychillandvault—likeairpervadedthestairsandgallery,suggestingcheerlessideasofspaceandsolitude;andIwasglad,whenfinallyusheredintomychamber,tofinditofsmalldimensions,andfurnishedinordinary,modernstyle。

  WhenMrs。Fairfaxhadbiddenmeakindgood—night,andIhadfastenedmydoor,gazedleisurelyround,andinsomemeasureeffacedtheeerieimpressionmadebythatwidehall,thatdarkandspaciousstaircase,andthatlong,coldgallery,bythelivelieraspectofmylittleroom,Irememberedthat,afteradayofbodilyfatigueandmentalanxiety,Iwasnowatlastinsafehaven。Theimpulseofgratitudeswelledmyheart,andIkneltdownatthebedside,andofferedupthankswherethanksweredue;notforgetting,ereIrose,toimploreaidonmyfurtherpath,andthepowerofmeritingthekindnesswhichseemedsofranklyofferedmebeforeitwasearned。Mycouchhadnothornsinitthatnight;mysolitaryroomnofears。Atoncewearyandcontent,Isleptsoonandsoundly:whenIawokeitwasbroadday。

  Thechamberlookedsuchabrightlittleplacetomeasthesunshoneinbetweenthegaybluechintzwindowcurtains,showingpaperedwallsandacarpetedfloor,sounlikethebareplanksandstainedplasterofLowood,thatmyspiritsroseattheview。Externalshaveagreateffectontheyoung:Ithoughtthatafairereraoflifewasbeginningforme—onethatwastohaveitsflowersandpleasures,aswellasitsthornsandtoils。Myfaculties,rousedbythechangeofscene,thenewfieldofferedtohope,seemedallastir。Icannotpreciselydefinewhattheyexpected,butitwassomethingpleasant:notperhapsthatdayorthatmonth,butatanindefinitefutureperiod。

  Irose;Idressedmyselfwithcare:obligedtobeplain—

  forI

  hadnoarticleofattirethatwasnotmadewithextremesimplicity—

  Iwasstillbynaturesolicitoustobeneat。ItwasnotmyhabittobedisregardfulofappearanceorcarelessoftheimpressionImade:onthecontrary,IeverwishedtolookaswellasIcould,andtopleaseasmuchasmywantofbeautywouldpermit。IsometimesregrettedthatIwasnothandsomer;Isometimeswishedtohaverosycheeks,astraightnose,andsmallcherrymouth;Idesiredtobetall,stately,andfinelydevelopedinfigure;IfeltitamisfortunethatI

  wassolittle,sopale,andhadfeaturessoirregularandsomarked。

  AndwhyhadItheseaspirationsandtheseregrets?Itwouldbedifficulttosay:Icouldnotthendistinctlysayittomyself;yetIhadareason,andalogical,naturalreasontoo。However,whenIhadbrushedmyhairverysmooth,andputonmyblackfrock—which,Quakerlikeasitwas,atleasthadthemeritoffittingtoanicety—

  andadjustedmycleanwhitetucker,IthoughtIshoulddorespectablyenoughtoappearbeforeMrs。Fairfax,andthatmynewpupilwouldnotatleastrecoilfrommewithantipathy。Havingopenedmychamberwindow,andseenthatIleftallthingsstraightandneatonthetoilettable,Iventuredforth。

  Traversingthelongandmattedgallery,Idescendedtheslipperystepsofoak;thenIgainedthehall:Ihaltedthereaminute;I

  lookedatsomepicturesonthewalls(one,Iremember,representedagrimmaninacuirass,andonealadywithpowderedhairandapearlnecklace),atabronzelamppendentfromtheceiling,atagreatclockwhosecasewasofoakcuriouslycarved,andebonblackwithtimeandrubbing。Everythingappearedverystatelyandimposingtome;butthenIwassolittleaccustomedtograndeur。Thehall—door,whichwashalfofglass,stoodopen;Isteppedoverthethreshold。Itwasafineautumnmorning;theearlysunshoneserenelyonembrownedgrovesandstillgreenfields;advancingontothelawn,Ilookedupandsurveyedthefrontofthemansion。Itwasthreestoreyshigh,ofproportionsnotvast,thoughconsiderable:agentleman\'smanor—house,notanobleman\'sseat:battlementsroundthetopgaveitapicturesquelook。

  Itsgreyfrontstoodoutwellfromthebackgroundofarookery,whosecawingtenantswerenowonthewing:theyflewoverthelawnandgroundstoalightinagreatmeadow,fromwhichthesewereseparatedbyasunkfence,andwhereanarrayofmightyoldthorntrees,strong,knotty,andbroadasoaks,atonceexplainedtheetymologyofthemansion\'sdesignation。Fartheroffwerehills:notsoloftyasthoseroundLowood,norsocraggy,norsolikebarriersofseparationfromthelivingworld;butyetquietandlonelyhillsenough,andseemingtoembraceThornfieldwithaseclusionIhadnotexpectedtofindexistentsonearthestirringlocalityofMillcote。Alittlehamlet,whoseroofswereblentwithtrees,straggledupthesideofoneofthesehills;thechurchofthedistrictstoodnearerThornfield:itsoldtower—toplookedoveraknollbetweenthehouseandgates。

  Iwasyetenjoyingthecalmprospectandpleasantfreshair,yetlisteningwithdelighttothecawingoftherooks,yetsurveyingthewide,hoaryfrontofthehall,andthinkingwhatagreatplaceitwasforonelonelylittledamelikeMrs。Fairfaxtoinhabit,whenthatladyappearedatthedoor。

  \'What!outalready?\'saidshe。\'Iseeyouareanearlyriser。\'I

  wentuptoher,andwasreceivedwithanaffablekissandshakeofthehand。

  \'HowdoyoulikeThornfield?\'sheasked。ItoldherIlikeditverymuch。

  \'Yes,\'shesaid,\'itisaprettyplace;butIfearitwillbegettingoutoforder,unlessMr。Rochestershouldtakeitintohisheadtocomeandresideherepermanently;or,atleast,visititratheroftener:greathousesandfinegroundsrequirethepresenceoftheproprietor。\'

  \'Mr。Rochester!\'Iexclaimed。\'Whoishe?\'

  \'TheownerofThornfield,\'sherespondedquietly。\'DidyounotknowhewascalledRochester?\'

  OfcourseIdidnot—Ihadneverheardofhimbefore;buttheoldladyseemedtoregardhisexistenceasauniversallyunderstoodfact,withwhicheverybodymustbeacquaintedbyinstinct。

  \'Ithought,\'Icontinued,\'Thornfieldbelongedtoyou。\'

  \'Tome?Blessyou,child;whatanidea!Tome!Iamonlythehousekeeper—themanager。TobesureIamdistantlyrelatedtotheRochestersbythemother\'sside,oratleastmyhusbandwas;hewasaclergyman,incumbentofHay—thatlittlevillageyonderonthehill—

  andthatchurchnearthegateswashis。ThepresentMr。Rochester\'smotherwasaFairfax,secondcousintomyhusband:butIneverpresumeontheconnection—infact,itisnothingtome;Iconsidermyselfquiteinthelightofanordinaryhousekeeper:myemployerisalwayscivil,andIexpectnothingmore。\'

  \'Andthelittlegirl—mypupil!\'

  \'SheisMr。Rochester\'sward;hecommissionedmetofindabelieve。Hereshecomes,withher\"bonne,\"asshecallshernurse。\'

  Theenigmathenwasexplained:thisaffableandkindlittlewidowwasnogreatdame;butadependantlikemyself。Ididnotlikehertheworseforthat;onthecontrary,Ifeltbetterpleasedthanever。

  Theequalitybetweenherandmewasreal;notthemereresultofcondescensiononherpart:somuchthebetter—mypositionwasallthefreer。

  AsIwasmeditatingonthisdiscovery,alittlegirl,followedbyherattendant,camerunningupthelawn。Ilookedatmypupil,whodidnotatfirstappeartonoticeme:shewasquiteachild,perhapssevenoreightyearsold,slightlybuilt,withapale,small—featuredface,andaredundancyofhairfallingincurlstoherwaist。

  \'Goodmorning,MissAdela,\'saidMrs。Fairfax。\'Comeandspeaktotheladywhoistoteachyou,andtomakeyouacleverwomansomeday。\'Sheapproached。

  \'C\'estlamagouvernante!\'saidshe,pointingtome,andaddressinghernurse;whoanswered—

  \'Maisoui,certainement。\'

  \'Aretheyforeigners?\'Iinquired,amazedathearingtheFrenchlanguage。

  \'Thenurseisaforeigner,andAdelawasbornontheContinent;

  and,Ibelieve,neverleftittillwithinsixmonthsago。WhenshefirstcamehereshecouldspeaknoEnglish;nowshecanmakeshifttotalkitalittle:Idon\'tunderstandher,shemixesitsowithFrench;butyouwillmakeouthermeaningverywell,Idaresay。\'

  FortunatelyIhadhadtheadvantageofbeingtaughtFrenchbyaFrenchlady;andasIhadalwaysmadeapointofconversingwithMadamePierrotasoftenasIcould,andhadbesides,duringthelastsevenyears,learntaportionofFrenchbyheartdaily—applyingmyselftotakepainswithmyaccent,andimitatingascloselyaspossiblethepronunciationofmyteacher,Ihadacquiredacertaindegreeofreadinessandcorrectnessinthelanguage,andwasnotlikelytobemuchatalosswithMademoiselleAdela。ShecameandshookhandswithmewhensheheardthatIwashergoverness;andasIledherintobreakfast,Iaddressedsomephrasestoherinherowntongue:sherepliedbrieflyatfirst,butafterwewereseatedatthetable,andshehadexaminedmesometenminuteswithherlargehazeleyes,shesuddenlycommencedchatteringfluently。

  \'Ah!\'criedshe,inFrench,\'youspeakmylanguageaswellasMr。

  Rochesterdoes:IcantalktoyouasIcantohim,andsocanSophie。Shewillbeglad:nobodyhereunderstandsher:MadameFairfaxisallEnglish。Sophieismynurse;shecamewithmeovertheseainagreatshipwithachimneythatsmoked—howitdidsmoke!—

  andIwassick,andsowasSophie,andsowasMr。Rochester。Mr。

  Rochesterlaydownonasofainaprettyroomcalledthesalon,andSophieandIhadlittlebedsinanotherplace。Inearlyfelloutofmine;itwaslikeashelf。AndMademoiselle—whatisyourname?\'

  \'Eyre—JaneEyre。\'

  \'Aire?Bah!Icannotsayit。Well,ourshipstoppedinthemorning,beforeitwasquitedaylight,atagreatcity—ahugecity,withverydarkhousesandallsmoky;notatallliketheprettycleantownIcamefrom;andMr。Rochestercarriedmeinhisarmsoveraplanktotheland,andSophiecameafter,andweallgotintoacoach,whichtookustoabeautifullargehouse,largerthanthisandfiner,calledanhotel。Westayedtherenearlyaweek:IandSophieusedtowalkeverydayinagreatgreenplacefulloftrees,calledthePark;andthereweremanychildrentherebesidesme,andapondwithbeautifulbirdsinit,thatIfedwithcrumbs。\'

点击下载App,搜索"JANE EYRE",免费读到尾