第18章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾

  Elizastillspokelittle:shehadevidentlynotimetotalk。Ineversawabusierpersonthansheseemedtobe;yetitwasdifficulttosaywhatshedid:orrather,todiscoveranyresultofherdiligence。Shehadanalarmtocallherupearly。Iknownothowsheoccupiedherselfbeforebreakfast,butafterthatmealshedividedhertimeintoregularportions,andeachhourhaditsallottedtask。Threetimesadayshestudiedalittlebook,whichIfound,oninspection,wasaCommonPrayerBook。Iaskedheroncewhatwasthegreatattractionofthatvolume,andshesaid,“theRubric。”Threehoursshegavetostitching,withgoldthread,theborderofasquarecrimsoncloth,almostlargeenoughforacarpet。Inanswertomyinquiriesaftertheuseofthisarticle,sheinformedmeitwasacoveringforthealtarofanewchurchlatelyerectednearGateshead。Twohoursshedevotedtoherdiary;twotoworkingbyherselfinthekitchen—garden;andonetotheregulationofheraccounts。Sheseemedtowantnocompany;noconversation。Ibelieveshewashappyinherway:thisroutinesufficedforher;andnothingannoyedhersomuchastheoccurrenceofanyincidentwhichforcedhertovaryitsclockworkregularity。

  Shetoldmeoneevening,whenmoredisposedtobecommunicativethanusual,thatJohn’sconduct,andthethreatenedruinofthefamily,hadbeenasourceofprofoundafflictiontoher:butshehadnow,shesaid,settledhermind,andformedherresolution。Herownfortuneshehadtakencaretosecure;andwhenhermotherdied—anditwaswhollyimprobable,shetranquillyremarked,thatsheshouldeitherrecoverorlingerlong—shewouldexecutealong—cherishedproject:seekaretirementwherepunctualhabitswouldbepermanentlysecuredfromdisturbance,andplacesafebarriersbetweenherselfandafrivolousworld。IaskedifGeorgianawouldaccompanyher。

  “Ofcoursenot。Georgianaandshehadnothingincommon:theyneverhadhad。Shewouldnotbeburdenedwithhersocietyforanyconsideration。Georgianashouldtakeherowncourse;andshe,Eliza,wouldtakehers。”

  Georgiana,whennotunburdeningherhearttome,spentmostofhertimeinlyingonthesofa,frettingaboutthedulnessofthehouse,andwishingoverandoveragainthatherauntGibsonwouldsendheraninvitationuptotown。“Itwouldbesomuchbetter,”shesaid,“ifshecouldonlygetoutofthewayforamonthortwo,tillallwasover。”Ididnotaskwhatshemeantby“allbeingover,”butIsupposeshereferredtotheexpecteddeceaseofhermotherandthegloomysequeloffuneralrites。Elizagenerallytooknomorenoticeofhersister’sindolenceandcomplaintsthanifnosuchmurmuring,loungingobjecthadbeenbeforeher。Oneday,however,assheputawayheraccount—bookandunfoldedherembroidery,shesuddenlytookherupthus—

  “Georgiana,amorevainandabsurdanimalthanyouwascertainlyneverallowedtocumbertheearth。Youhadnorighttobeborn,foryoumakenouseoflife。Insteadoflivingfor,in,andwithyourself,asareasonablebeingought,youseekonlytofastenyourfeeblenessonsomeotherperson’sstrength:ifnoonecanbefoundwillingtoburdenherorhimselfwithsuchafat,weak,puffy,uselessthing,youcryoutthatyouareill—treated,neglected,miserable。Then,too,existenceforyoumustbeasceneofcontinualchangeandexcitement,orelsetheworldisadungeon:youmustbeadmired,youmustbecourted,youmustbeflattered—youmusthavemusic,dancing,andsociety—oryoulanguish,youdieaway。Haveyounosensetodeviseasystemwhichwillmakeyouindependentofallefforts,andallwills,butyourown?Takeoneday;shareitintosections;toeachsectionapportionitstask:leavenostrayunemployedquartersofanhour,tenminutes,fiveminutes—includeall;doeachpieceofbusinessinitsturnwithmethod,withrigidregularity。Thedaywillclosealmostbeforeyouareawareithasbegun;andyouareindebtedtonooneforhelpingyoutogetridofonevacantmoment:youhavehadtoseeknoone’scompany,conversation,sympathy,forbearance;youhavelived,inshort,asanindependentbeingoughttodo。Takethisadvice:thefirstandlastIshallofferyou;thenyouwillnotwantmeoranyoneelse,happenwhatmay。Neglectit—goonasheretofore,craving,whining,andidling—andsuffertheresultsofyouridiocy,howeverbadandinsuperabletheymaybe。Itellyouthisplainly;andlisten:forthoughIshallnomorerepeatwhatIamnowabouttosay,Ishallsteadilyactonit。Aftermymother’sdeath,Iwashmyhandsofyou:fromthedayhercoffiniscarriedtothevaultinGatesheadChurch,youandIwillbeasseparateasifwehadneverknowneachother。Youneednotthinkthatbecausewechancedtobebornofthesameparents,Ishallsufferyoutofastenmedownbyeventhefeeblestclaim:Icantellyouthis—ifthewholehumanrace,ourselvesexcepted,weresweptaway,andwetwostoodaloneontheearth,Iwouldleaveyouintheoldworld,andbetakemyselftothenew。”

  Sheclosedherlips。

  “Youmighthavesparedyourselfthetroubleofdeliveringthattirade,”answeredGeorgiana。“Everybodyknowsyouarethemostselfish,heartlesscreatureinexistence:andIknowyourspitefulhatredtowardsme:IhavehadaspecimenofitbeforeinthetrickyouplayedmeaboutLordEdwinVere:youcouldnotbearmetoberaisedaboveyou,tohaveatitle,tobereceivedintocircleswhereyoudarenotshowyourface,andsoyouactedthespyandinformer,andruinedmyprospectsforever。”Georgianatookoutherhandkerchiefandblewhernoseforanhourafterwards;Elizasatcold,impassable,andassiduouslyindustrious。

  True,generousfeelingismadesmallaccountofbysome,buthereweretwonaturesrendered,theoneintolerablyacrid,theotherdespicablysavourlessforthewantofit。Feelingwithoutjudgmentisawashydraughtindeed;butjudgmentuntemperedbyfeelingistoobitterandhuskyamorselforhumandeglutition。

  Itwasawetandwindyafternoon:Georgianahadfallenasleeponthesofaovertheperusalofanovel;Elizawasgonetoattendasaint’s—dayserviceatthenewchurch—forinmattersofreligionshewasarigidformalist:noweathereverpreventedthepunctualdischargeofwhatsheconsideredherdevotionalduties;fairorfoul,shewenttochurchthriceeverySunday,andasoftenonweek—daysastherewereprayers。

  Ibethoughtmyselftogoupstairsandseehowthedyingwomansped,wholaytherealmostunheeded:theveryservantspaidherbutaremittentattention:thehirednurse,beinglittlelookedafter,wouldslipoutoftheroomwhenevershecould。Bessiewasfaithful;butshehadherownfamilytomind,andcouldonlycomeoccasionallytothehall。Ifoundthesick—roomunwatched,asIhadexpected:nonursewasthere;thepatientlaystill,andseeminglylethargic;herlividfacesunkinthepillows:thefirewasdyinginthegrate。Irenewedthefuel,re—arrangedthebedclothes,gazedawhileonherwhocouldnotnowgazeonme,andthenImovedawaytothewindow。

  Therainbeatstronglyagainstthepanes,thewindblewtempestuously:“Oneliesthere,”Ithought,“whowillsoonbebeyondthewarofearthlyelements。Whitherwillthatspirit—nowstrugglingtoquititsmaterialtenement—flitwhenatlengthreleased?”

  Inponderingthegreatmystery,IthoughtofHelenBurns,recalledherdyingwords—herfaith—herdoctrineoftheequalityofdisembodiedsouls。Iwasstilllisteninginthoughttoherwell—rememberedtones—stillpicturingherpaleandspiritualaspect,herwastedfaceandsublimegaze,asshelayonherplaciddeathbed,andwhisperedherlongingtoberestoredtoherdivineFather’sbosom—whenafeeblevoicemurmuredfromthecouchbehind:“Whoisthat?”

  IknewMrs。Reedhadnotspokenfordays:wasshereviving?Iwentuptoher。

  “ItisI,AuntReed。”

  “Who—I?”washeranswer。“Whoareyou?”lookingatmewithsurpriseandasortofalarm,butstillnotwildly。“Youarequiteastrangertome—whereisBessie?”

  “Sheisatthelodge,aunt。”

  “Aunt,”sherepeated。“Whocallsmeaunt?YouarenotoneoftheGibsons;andyetIknowyou—thatface,andtheeyesandforehead,arequietfamiliartome:youarelike—why,youarelikeJaneEyre!”

  Isaidnothing:Iwasafraidofoccasioningsomeshockbydeclaringmyidentity。

  “Yet,”saidshe,“Iamafraiditisamistake:mythoughtsdeceiveme。IwishedtoseeJaneEyre,andIfancyalikenesswherenoneexists:besides,ineightyearsshemustbesochanged。”InowgentlyassuredherthatIwasthepersonshesupposedanddesiredmetobe:andseeingthatIwasunderstood,andthathersenseswerequitecollected,IexplainedhowBessiehadsentherhusbandtofetchmefromThornfield。

  “Iamveryill,Iknow,”shesaiderelong。“Iwastryingtoturnmyselfafewminutessince,andfindIcannotmovealimb。ItisaswellIshouldeasemymindbeforeIdie:whatwethinklittleofinhealth,burdensusatsuchanhourasthepresentistome。Isthenursehere?oristherenooneintheroombutyou?”

  Iassuredherwewerealone。

  “Well,IhavetwicedoneyouawrongwhichIregretnow。OnewasinbreakingthepromisewhichIgavemyhusbandtobringyouupasmyownchild;theother—”shestopped。“Afterall,itisofnogreatimportance,perhaps,”shemurmuredtoherself:“andthenImaygetbetter;andtohumblemyselfsotoherispainful。”

  Shemadeanefforttoalterherposition,butfailed:herfacechanged;sheseemedtoexperiencesomeinwardsensation—theprecursor,perhaps,ofthelastpang。

  “Well,Imustgetitover。Eternityisbeforeme:Ihadbettertellher。—Gotomydressing—case,openit,andtakeoutaletteryouwillseethere。”

  Iobeyedherdirections。“Readtheletter,”shesaid。

  Itwasshort,andthusconceived:—

  “Madam,—Willyouhavethegoodnesstosendmetheaddressofmyniece,JaneEyre,andtotellmehowsheis?ItismyintentiontowriteshortlyanddesirehertocometomeatMadeira。Providencehasblessedmyendeavourstosecureacompetency;andasIamunmarriedandchildless,Iwishtoadoptherduringmylife,andbequeathheratmydeathwhateverImayhavetoleave。—Iam,Madam,etc。,etc。,

  “JohnEyre,Madeira。”

  Itwasdatedthreeyearsback。

  “WhydidIneverhearofthis?”Iasked。

  “BecauseIdislikedyoutoofixedlyandthoroughlyevertolendahandinliftingyoutoprosperity。Icouldnotforgetyourconducttome,Jane—thefurywithwhichyouonceturnedonme;thetoneinwhichyoudeclaredyouabhorredmetheworstofanybodyintheworld;theunchildlikelookandvoicewithwhichyouaffirmedthattheverythoughtofmemadeyousick,andassertedthatIhadtreatedyouwithmiserablecruelty。Icouldnotforgetmyownsensationswhenyouthusstartedupandpouredoutthevenomofyourmind:IfeltfearasifananimalthatIhadstruckorpushedhadlookedupatmewithhumaneyesandcursedmeinaman’svoice。—Bringmesomewater!Oh,makehaste!”

  “DearMrs。Reed,”saidI,asIofferedherthedraughtsherequired,“thinknomoreofallthis,letitpassawayfromyourmind。Forgivemeformypassionatelanguage:Iwasachildthen;eight,nineyearshavepassedsincethatday。”

  SheheedednothingofwhatIsaid;butwhenshehadtastedthewateranddrawnbreath,shewentonthus—

  “ItellyouIcouldnotforgetit;andItookmyrevenge:foryoutobeadoptedbyyouruncle,andplacedinastateofeaseandcomfort,waswhatIcouldnotendure。Iwrotetohim;IsaidIwassorryforhisdisappointment,butJaneEyrewasdead:shehaddiedoftyphusfeveratLowood。Nowactasyouplease:writeandcontradictmyassertion—exposemyfalsehoodassoonasyoulike。Youwereborn,Ithink,tobemytorment:mylasthourisrackedbytherecollectionofadeedwhich,butforyou,Ishouldneverhavebeentemptedtocommit。”

  “Ifyoucouldbutbepersuadedtothinknomoreofit,aunt,andtoregardmewithkindnessandforgiveness”

  “Youhaveaverybaddisposition,”saidshe,“andonetothisdayIfeelitimpossibletounderstand:howfornineyearsyoucouldbepatientandquiescentunderanytreatment,andinthetenthbreakoutallfireandviolence,Icannevercomprehend。”

  “Mydispositionisnotsobadasyouthink:Iampassionate,butnotvindictive。Manyatime,asalittlechild,Ishouldhavebeengladtoloveyouifyouwouldhaveletme;andIlongearnestlytobereconciledtoyounow:kissme,aunt。”

  Iapproachedmycheektoherlips:shewouldnottouchit。ShesaidIoppressedherbyleaningoverthebed,andagaindemandedwater。AsIlaidherdown—forIraisedherandsupportedheronmyarmwhileshedrank—Icoveredherice—coldandclammyhandwithmine:thefeeblefingersshrankfrommytouch—theglazingeyesshunnedmygaze。

  “Loveme,then,orhateme,asyouwill,”Isaidatlast,“youhavemyfullandfreeforgiveness:asknowforGod’s,andbeatpeace。”

  Poor,sufferingwoman!itwastoolateforhertomakenowtheefforttochangeherhabitualframeofmind:living,shehadeverhatedme—dying,shemusthatemestill。

  Thenursenowentered,andBessiefollowed。Iyetlingeredhalf—an—hourlonger,hopingtoseesomesignofamity:butshegavenone。Shewasfastrelapsingintostupor;nordidhermindagainrally:attwelveo’clockthatnightshedied。Iwasnotpresenttoclosehereyes,norwereeitherofherdaughters。Theycametotellusthenextmorningthatallwasover。Shewasbythattimelaidout。ElizaandIwenttolookather:Georgiana,whohadburstoutintoloudweeping,saidshedarednotgo。TherewasstretchedSarahReed’soncerobustandactiveframe,rigidandstill:hereyeofflintwascoveredwithitscoldlid;herbrowandstrongtraitsworeyettheimpressofherinexorablesoul。Astrangeandsolemnobjectwasthatcorpsetome。Igazedonitwithgloomandpain:nothingsoft,nothingsweet,nothingpitying,orhopeful,orsubduingdiditinspire;onlyagratinganguishforherwoes—notmyloss—andasombretearlessdismayatthefearfulnessofdeathinsuchaform。

  Elizasurveyedherparentcalmly。Afterasilenceofsomeminutessheobserved—

  “Withherconstitutionsheshouldhavelivedtoagoodoldage:herlifewasshortenedbytrouble。”Andthenaspasmconstrictedhermouthforaninstant:asitpassedawaysheturnedandlefttheroom,andsodidI。Neitherofushaddroptatear。

  Chapter22

  Mr。Rochesterhadgivenmebutoneweek’sleaveofabsence:yetamonthelapsedbeforeIquittedGateshead。Iwishedtoleaveimmediatelyafterthefuneral,butGeorgianaentreatedmetostaytillshecouldgetofftoLondon,whithershewasnowatlastinvitedbyheruncle,Mr。Gibson,whohadcomedowntodirecthissister’sintermentandsettlethefamilyaffairs。GeorgianasaidshedreadedbeingleftalonewithEliza;fromhershegotneithersympathyinherdejection,supportinherfears,noraidinherpreparations;soIborewithherfeeble—mindedwailingsandselfishlamentationsaswellasIcould,anddidmybestinsewingforherandpackingherdresses。Itistrue,thatwhileIworked,shewouldidle;andIthoughttomyself,“IfyouandIweredestinedtolivealwaystogether,cousin,wewouldcommencemattersonadifferentfooting。Ishouldnotsettletamelydownintobeingtheforbearingparty;Ishouldassignyouyourshareoflabour,andcompelyoutoaccomplishit,orelseitshouldbeleftundone:Ishouldinsist,also,onyourkeepingsomeofthosedrawling,half—insincerecomplaintshushedinyourownbreast。Itisonlybecauseourconnectionhappenstobeverytransitory,andcomesatapeculiarlymournfulseason,thatIconsentthustorenderitsopatientandcompliantonmypart。”

  AtlastIsawGeorgianaoff;butnowitwasEliza’sturntorequestmetostayanotherweek。Herplansrequiredallhertimeandattention,shesaid;shewasabouttodepartforsomeunknownbourne;andalldaylongshestayedinherownroom,herdoorboltedwithin,fillingtrunks,emptyingdrawers,burningpapers,andholdingnocommunicationwithanyone。Shewishedmetolookafterthehouse,toseecallers,andanswernotesofcondolence。

  OnemorningshetoldmeIwasatliberty。“And,”sheadded,“Iamobligedtoyouforyourvaluableservicesanddiscreetconduct!ThereissomedifferencebetweenlivingwithsuchanoneasyouandwithGeorgiana:youperformyourownpartinlifeandburdennoone。To—morrow,”shecontinued,“IsetoutfortheContinent。IshalltakeupmyabodeinareligioushousenearLisle—anunneryyouwouldcallit;thereIshallbequietandunmolested。IshalldevotemyselfforatimetotheexaminationoftheRomanCatholicdogmas,andtoacarefulstudyoftheworkingsoftheirsystem:ifIfindittobe,asIhalfsuspectitis,theonebestcalculatedtoensurethedoingofallthingsdecentlyandinorder,IshallembracethetenetsofRomeandprobablytaketheveil。”

  Ineitherexpressedsurpriseatthisresolutionnorattemptedtodissuadeherfromit。“Thevocationwillfityoutoahair,”Ithought:“muchgoodmayitdoyou!”

  Whenweparted,shesaid:“Good—bye,cousinJaneEyre;Iwishyouwell:youhavesomesense。”

  Ithenreturned:“Youarenotwithoutsense,cousinEliza;butwhatyouhave,Isuppose,inanotheryearwillbewalledupaliveinaFrenchconvent。However,itisnotmybusiness,andsoitsuitsyou,Idon’tmuchcare。”

  “Youareintheright,”saidshe;andwiththesewordsweeachwentourseparateway。AsIshallnothaveoccasiontorefereithertoherorhersisteragain,Imayaswellmentionhere,thatGeorgianamadeanadvantageousmatchwithawealthyworn—outmanoffashion,andthatElizaactuallytooktheveil,andisatthisdaysuperioroftheconventwhereshepassedtheperiodofhernovitiate,andwhichsheendowedwithherfortune。

  Howpeoplefeelwhentheyarereturninghomefromanabsence,longorshort,Ididnotknow:Ihadneverexperiencedthesensation。IhadknownwhatitwastocomebacktoGatesheadwhenachildafteralongwalk,tobescoldedforlookingcoldorgloomy;andlater,whatitwastocomebackfromchurchtoLowood,tolongforaplenteousmealandagoodfire,andtobeunabletogeteither。Neitherofthesereturningswasverypleasantordesirable:nomagnetdrewmetoagivenpoint,increasinginitsstrengthofattractionthenearerIcame。ThereturntoThornfieldwasyettobetried。

  Myjourneyseemedtedious—verytedious:fiftymilesoneday,anightspentataninn;fiftymilesthenextday。DuringthefirsttwelvehoursIthoughtofMrs。Reedinherlastmoments;Isawherdisfiguredanddiscolouredface,andheardherstrangelyalteredvoice。Imusedonthefuneralday,thecoffin,thehearse,theblacktrainoftenantsandservants—fewwasthenumberofrelatives—thegapingvault,thesilentchurch,thesolemnservice。ThenIthoughtofElizaandGeorgiana;Ibeheldonethecynosureofaball—room,theothertheinmateofaconventcell;andIdweltonandanalysedtheirseparatepeculiaritiesofpersonandcharacter。Theeveningarrivalatthegreattownof—scatteredthesethoughts;nightgavethemquiteanotherturn:laiddownonmytraveller’sbed,Ileftreminiscenceforanticipation。

  IwasgoingbacktoThornfield:buthowlongwasItostaythere?Notlong;ofthatIwassure。IhadheardfromMrs。Fairfaxintheinterimofmyabsence:thepartyatthehallwasdispersed;Mr。RochesterhadleftforLondonthreeweeksago,buthewasthenexpectedtoreturninafortnight。Mrs。Fairfaxsurmisedthathewasgonetomakearrangementsforhiswedding,ashehadtalkedofpurchasinganewcarriage:shesaidtheideaofhismarryingMissIngramstillseemedstrangetoher;butfromwhateverybodysaid,andfromwhatshehadherselfseen,shecouldnolongerdoubtthattheeventwouldshortlytakeplace。“Youwouldbestrangelyincredulousifyoudiddoubtit,”wasmymentalcomment。“Idon’tdoubtit。”

  Thequestionfollowed,“WherewasItogo?”IdreamtofMissIngramallthenight:inavividmorningdreamIsawherclosingthegatesofThornfieldagainstmeandpointingmeoutanotherroad;andMr。Rochesterlookedonwithhisarmsfolded—smilingsardonically,asitseemed,atbothherandme。

  IhadnotnotifiedtoMrs。Fairfaxtheexactdayofmyreturn;forIdidnotwisheithercarorcarriagetomeetmeatMillcote。Iproposedtowalkthedistancequietlybymyself;andveryquietly,afterleavingmyboxintheostler’scare,didIslipawayfromtheGeorgeInn,aboutsixo’clockofaJuneevening,andtaketheoldroadtoThornfield:aroadwhichlaychieflythroughfields,andwasnowlittlefrequented。

  Itwasnotabrightorsplendidsummerevening,thoughfairandsoft:thehaymakerswereatworkallalongtheroad;andthesky,thoughfarfromcloudless,wassuchaspromisedwellforthefuture:itsblue—wherebluewasvisible—wasmildandsettled,anditscloudstratahighandthin。Thewest,too,waswarm:nowaterygleamchilledit—itseemedasiftherewasafirelit,analtarburningbehinditsscreenofmarbledvapour,andoutofaperturesshoneagoldenredness。

  Ifeltgladastheroadshortenedbeforeme:sogladthatIstoppedoncetoaskmyselfwhatthatjoymeant:andtoremindreasonthatitwasnottomyhomeIwasgoing,ortoapermanentresting—place,ortoaplacewherefondfriendslookedoutformeandwaitedmyarrival。“Mrs。Fairfaxwillsmileyouacalmwelcome,tobesure,”saidI;“andlittleAdèlewillclapherhandsandjumptoseeyou:butyouknowverywellyouarethinkingofanotherthanthey,andthatheisnotthinkingofyou。”

  Butwhatissoheadstrongasyouth?Whatsoblindasinexperience?TheseaffirmedthatitwaspleasureenoughtohavetheprivilegeofagainlookingonMr。Rochester,whetherhelookedonmeornot;andtheyadded—“Hasten!hasten!bewithhimwhileyoumay:butafewmoredaysorweeks,atmost,andyouarepartedfromhimforever!”AndthenIstrangledanew—bornagony—adeformedthingwhichIcouldnotpersuademyselftoownandrear—andranon。

  Theyaremakinghay,too,inThornfieldmeadows:orrather,thelabourersarejustquittingtheirwork,andreturninghomewiththeirrakesontheirshoulders,now,atthehourIarrive。Ihavebutafieldortwototraverse,andthenIshallcrosstheroadandreachthegates。Howfullthehedgesareofroses!ButIhavenotimetogatherany;Iwanttobeatthehouse。Ipassedatallbriar,shootingleafyandflowerybranchesacrossthepath;Iseethenarrowstilewithstonesteps;andIsee—Mr。Rochestersittingthere,abookandapencilinhishand;heiswriting。

  Well,heisnotaghost;yeteverynerveIhaveisunstrung:foramomentIambeyondmyownmastery。Whatdoesitmean?IdidnotthinkIshouldtrembleinthiswaywhenIsawhim,orlosemyvoiceorthepowerofmotioninhispresence。IwillgobackassoonasIcanstir:Ineednotmakeanabsolutefoolofmyself。Iknowanotherwaytothehouse。ItdoesnotsignifyifIknewtwentyways;forhehasseenme。

  “Hillo!”hecries;andheputsuphisbookandhispencil。“Thereyouare!Comeon,ifyouplease。”

  IsupposeIdocomeon;thoughinwhatfashionIknownot;beingscarcelycognisantofmymovements,andsolicitousonlytoappearcalm;and,aboveall,tocontroltheworkingmusclesofmyface—whichIfeelrebelinsolentlyagainstmywill,andstruggletoexpresswhatIhadresolvedtoconceal。ButIhaveaveil—itisdown:Imaymakeshiftyettobehavewithdecentcomposure。

  “AndthisisJaneEyre?AreyoucomingfromMillcote,andonfoot?Yes—justoneofyourtricks:nottosendforacarriage,andcomeclatteringoverstreetandroadlikeacommonmortal,buttostealintothevicinageofyourhomealongwithtwilight,justasifyouwereadreamorashade。Whatthedeucehaveyoudonewithyourselfthislastmonth?”

  “Ihavebeenwithmyaunt,sir,whoisdead。”

  “AtrueJanianreply!Goodangelsbemyguard!Shecomesfromtheotherworld—fromtheabodeofpeoplewhoaredead;andtellsmesowhenshemeetsmealonehereinthegloaming!IfIdared,I’dtouchyou,toseeifyouaresubstanceorshadow,youelf!—butI’dassoonoffertotakeholdofablueignisfatuuslightinamarsh。Truant!truant!”headded,whenhehadpausedaninstant。“Absentfrommeawholemonth,andforgettingmequite,I’llbesworn!”

  Iknewtherewouldbepleasureinmeetingmymasteragain,eventhoughbrokenbythefearthathewassosoontoceasetobemymaster,andbytheknowledgethatIwasnothingtohim:buttherewaseverinMr。Rochester(soatleastIthought)suchawealthofthepowerofcommunicatinghappiness,thattotastebutofthecrumbshescatteredtostrayandstrangerbirdslikeme,wastofeastgenially。Hislastwordswerebalm:theyseemedtoimplythatitimportedsomethingtohimwhetherIforgothimornot。AndhehadspokenofThornfieldasmyhome—wouldthatitweremyhome!

  Hedidnotleavethestile,andIhardlylikedtoasktogoby。IinquiredsoonifhehadnotbeentoLondon。

  “Yes;Isupposeyoufoundthatoutbysecond—sight。”

  “Mrs。Fairfaxtoldmeinaletter。”

  “AnddidsheinformyouwhatIwenttodo?”

  “Oh,yes,sir!Everybodyknewyourerrand。”

  “Youmustseethecarriage,Jane,andtellmeifyoudon’tthinkitwillsuitMrs。Rochesterexactly;andwhethershewon’tlooklikeQueenBoadicea,leaningbackagainstthosepurplecushions。Iwish,Jane,Iwereatriflebetteradaptedtomatchwithherexternally。Tellmenow,fairyasyouare—can’tyougivemeacharm,oraphilter,orsomethingofthatsort,tomakemeahandsomeman?”

  “Itwouldbepastthepowerofmagic,sir;”and,inthought,Iadded,“Alovingeyeisallthecharmneeded:tosuchyouarehandsomeenough;orratheryoursternnesshasapowerbeyondbeauty。”

  Mr。Rochesterhadsometimesreadmyunspokenthoughtswithanacumentomeincomprehensible:inthepresentinstancehetooknonoticeofmyabruptvocalresponse;buthesmiledatmewithacertainsmilehehadofhisown,andwhichheusedbutonrareoccasions。Heseemedtothinkittoogoodforcommonpurposes:itwastherealsunshineoffeeling—hesheditovermenow。

  “Pass,Janet,”saidhe,makingroomformetocrossthestile:“gouphome,andstayyourwearylittlewanderingfeetatafriend’sthreshold。”

  AllIhadnowtodowastoobeyhiminsilence:noneedformetocolloquisefurther。Igotoverthestilewithoutaword,andmeanttoleavehimcalmly。Animpulseheldmefast—aforceturnedmeround。Isaid—orsomethinginmesaidforme,andinspiteofme—

  “Thankyou,Mr。Rochester,foryourgreatkindness。Iamstrangelygladtogetbackagaintoyou:andwhereveryouareismyhome—myonlyhome。”

  Iwalkedonsofastthatevenhecouldhardlyhaveovertakenmehadhetried。LittleAdèlewashalfwildwithdelightwhenshesawme。Mrs。Fairfaxreceivedmewithherusualplainfriendliness。Leahsmiled,andevenSophiebidme“bonsoir”withglee。Thiswasverypleasant;thereisnohappinesslikethatofbeinglovedbyyourfellow—creatures,andfeelingthatyourpresenceisanadditiontotheircomfort。

  Ithateveningshutmyeyesresolutelyagainstthefuture:Istoppedmycarsagainstthevoicethatkeptwarningmeofnearseparationandcominggrief。WhenteawasoverandMrs。Fairfaxhadtakenherknitting,andIhadassumedalowseatnearher,andAdèle,kneelingonthecarpet,hadnestledcloseuptome,andasenseofmutualaffectionseemedtosurrounduswitharingofgoldenpeace,Iutteredasilentprayerthatwemightnotbepartedfarorsoon;butwhen,aswethussat,Mr。Rochesterentered,unannounced,andlookingatus,seemedtotakepleasureinthespectacleofagroupsoamicable—whenhesaidhesupposedtheoldladywasallrightnowthatshehadgotheradopteddaughterbackagain,andaddedthathesawAdèlewas“preteecroquersapetitemamanAnglaise”—Ihalfventuredtohopethathewould,evenafterhismarriage,keepustogethersomewhereundertheshelterofhisprotection,andnotquiteexiledfromthesunshineofhispresence。

  AfortnightofdubiouscalmsucceededmyreturntoThornfieldHall。Nothingwassaidofthemaster’smarriage,andIsawnopreparationgoingonforsuchanevent。AlmosteverydayIaskedMrs。Fairfaxifshehadyetheardanythingdecided:heranswerwasalwaysinthenegative。OnceshesaidshehadactuallyputthequestiontoMr。Rochesterastowhenhewasgoingtobringhisbridehome;buthehadansweredheronlybyajokeandoneofhisqueerlooks,andshecouldnottellwhattomakeofhim。

  Onethingspeciallysurprisedme,andthatwas,therewerenojourneyingsbackwardandforward,novisitstoIngramPark:tobesureitwastwentymilesoff,onthebordersofanothercounty;butwhatwasthatdistancetoanardentlover?TosopractisedandindefatigableahorsemanasMr。Rochester,itwouldbebutamorning’sride。IbegantocherishhopesIhadnorighttoconceive:thatthematchwasbrokenoff;thatrumourhadbeenmistaken;thatoneorbothpartieshadchangedtheirminds。Iusedtolookatmymaster’sfacetoseeifitweresadorfierce;butIcouldnotrememberthetimewhenithadbeensouniformlyclearofcloudsorevilfeelings。If,inthemomentsIandmypupilspentwithhim,Ilackedspiritsandsankintoinevitabledejection,hebecameevengay。Neverhadhecalledmemorefrequentlytohispresence;neverbeenkindertomewhenthere—and,alas!neverhadIlovedhimsowell。

点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾