第6章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"JANE EYRE",免费读到尾

  andtheMissesBrocklehurst,andconductedtoseatsofhonouratthetopoftheroom。Itseemstheyhadcomeinthecarriagewiththeirreverendrelative,andhadbeenconductingarummagingscrutinyoftheroomupstairs,whilehetransactedbusinesswiththehousekeeper,questionedthelaundress,andlecturedthesuperintendent。TheynowproceededtoaddressdiversremarksandreproofstoMissSmith,whowaschargedwiththecareofthelinenandtheinspectionofthedormitories:butIhadnotimetolistentowhattheysaid;othermatterscalledoffandenchainedmyattention。

  Hitherto,whilegatheringupthediscourseofMr。BrocklehurstandMissTemple,Ihadnot,atthesametime,neglectedprecautionstosecuremypersonalsafety;whichIthoughtwouldbeeffected,ifI

  couldonlyeludeobservation。Tothisend,Ihadsatwellbackontheform,andwhileseemingtobebusywithmysum,hadheldmyslateinsuchamannerastoconcealmyface:Imighthaveescapednotice,hadnotmytreacherousslatesomehowhappenedtoslipfrommyhand,andfallingwithanobtrusivecrash,directlydrawneveryeyeuponme;Iknewitwasallovernow,and,asIstoopedtopickupthetwofragmentsofslate,Iralliedmyforcesfortheworst。Itcame。

  \'Acarelessgirl!\'saidMr。Brocklehurst,andimmediatelyafter—

  \'Itisthenewpupil,Iperceive。\'AndbeforeIcoulddrawbreath,\'ImustnotforgetIhaveawordtosayrespectingher。\'Thenaloud:

  howlouditseemedtome!\'Letthechildwhobrokeherslatecomeforward!\'

  OfmyownaccordIcouldnothavestirred;Iwasparalysed:

  butthetwogreatgirlswhosatoneachsideofme,setmeonmylegsandpushedmetowardsthedreadjudge,andthenMissTemplegentlyassistedmetohisveryfeet,andIcaughtherwhisperedcounsel—

  \'Don\'tbeafraid,Jane,Isawitwasanaccident;youshallnotbepunished。\'

  Thekindwhisperwenttomyheartlikeadagger。

  \'Anotherminute,andshewilldespisemeforahypocrite,\'

  thoughtI;andanimpulseoffuryagainstReed,Brocklehurst,andCo。boundedinmypulsesattheconviction。IwasnoHelenBurns。

  \'Fetchthatstool,\'saidMr。Brocklehurst,pointingtoaveryhighonefromwhichamonitorhadjustrisen:itwasbrought。

  \'Placethechilduponit。\'

  AndIwasplacedthere,bywhomIdon\'tknow:Iwasinnoconditiontonoteparticulars;IwasonlyawarethattheyhadhoistedmeuptotheheightofMr。Brocklehurst\'snose,thathewaswithinayardofme,andthataspreadofshotorangeandpurplesilkpelissesandacloudofsilveryplumageextendedandwavedbelowme。

  Mr。Brocklehursthemmed。

  \'Ladies,\'saidhe,turningtohisfamily,\'MissTemple,teachers,andchildren,youallseethisgirl?\'

  Ofcoursetheydid;forIfelttheireyesdirectedlikeburning—glassesagainstmyscorchedskin。

  \'Youseesheisyetyoung;youobserveshepossessestheordinaryformofchildhood;GodhasgraciouslygivenhertheshapethatHehasgiventoallofus;nosignaldeformitypointsheroutasamarkedcharacter。WhowouldthinkthattheEvilOnehadalreadyfoundaservantandagentinher?Yetsuch,Igrievetosay,isthecase。\'

  Apause—inwhichIbegantosteadythepalsyofmynerves,andtofeelthattheRubiconwaspassed;andthatthetrial,nolongertobeshirked,mustbefirmlysustained。

  \'Mydearchildren,\'pursuedtheblackmarbleclergyman,withpathos,\'thisisasad,amelancholyoccasion;foritbecomesmydutytowarnyou,thatthisgirl,whomightbeoneofGod\'sownlambs,isalittlecastaway:notamemberofthetrueflock,butevidentlyaninterloperandanalien。Youmustbeonyourguardagainsther;youmustshunherexample;ifnecessary,avoidhercompany,excludeherfromyoursports,andshutheroutfromyourconverse。Teachers,youmustwatchher:keepyoureyesonhermovements,weighwellherwords,scrutiniseheractions,punishherbodytosavehersoul:if,indeed,suchsalvationbepossible,for(mytonguefalterswhileI

  tellit)thisgirl,thischild,thenativeofaChristianland,worsethanmanyalittleheathenwhosaysitsprayerstoBrahmaandkneelsbeforeJuggernaut—thisgirlis—aliar!\'

  Nowcameapauseoftenminutes,duringwhichI,bythistimeinperfectpossessionofmywits,observedallthefemaleBrocklehurstsproducetheirpocket—handkerchiefsandapplythemtotheiroptics,whiletheelderlyladyswayedherselftoandfro,andthetwoyoungeroneswhispered,\'Howshocking!\'

  Mr。Brocklehurstresumed。

  \'ThisIlearnedfromherbenefactress;fromthepiousandcharitableladywhoadoptedherinherorphanstate,rearedherasherowndaughter,andwhosekindness,whosegenerositytheunhappygirlrepaidbyaningratitudesobad,sodreadful,thatatlastherexcellentpatronesswasobligedtoseparateherfromherownyoungones,fearfullestherviciousexampleshouldcontaminatetheirpurity:shehassentherheretobehealed,evenastheJewsofoldsenttheirdiseasedtothetroubledpoolofBethesda;and,teachers,superintendent,Ibegofyounottoallowthewaterstostagnateroundher。\'

  Withthissublimeconclusion,Mr。Brocklehurstadjustedthetopbuttonofhissurtout,mutteredsomethingtohisfamily,whorose,bowedtoMissTemple,andthenallthegreatpeoplesailedinstatefromtheroom。Turningatthedoor,myjudgesaid—

  \'Letherstandhalfanhourlongeronthatstool,andletnoonespeaktoherduringtheremainderoftheday。\'

  TherewasI,then,mountedaloft;I,whohadsaidIcouldnotbeartheshameofstandingonmynaturalfeetinthemiddleoftheroom,wasnowexposedtogeneralviewonapedestalofinfamy。Whatmysensationswere,nolanguagecandescribe;butjustastheyallrose,stiflingmybreathandconstrictingmythroat,agirlcameupandpassedme:inpassing,sheliftedhereyes。Whatastrangelightinspiredthem!Whatanextraordinarysensationthatraysentthroughme!Howthenewfeelingboremeup!Itwasasifamartyr,ahero,hadpassedaslaveorvictim,andimpartedstrengthinthetransit。I

  masteredtherisinghysteria,liftedupmyhead,andtookafirmstandonthestool。HelenBurnsaskedsomeslightquestionsaboutherworkofMissSmith,waschiddenforthetrivialityoftheinquiry,returnedtoherplace,andsmiledatmeassheagainwentby。Whatasmile!I

  rememberitnow,andIknowthatitwastheeffluenceoffineintellect,oftruecourage;itlituphermarkedlineaments,herthinface,hersunkengreyeye,likeareflectionfromtheaspectofanangel。YetatthatmomentHelenBurnsworeonherarm\'theuntidybadge;\'scarcelyanhouragoIhadheardhercondemnedbyMissScatcherdtoadinnerofbreadandwateronthemorrowbecauseshehadblottedanexerciseincopyingitout。Suchistheimperfectnatureofman!suchspotsarethereonthediscoftheclearestplanet;andeyeslikeMissScatcherd\'scanonlyseethoseminutedefects,andareblindtothefullbrightnessoftheorb。

  chapter08

  CHAPTERVIII

  EREthehalf—hourended,fiveo\'clockstruck;schoolwasdismissed,andallweregoneintotherefectorytotea。Inowventuredtodescend:itwasdeepdusk;Iretiredintoacornerandsatdownonthefloor。ThespellbywhichIhadbeensofarsupportedbegantodissolve;reactiontookplace,andsoon,sooverwhelmingwasthegriefthatseizedme,Isankprostratewithmyfacetotheground。NowI

  wept:HelenBurnswasnothere;nothingsustainedme;lefttomyselfI

  abandonedmyself,andmytearswateredtheboards。Ihadmeanttobesogood,andtodosomuchatLowood:tomakesomanyfriends,toearnrespectandwinaffection。AlreadyIhadmadevisibleprogress;thatverymorningIhadreachedtheheadofmyclass;MissMillerhadpraisedmewarmly;MissTemplehadsmiledapprobation;shehadpromisedtoteachmedrawing,andtoletmelearnFrench,ifI

  continuedtomakesimilarimprovementtwomonthslonger:andthenI

  waswellreceivedbymyfellow—pupils;treatedasanequalbythoseofmyownage,andnotmolestedbyany;now,hereIlayagaincrushedandtroddenon;andcouldIeverrisemore?

  \'Never,\'Ithought;andardentlyIwishedtodie。Whilesobbingoutthiswishinbrokenaccents,someoneapproached:Istartedup—

  againHelenBurnswasnearme;thefadingfiresjustshowedhercomingupthelong,vacantroom;shebroughtmycoffeeandbread。

  \'Come,eatsomething,\'shesaid;butIputbothawayfromme,feelingasifadroporacrumbwouldhavechokedmeinmypresentcondition。Helenregardedme,probablywithsurprise:Icouldnotnowabatemyagitation,thoughItriedhard;Icontinuedtoweepaloud。Shesatdownonthegroundnearme,embracedherkneeswithherarms,andrestedherheaduponthem;inthatattitudesheremainedsilentasanIndian。Iwasthefirstwhospoke—

  \'Helen,whydoyoustaywithagirlwhomeverybodybelievestobealiar?\'

  \'Everybody,Jane?Why,thereareonlyeightypeoplewhohaveheardyoucalledso,andtheworldcontainshundredsofmillions。\'

  \'ButwhathaveItodowithmillions?Theeighty,Iknow,despiseme。\'

  \'Jane,youaremistaken:probablynotoneintheschooleitherdespisesordislikesyou:many,Iamsure,pityyoumuch。\'

  \'HowcantheypitymeafterwhatMr。Brocklehursthassaid?\'

  \'Mr。Brocklehurstisnotagod:norisheevenagreatandadmiredman;heislittlelikedhere;henevertookstepstomakehimselfliked。Hadhetreatedyouasanespecialfavourite,youwouldhavefoundenemies,declaredorcovert,allaroundyou;asitis,thegreaternumberwouldofferyousympathyiftheydared。

  Teachersandpupilsmaylookcoldlyonyouforadayortwo,butfriendlyfeelingsareconcealedintheirhearts;andifyoupersevereindoingwell,thesefeelingswillerelongappearsomuchthemoreevidentlyfortheirtemporarysuppression。Besides,Jane\'—

  shepaused。

  \'Well,Helen?\'saidI,puttingmyhandintohers:shechafedmyfingersgentlytowarmthem,andwenton—

  \'Ifalltheworldhatedyou,andbelievedyouwicked,whileyourownconscienceapprovedyou,andabsolvedyoufromguilt,youwouldnotbewithoutfriends。\'

  \'No;IknowIshouldthinkwellofmyself;butthatisnotenough:ifothersdon\'tlovemeIwouldratherdiethanlive—Icannotbeartobesolitaryandhated,Helen。Lookhere;togainsomerealaffectionfromyou,orMissTemple,oranyotherwhomItrulylove,Iwouldwillinglysubmittohavetheboneofmyarmbroken,ortoletabulltossme,ortostandbehindakickinghorse,andletitdashitshoofatmychest—\'

  \'Hush,Jane!youthinktoomuchoftheloveofhumanbeings;

  youaretooimpulsive,toovehement;thesovereignhandthatcreatedyourframe,andputlifeintoit,hasprovidedyouwithotherresourcesthanyourfeebleself,orthancreaturesfeebleasyou。

  Besidesthisearth,andbesidestheraceofmen,thereisaninvisibleworldandakingdomofspirits:thatworldisroundus,foritiseverywhere;andthosespiritswatchus,fortheyarecommissionedtoguardus;andifweweredyinginpainandshame,ifscornsmoteusonallsides,andhatredcrushedus,angelsseeourtortures,recogniseourinnocence(ifinnocentwebe:asIknowyouareofthischargewhichMr。BrocklehursthasweaklyandpompouslyrepeatedatsecondhandfromMrs。Reed;forIreadasincerenatureinyourardenteyesandonyourclearfront),andGodwaitsonlytheseparationofspiritfromfleshtocrownuswithafullreward。Why,then,shouldweeversinkoverwhelmedwithdistress,whenlifeissosoonover,anddeathissocertainanentrancetohappiness—toglory?\'

  Iwassilent;Helenhadcalmedme;butinthetranquillitysheimpartedtherewasanalloyofinexpressiblesadness。Ifelttheimpressionofwoeasshespoke,butIcouldnottellwhenceitcame;

  andwhen,havingdonespeaking,shebreathedalittlefastandcoughedashortcough,Imomentarilyforgotmyownsorrowstoyieldtoavagueconcernforher。

  RestingmyheadonHelen\'sshoulder,Iputmyarmsroundherwaist;

  shedrewmetoher,andwereposedinsilence。Wehadnotsatlongthus,whenanotherpersoncamein。Someheavyclouds,sweptfromtheskybyarisingwind,hadleftthemoonbare;andherlight,streaminginthroughawindownear,shonefullbothonusandontheapproachingfigure,whichweatoncerecognisedasMissTemple。

  \'Icameonpurposetofindyou,JaneEyre,\'saidshe;\'I

  wantyouinmyroom;andasHelenBurnsiswithyou,shemaycometoo。\'

  Wewent;followingthesuperintendent\'sguidance,wehadtothreadsomeintricatepassages,andmountastaircasebeforewereachedherapartment;itcontainedagoodfire,andlookedcheerful。MissTempletoldHelenBurnstobeseatedinalowarm—chairononesideofthehearth,andherselftakinganother,shecalledmetoherside。

  \'Isitallover?\'sheasked,lookingdownatmyface。\'Haveyoucriedyourgriefaway?\'

  \'IamafraidInevershalldothat。\'

  \'Why?\'

  \'BecauseIhavebeenwronglyaccused;andyou,ma\'am,andeverybodyelse,willnowthinkmewicked。\'

  \'Weshallthinkyouwhatyouproveyourselftobe,mychild。

  Continuetoactasagoodgirl,andyouwillsatisfyus。\'

  \'ShallI,MissTemple?\'

  \'Youwill,\'saidshe,passingherarmroundme。\'AndnowtellmewhoistheladywhomMr。Brocklehurstcalledyourbenefactress?\'

  \'Mrs。Reed,myuncle\'swife。Myuncleisdead,andheleftmetohercare。\'

  \'Didshenot,then,adoptyouofherownaccord?\'

  \'No,ma\'am;shewassorrytohavetodoit:butmyuncle,asIhaveoftenheardtheservantssay,gothertopromisebeforehediedthatshewouldalwayskeepme。\'

  \'Wellnow,Jane,youknow,oratleastIwilltellyou,thatwhenacriminalisaccused,heisalwaysallowedtospeakinhisowndefence。

  Youhavebeenchargedwithfalsehood;defendyourselftomeaswellasyoucan。Saywhateveryourmemorysuggestsastrue;butaddnothingandexaggeratenothing。\'

  Iresolved,inthedepthofmyheart,thatIwouldbemostmoderate—mostcorrect;and,havingreflectedafewminutesinordertoarrangecoherentlywhatIhadtosay,Itoldherallthestoryofmysadchildhood。Exhaustedbyemotion,mylanguagewasmoresubduedthanitgenerallywaswhenitdevelopedthatsadtheme;andmindfulofHelen\'swarningsagainsttheindulgenceofresentment,Iinfusedintothenarrativefarlessofgallandwormwoodthanordinary。Thusrestrainedandsimplified,itsoundedmorecredible:IfeltasI

  wentonthatMissTemplefullybelievedme。

  InthecourseofthetaleIhadmentionedMr。Lloydashavingcometoseemeafterthefit:forIneverforgotthe,tome,frightfulepisodeofthered—room:indetailingwhich,myexcitementwassure,insomedegree,tobreakbounds;fornothingcouldsofteninmyrecollectionthespasmofagonywhichclutchedmyheartwhenMrs。Reedspurnedmywildsupplicationforpardon,andlockedmeasecondtimeinthedarkandhauntedchamber。

  Ihadfinished:MissTempleregardedmeafewminutesinsilence;

  shethensaid—

  \'IknowsomethingofMr。Lloyd;Ishallwritetohim;ifhisreplyagreeswithyourstatement,youshallbepubliclyclearedfromeveryimputation;tome,Jane,youareclearnow。\'

  Shekissedme,andstillkeepingmeatherside(whereIwaswellcontentedtostandforIderivedachild\'spleasurefromthecontemplationofherface,herdress,heroneortwoornaments,herwhiteforehead,herclusteredandshiningcurls,andbeamingdarkeyes),sheproceededtoaddressHelenBurns。

  \'Howareyouto—night,Helen?Haveyoucoughedmuchto—day?\'

  \'Notquitesomuch,Ithink,ma\'am。\'

  \'Andthepaininyourchest?\'

  \'Itisalittlebetter。\'

  MissTemplegotup,tookherhandandexaminedherpulse;

  thenshereturnedtoherownseat:assheresumedit,Iheardhersighlow。

  Shewaspensiveafewminutes,thenrousingherself,shesaidcheerfully—

  \'Butyoutwoaremyvisitorsto—night;Imusttreatyouassuch。\'

  Sherangherbell。

  \'Barbara,\'shesaidtotheservantwhoansweredit,\'I

  havenotyethadtea;bringthetrayandplacecupsforthesetwoyoungladies。\'

  Andatraywassoonbrought。Howpretty,tomyeyes,didthechinacupsandbrightteapotlook,placedonthelittleroundtablenearthefire!Howfragrantwasthesteamofthebeverage,andthescentofthetoast!ofwhich,however,I,tomydismay(forIwasbeginningtobehungry),discernedonlyaverysmallportion:MissTemplediscernedittoo。

  \'Barbara,\'saidshe,\'canyounotbringalittlemorebreadandbutter?Thereisnotenoughforthree。\'

  Barbarawentout:shereturnedsoon—

  \'Madam,Mrs。Hardensaysshehassentuptheusualquantity。\'

  Mrs。Harden,beitobserved,wasthehousekeeper:awomanafterMr。

  Brocklehurst\'sownheart,madeupofequalpartsofwhaleboneandiron。

  \'Oh,verywell!\'returnedMissTemple;\'wemustmakeitdo,Barbara,Isuppose。\'Andasthegirlwithdrewsheadded,smiling,\'Fortunately,Ihaveitinmypowertosupplydeficienciesforthisonce。\'

  HavinginvitedHelenandmetoapproachthetable,andplacedbeforeeachofusacupofteawithonedeliciousbutthinmorseloftoast,shegotup,unlockedadrawer,andtakingfromitaparcelwrappedinpaper,disclosedpresentlytooureyesagood—sizedseed—cake。

  \'Imeanttogiveeachofyousomeofthistotakewithyou,\'saidshe,\'butasthereissolittletoast,youmusthaveitnow,\'andsheproceededtocutsliceswithageneroushand。

  Wefeastedthateveningasonnectarandambrosia;andnottheleastdelightoftheentertainmentwasthesmileofgratificationwithwhichourhostessregardedus,aswesatisfiedourfamishedappetitesonthedelicatefaresheliberallysupplied。

  Teaoverandthetrayremoved,sheagainsummonedustothefire;

  wesatoneoneachsideofher,andnowaconversationfollowedbetweenherandHelen,whichitwasindeedaprivilegetobeadmittedtohear。

  MissTemplehadalwayssomethingofserenityinherair,ofstateinhermien,ofrefinedproprietyinherlanguage,whichprecludeddeviationintotheardent,theexcited,theeager:somethingwhichchastenedthepleasureofthosewholookedonherandlistenedtoher,byacontrollingsenseofawe;andsuchwasmyfeelingnow:butastoHelenBurns,Iwasstruckwithwonder。

  Therefreshingmeal,thebrilliantfire,thepresenceandkindnessofherbelovedinstructress,or,perhaps,morethanallthese,somethinginherownuniquemind,hadrousedherpowerswithinher。Theywoke,theykindled:first,theyglowedinthebrighttintofhercheek,whichtillthishourIhadneverseenbutpaleandbloodless;thentheyshoneintheliquidlustreofhereyes,whichhadsuddenlyacquiredabeautymoresingularthanthatofMissTemple\'s—abeautyneitheroffinecolournorlongeyelash,norpencilledbrow,butofmeaning,ofmovement,ofradiance。Thenhersoulsatonherlips,andlanguageflowed,fromwhatsourceIcannottell。Hasagirloffourteenaheartlargeenough,vigorousenough,toholdtheswellingspringofpure,full,fervideloquence?SuchwasthecharacteristicofHelen\'sdiscourseonthat,tome,memorableevening;

  herspiritseemedhasteningtolivewithinaverybriefspanasmuchasmanyliveduringaprotractedexistence。

  TheyconversedofthingsIhadneverheardof;ofnationsandtimespast;ofcountriesfaraway;ofsecretsofnaturediscoveredorguessedat:theyspokeofbooks:howmanytheyhadread!Whatstoresofknowledgetheypossessed!ThentheyseemedsofamiliarwithFrenchnamesandFrenchauthors:butmyamazementreacheditsclimaxwhenMissTempleaskedHelenifshesometimessnatchedamomenttorecalltheLatinherfatherhadtaughther,andtakingabookfromashelf,badeherreadandconstrueapageofVirgil;andHelenobeyed,myorganofvenerationexpandingateverysoundingline。Shehadscarcelyfinishederethebellannouncedbedtime!nodelaycouldbeadmitted;MissTempleembracedusboth,saying,asshedrewustoherheart—

  \'Godblessyou,mychildren!\'

  Helensheheldalittlelongerthanme:shelethergomorereluctantly;itwasHelenhereyefollowedtothedoor;itwasforhersheasecondtimebreathedasadsigh;forhershewipedatearfromhercheek。

  Onreachingthebedroom,weheardthevoiceofMissScatcherd:

  shewasexaminingdrawers;shehadjustpulledoutHelenBurns\'s,andwhenweenteredHelenwasgreetedwithasharpreprimand,andtoldthatto—morrowsheshouldhavehalfadozenofuntidilyfoldedarticlespinnedtohershoulder。

  \'Mythingswereindeedinshamefuldisorder,\'murmuredHelentome,inalowvoice:\'Iintendedtohavearrangedthem,butIforgot。\'

  Nextmorning,MissScatcherdwroteinconspicuouscharactersonapieceofpasteboardtheword\'Slattern,\'andbounditlikeaphylacteryroundHelen\'slarge,mild,intelligent,andbenign—lookingforehead。Sheworeittillevening,patient,unresentful,regardingitasadeservedpunishment。ThemomentMissScatcherdwithdrewafterafternoonschool,IrantoHelen,toreitoff,andthrustitintothefire:thefuryofwhichshewasincapablehadbeenburninginmysoulallday,andtears,hotandlarge,hadcontinuallybeenscaldingmycheek;forthespectacleofhersadresignationgavemeanintolerablepainattheheart。

  Aboutaweeksubsequentlytotheincidentsabovenarrated,MissTemple,whohadwrittentoMr。Lloyd,receivedhisanswer:itappearedthatwhathesaidwenttocorroboratemyaccount。MissTemple,havingassembledthewholeschool,announcedthatinquiryhadbeenmadeintothechargesallegedagainstJaneEyre,andthatshewasmosthappytobeabletopronouncehercompletelyclearedfromeveryimputation。Theteachersthenshookhandswithmeandkissedme,andamurmurofpleasureranthroughtheranksofmycompanions。

  Thusrelievedofagrievousload,Ifromthathoursettoworkafresh,resolvedtopioneermywaythrougheverydifficulty:I

  toiledhard,andmysuccesswasproportionatetomyefforts;mymemory,notnaturallytenacious,improvedwithpractice;exercisesharpenedmywits;inafewweeksIwaspromotedtoahigherclass;

  inlessthantwomonthsIwasallowedtocommenceFrenchanddrawing。I

  learnedthefirsttwotensesoftheverbEtre,andsketchedmyfirstcottage(whosewalls,bythebye,outrivalledinslopethoseoftheleaningtowerofPisa),onthesameday。Thatnight,ongoingtobed,IforgottoprepareinimaginationtheBarmecidesupperofhotroastpotatoes,orwhitebreadandnewmilk,withwhichIwaswonttoamusemyinwardcravings:Ifeastedinsteadonthespectacleofidealdrawings,whichIsawinthedark;alltheworkofmyownhands:

  freelypencilledhousesandtrees,picturesquerocksandruins,Cuyp—likegroupsofcattle,sweetpaintingsofbutterflieshoveringoverunblownroses,ofbirdspickingatripecherries,ofwrens\'nestsenclosingpearl—likeeggs,wreathedaboutwithyoungivysprays。I

  examined,too,inthought,thepossibilityofmyeverbeingabletotranslatecurrentlyacertainlittleFrenchstorywhichMadamePierrothadthatdayshownme;norwasthatproblemsolvedtomysatisfactionereIfellsweetlyasleep。

  WellhasSolomonsaid—\'Betterisadinnerofherbswhereloveis,thanastalledoxandhatredtherewith。\'

  IwouldnotnowhaveexchangedLowoodwithallitsprivationsforGatesheadanditsdailyluxuries。

  chapter09CHAPTERIX

  BUTtheprivations,orratherthehardships,ofLowoodlessened。

  Springdrewon:shewasindeedalreadycome;thefrostsofwinterhadceased;itssnowsweremelted,itscuttingwindsameliorated。Mywretchedfeet,flayedandswollentolamenessbythesharpairofJanuary,begantohealandsubsideunderthegentlerbreathingsofApril;thenightsandmorningsnolongerbytheirCanadiantemperaturefrozetheverybloodinourveins;wecouldnowenduretheplay—hourpassedinthegarden:sometimesonasunnydayitbeganeventobepleasantandgenial,andagreennessgrewoverthosebrownbeds,which,fresheningdaily,suggestedthethoughtthatHopetraversedthematnight,andlefteachmorningbrightertracesofhersteps。

  Flowerspeepedoutamongsttheleaves;snowdrops,crocuses,purpleauriculas,andgolden—eyedpansies。OnThursdayafternoons(half—holidays)wenowtookwalks,andfoundstillsweeterflowersopeningbythewayside,underthehedges。

  Idiscovered,too,thatagreatpleasure,anenjoymentwhichthehorizononlybounded,layalloutsidethehighandspike—guardedwallsofourgarden:thispleasureconsistedinprospectofnoblesummitsgirdlingagreathill—hollow,richinverdureandshadow;inabrightbeck,fullofdarkstonesandsparklingeddies。HowdifferenthadthisscenelookedwhenIvieweditlaidoutbeneaththeironskyofwinter,stiffenedinfrost,shroudedwithsnow!—whenmistsaschillasdeathwanderedtotheimpulseofeastwindsalongthosepurplepeaks,androlleddown\'ing\'andholmtilltheyblendedwiththefrozenfogofthebeck!Thatbeckitselfwasthenatorrent,turbidandcurbless:ittoreasunderthewood,andsentaravingsoundthroughtheair,oftenthickenedwithwildrainorwhirlingsleet;andfortheforestonitsbanks,thatshowedonlyranksofskeletons。

  ApriladvancedtoMay:abright,sereneMayitwas;daysofbluesky,placidsunshine,andsoftwesternorsoutherngalesfilledupitsduration。Andnowvegetationmaturedwithvigour;Lowoodshooklooseitstresses;itbecameallgreen,allflowery;itsgreatelm,ash,andoakskeletonswererestoredtomajesticlife;woodlandplantssprangupprofuselyinitsrecesses;unnumberedvarietiesofmossfilleditshollows,anditmadeastrangeground—sunshineoutofthewealthofitswildprimroseplants:Ihaveseentheirpalegoldgleaminovershadowedspotslikescatteringsofthesweetestlustre。AllthisI

  enjoyedoftenandfully,free,unwatched,andalmostalone:forthisunwontedlibertyandpleasuretherewasacause,towhichitnowbecomesmytasktoadvert。

  HaveInotdescribedapleasantsiteforadwelling,whenIspeakofitasbosomedinhillandwood,andrisingfromthevergeofastream?Assuredly,pleasantenough:butwhetherhealthyornotisanotherquestion。

  Thatforest—dell,whereLowoodlay,wasthecradleoffogandfog—bredpestilence;which,quickeningwiththequickeningspring,creptintotheOrphanAsylum,breathedtyphusthroughitscrowdedschoolroomanddormitory,and,ereMayarrived,transformedtheseminaryintoanhospital。

  Semi—starvationandneglectedcoldshadpredisposedmostofthepupilstoreceiveinfection:forty—fiveoutoftheeightygirlslayillatonetime。Classeswerebrokenup,rulesrelaxed。Thefewwhocontinuedwellwereallowedalmostunlimitedlicense;becausethemedicalattendantinsistedonthenecessityoffrequentexercisetokeeptheminhealth:andhaditbeenotherwise,noonehadleisuretowatchorrestrainthem。MissTemple\'swholeattentionwasabsorbedbythepatients:shelivedinthesick—room,neverquittingitexcepttosnatchafewhours\'restatnight。Theteacherswerefullyoccupiedwithpackingupandmakingothernecessarypreparationsforthedepartureofthosegirlswhowerefortunateenoughtohavefriendsandrelationsableandwillingtoremovethemfromtheseatofcontagion。Many,alreadysmitten,wenthomeonlytodie:somediedattheschool,andwereburiedquietlyandquickly,thenatureofthemaladyforbiddingdelay。

  WhilediseasehadthusbecomeaninhabitantofLowood,anddeathitsfrequentvisitor;whiletherewasgloomandfearwithinitswalls;

  whileitsroomsandpassagessteamedwithhospitalsmells,thedrugandthepastillestrivingvainlytoovercometheeffluviaofmortality,thatbrightMayshoneuncloudedovertheboldhillsandbeautifulwoodlandoutofdoors。Itsgarden,too,glowedwithflowers:

  hollyhockshadsprunguptallastrees,lilieshadopened,tulipsandroseswereinbloom;thebordersofthelittlebedsweregaywithpinkthriftandcrimsondoubledaisies;thesweetbriarsgaveout,morningandevening,theirscentofspiceandapples;andthesefragranttreasureswerealluselessformostoftheinmatesofLowood,excepttofurnishnowandthenahandfulofherbsandblossomstoputinacoffin。

点击下载App,搜索"JANE EYRE",免费读到尾