第17章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾

  Hewasnotinanyofthelowerrooms;hewasnotintheyard,thestables,orthegrounds。IaskedMrs。Fairfaxifshehadseenhim;—yes:shebelievedhewasplayingbilliardswithMissIngram。Tothebilliard—roomIhastened:theclickofballsandthehumofvoicesresoundedthence;Mr。Rochester,MissIngram,thetwoMissesEshton,andtheiradmirers,wereallbusiedinthegame。Itrequiredsomecouragetodisturbsointerestingaparty;myerrand,however,wasoneIcouldnotdefer,soIapproachedthemasterwherehestoodatMissIngram’sside。SheturnedasIdrewnear,andlookedatmehaughtily:hereyesseemedtodemand,“Whatcanthecreepingcreaturewantnow?”andwhenIsaid,inalowvoice,“Mr。Rochester,”shemadeamovementasiftemptedtoordermeaway。Irememberherappearanceatthemoment—itwasverygracefulandverystriking:sheworeamorningrobeofsky—bluecrape;agauzyazurescarfwastwistedinherhair。Shehadbeenallanimationwiththegame,andirritatedpridedidnotlowertheexpressionofherhaughtylineaments。

  “Doesthatpersonwantyou?”sheinquiredofMr。Rochester;andMr。Rochesterturnedtoseewhothe“person”was。Hemadeacuriousgrimace—oneofhisstrangeandequivocaldemonstrations—threwdownhiscueandfollowedmefromtheroom。

  “Well,Jane?”hesaid,asherestedhisbackagainsttheschoolroomdoor,whichhehadshut。

  “Ifyouplease,sir,Iwantleaveofabsenceforaweekortwo。”

  “Whattodo?—wheretogo?”

  “Toseeasickladywhohassentforme。”

  “Whatsicklady?—wheredoesshelive?”

  “AtGateshead;in—shire。”

  “—shire?Thatisahundredmilesoff!Whomayshebethatsendsforpeopletoseeherthatdistance?”

  “HernameisReed,sir—Mrs。Reed。”

  “ReedofGateshead?TherewasaReedofGateshead,amagistrate。”

  “Itishiswidow,sir。”

  “Andwhathaveyoutodowithher?Howdoyouknowher?”

  “Mr。Reedwasmyuncle—mymother’sbrother。”

  “Thedeucehewas!Younevertoldmethatbefore:youalwayssaidyouhadnorelations。”

  “Nonethatwouldownme,sir。Mr。Reedisdead,andhiswifecastmeoff。”

  “Why?”

  “BecauseIwaspoor,andburdensome,andshedislikedme。”

  “ButReedleftchildren?—youmusthavecousins?SirGeorgeLynnwastalkingofaReedofGatesheadyesterday,who,hesaid,wasoneoftheveriestrascalsontown;andIngramwasmentioningaGeorgianaReedofthesameplace,whowasmuchadmiredforherbeautyaseasonortwoagoinLondon。”

  “JohnReedisdead,too,sir:heruinedhimselfandhalf—ruinedhisfamily,andissupposedtohavecommittedsuicide。Thenewssoshockedhismotherthatitbroughtonanapoplecticattack。”

  “Andwhatgoodcanyoudoher?Nonsense,Jane!Iwouldneverthinkofrunningahundredmilestoseeanoldladywhowill,perhaps,bedeadbeforeyoureachher:besides,yousayshecastyouoff。”

  “Yes,sir,butthatislongago;andwhenhercircumstanceswereverydifferent:Icouldnotbeeasytoneglectherwishesnow。”

  “Howlongwillyoustay?”

  “Asshortatimeaspossible,sir。”

  “Promisemeonlytostayaweek—”

  “Ihadbetternotpassmyword:Imightbeobligedtobreakit。”

  “Atalleventsyouwillcomeback:youwillnotbeinducedunderanypretexttotakeupapermanentresidencewithher?”

  “Oh,no!Ishallcertainlyreturnifallbewell。”

  “Andwhogoeswithyou?Youdon’ttravelahundredmilesalone。”

  “No,sir,shehassenthercoachman。”

  “Apersontobetrusted?”

  “Yes,sir,hehaslivedtenyearsinthefamily。”

  Mr。Rochestermeditated。“Whendoyouwishtogo?”

  “Earlyto—morrowmorning,sir。”

  “Well,youmusthavesomemoney;youcan’ttravelwithoutmoney,andIdaresayyouhavenotmuch:Ihavegivenyounosalaryyet。Howmuchhaveyouintheworld,Jane?”heasked,smiling。

  Idrewoutmypurse;ameagrethingitwas。“Fiveshillings,sir。”Hetookthepurse,pouredthehoardintohispalm,andchuckledoveritasifitsscantinessamusedhim。Soonheproducedhispocket—book:“Here,”saidhe,offeringmeanote;itwasfiftypounds,andheowedmebutfifteen。ItoldhimIhadnochange。

  “Idon’twantchange;youknowthat。Takeyourwages。”

  Ideclinedacceptingmorethanwasmydue。Hescowledatfirst;then,asifrecollectingsomething,hesaid—

  “Right,right!Betternotgiveyouallnow:youwould,perhaps,stayawaythreemonthsifyouhadfiftypounds。Thereareten;isitnotplenty?”

  “Yes,sir,butnowyouowemefive。”

  “Comebackforit,then;Iamyourbankerforfortypounds。”

  “Mr。Rochester,ImayaswellmentionanothermatterofbusinesstoyouwhileIhavetheopportunity。”

  “Matterofbusiness?Iamcurioustohearit。”

  “Youhaveasgoodasinformedme,sir,thatyouaregoingshortlytobemarried?”

  “Yes;whatthen?”

  “Inthatcase,sir,Adèleoughttogotoschool:Iamsureyouwillperceivethenecessityofit。”

  “Togetheroutofmybride’sway,whomightotherwisewalkoverherrathertooemphatically?There’ssenseinthesuggestion;notadoubtofit。Adèle,asyousay,mustgotoschool;andyou,ofcourse,mustmarchstraightto—thedevil?”

  “Ihopenot,sir;butImustseekanothersituationsomewhere。”

  “Incourse!”heexclaimed,withatwangofvoiceandadistortionoffeaturesequallyfantasticandludicrous。Helookedatmesomeminutes。

  “AndoldMadamReed,ortheMisses,herdaughters,willbesolicitedbyyoutoseekaplace,Isuppose?”

  “No,sir;Iamnotonsuchtermswithmyrelativesaswouldjustifymeinaskingfavoursofthem—butIshalladvertise。”

  “YoushallwalkupthepyramidsofEgypt!”hegrowled。“Atyourperilyouadvertise!IwishIhadonlyofferedyouasovereigninsteadoftenpounds。Givemebackninepounds,Jane;I’veauseforit。”

  “AndsohaveI,sir,”Ireturned,puttingmyhandsandmypursebehindme。“Icouldnotsparethemoneyonanyaccount。”

  “Littleniggard!”saidhe,“refusingmeapecuniaryrequest!Givemefivepounds,Jane。”

  “Notfiveshillings,sir;norfivepence。”

  “Justletmelookatthecash。”

  “No,sir;youarenottobetrusted。”

  “Jane!”

  “Sir?”

  “Promisemeonething。”

  “I’llpromiseyouanything,sir,thatIthinkIamlikelytoperform。”

  “Nottoadvertise:andtotrustthisquestofasituationtome。I’llfindyouoneintime。”

  “Ishallbegladsotodo,sir,ifyou,inyourturn,willpromisethatIandAdèleshallbebothsafeoutofthehousebeforeyourbrideentersit。”

  “Verywell!verywell!I’llpledgemywordonit。Yougoto—morrow,then?”

  “Yes,sir;early。”

  “Shallyoucomedowntothedrawing—roomafterdinner?”

  “No,sir,Imustprepareforthejourney。”

  “ThenyouandImustbidgood—byeforalittlewhile?”

  “Isupposeso,sir。”

  “Andhowdopeopleperformthatceremonyofparting,Jane?Teachme;I’mnotquiteuptoit。”

  “Theysay,Farewell,oranyotherformtheyprefer。”

  “Thensayit。”

  “Farewell,Mr。Rochester,forthepresent。”

  “WhatmustIsay?”

  “Thesame,ifyoulike,sir。”

  “Farewell,MissEyre,forthepresent;isthatall?”

  “Yes?”

  “Itseemsstingy,tomynotions,anddry,andunfriendly。Ishouldlikesomethingelse:alittleadditiontotherite。Ifoneshookhands,forinstance;butno—thatwouldnotcontentmeeither。Soyou’lldonomorethansayFarewell,Jane?”

  “Itisenough,sir:asmuchgood—willmaybeconveyedinoneheartywordasinmany。”

  “Verylikely;butitisblankandcool—‘Farewell。’”

  “Howlongishegoingtostandwithhisbackagainstthatdoor?”Iaskedmyself;“Iwanttocommencemypacking。”Thedinner—bellrang,andsuddenlyawayhebolted,withoutanothersyllable:Isawhimnomoreduringtheday,andwasoffbeforehehadriseninthemorning。

  IreachedthelodgeatGatesheadaboutfiveo’clockintheafternoonofthefirstofMay:Isteppedintherebeforegoinguptothehall。Itwasverycleanandneat:theornamentalwindowswerehungwithlittlewhitecurtains;thefloorwasspotless;thegrateandfire—ironswereburnishedbright,andthefireburntclear。Bessiesatonthehearth,nursingherlast—born,andRobertandhissisterplayedquietlyinacorner。

  “Blessyou!—Iknewyouwouldcome!”exclaimedMrs。Leaven,asIentered。

  “Yes,Bessie,”saidI,afterIhadkissedher;“andItrustIamnottoolate。HowisMrs。Reed?—Alivestill,Ihope。”

  “Yes,sheisalive;andmoresensibleandcollectedthanshewas。Thedoctorsaysshemaylingeraweekortwoyet;buthehardlythinksshewillfinallyrecover。”

  “Hasshementionedmelately?”

  “Shewastalkingofyouonlythismorning,andwishingyouwouldcome,butsheissleepingnow,orwastenminutesago,whenIwasupatthehouse。Shegenerallyliesinakindoflethargyalltheafternoon,andwakesupaboutsixorseven。Willyourestyourselfhereanhour,Miss,andthenIwillgoupwithyou?”

  Roberthereentered,andBessielaidhersleepingchildinthecradleandwenttowelcomehim:afterwardssheinsistedonmytakingoffmybonnetandhavingsometea;forshesaidIlookedpaleandtired。Iwasgladtoacceptherhospitality;andIsubmittedtoberelievedofmytravellinggarbjustaspassivelyasIusedtoletherundressmewhenachild。

  OldtimescrowdedfastbackonmeasIwatchedherbustlingabout—settingoutthetea—traywithherbestchina,cuttingbreadandbutter,toastingatea—cake,and,betweenwhiles,givinglittleRobertorJaneanoccasionaltaporpush,justassheusedtogivemeinformerdays。Bessiehadretainedherquicktemperaswellasherlightfootandgoodlooks。

  Teaready,Iwasgoingtoapproachthetable;butshedesiredmetositstill,quiteinheroldperemptorytones。Imustbeservedatthefireside,shesaid;andsheplacedbeforemealittleroundstandwithmycupandaplateoftoast,absolutelyassheusedtoaccommodatemewithsomeprivatelypurloineddaintyonanurserychair:andIsmiledandobeyedherasinbygonedays。

  ShewantedtoknowifIwashappyatThornfieldHall,andwhatsortofapersonthemistresswas;andwhenItoldhertherewasonlyamaster,whetherhewasanicegentleman,andifIlikedhim。Itoldherheratheranuglyman,butquiteagentleman;andthathetreatedmekindly,andIwascontent。ThenIwentontodescribetoherthegaycompanythathadlatelybeenstayingatthehouse;andtothesedetailsBessielistenedwithinterest:theywerepreciselyofthekindsherelished。

  Insuchconversationanhourwassoongone:Bessierestoredtomemybonnet,&c。,and,accompaniedbyher,Iquittedthelodgeforthehall。ItwasalsoaccompaniedbyherthatIhad,nearlynineyearsago,walkeddownthepathIwasnowascending。Onadark,misty,rawmorninginJanuary,Ihadleftahostileroofwithadesperateandembitteredheart—asenseofoutlawryandalmostofreprobation—toseekthechillyharbourageofLowood:thatbournesofarawayandunexplored。Thesamehostileroofnowagainrosebeforeme:myprospectsweredoubtfulyet;andIhadyetanachingheart。Istillfeltasawandereronthefaceoftheearth;butIexperiencedfirmertrustinmyselfandmyownpowers,andlesswitheringdreadofoppression。Thegapingwoundofmywrongs,too,wasnowquitehealed;andtheflameofresentmentextinguished。

  “Youshallgointothebreakfast—roomfirst,”saidBessie,assheprecededmethroughthehall;“theyoungladieswillbethere。”

  InanothermomentIwaswithinthatapartment。TherewaseveryarticleoffurniturelookingjustasitdidonthemorningIwasfirstintroducedtoMr。Brocklehurst:theveryrughehadstooduponstillcoveredthehearth。Glancingatthebookcases,IthoughtIcoulddistinguishthetwovolumesofBewick’sBritishBirdsoccupyingtheiroldplaceonthethirdshelf,andGulliver’sTravelsandtheArabianNightsrangedjustabove。Theinanimateobjectswerenotchanged;butthelivingthingshadalteredpastrecognition。

  Twoyoungladiesappearedbeforeme;oneverytall,almostastallasMissIngram—verythintoo,withasallowfaceandseveremien。Therewassomethingasceticinherlook,whichwasaugmentedbytheextremeplainnessofastraight—skirted,black,stuffdress,astarchedlinencollar,haircombedawayfromthetemples,andthenun—likeornamentofastringofebonybeadsandacrucifix。ThisIfeltsurewasEliza,thoughIcouldtracelittleresemblancetoherformerselfinthatelongatedandcolourlessvisage。

  TheotherwasascertainlyGeorgiana:butnottheGeorgianaIremembered—theslimandfairy—likegirlofeleven。Thiswasafull—blown,veryplumpdamsel,fairaswaxwork,withhandsomeandregularfeatures,languishingblueeyes,andringletedyellowhair。Thehueofherdresswasblacktoo;butitsfashionwassodifferentfromhersister’s—somuchmoreflowingandbecoming—itlookedasstylishastheother’slookedpuritanical。

  Ineachofthesisterstherewasonetraitofthemother—andonlyone;thethinandpallidelderdaughterhadherparent’sCairngormeye:thebloomingandluxuriantyoungergirlhadhercontourofjawandchin—perhapsalittlesoftened,butstillimpartinganindescribablehardnesstothecountenanceotherwisesovoluptuousandbuxom。

  Bothladies,asIadvanced,rosetowelcomeme,andbothaddressedmebythenameof“MissEyre。”Eliza’sgreetingwasdeliveredinashort,abruptvoice,withoutasmile;andthenshesatdownagain,fixedhereyesonthefire,andseemedtoforgetme。Georgianaaddedtoher“Howd’yedo?”severalcommonplacesaboutmyjourney,theweather,andsoon,utteredinratheradrawlingtone:andaccompaniedbysundryside—glancesthatmeasuredmefromheadtofoot—nowtraversingthefoldsofmydrabmerinopelisse,andnowlingeringontheplaintrimmingofmycottagebonnet。Youngladieshavearemarkablewayoflettingyouknowthattheythinkyoua“quiz”withoutactuallysayingthewords。Acertainsuperciliousnessoflook,coolnessofmanner,nonchalanceoftone,expressfullytheirsentimentsonthepoint,withoutcommittingthembyanypositiverudenessinwordordeed。

  Asneer,however,whethercovertoropen,hadnownolongerthatpowerovermeitoncepossessed:asIsatbetweenmycousins,IwassurprisedtofindhoweasyIfeltunderthetotalneglectoftheoneandthesemi—sarcasticattentionsoftheother—Elizadidnotmortify,norGeorgianaruffleme。Thefactwas,Ihadotherthingstothinkabout;withinthelastfewmonthsfeelingshadbeenstirredinmesomuchmorepotentthananytheycouldraise—painsandpleasuressomuchmoreacuteandexquisitehadbeenexcitedthananyitwasintheirpowertoinflictorbestow—thattheirairsgavemenoconcerneitherforgoodorbad。

  “HowisMrs。Reed?”Iaskedsoon,lookingcalmlyatGeorgiana,whothoughtfittobridleatthedirectaddress,asifitwereanunexpectedliberty。

  “Mrs。Reed?Ah!mama,youmean;sheisextremelypoorly:Idoubtifyoucanseeherto—night。”

  “If,”saidI,“youwouldjuststepupstairsandtellherIamcome,Ishouldbemuchobligedtoyou。”

  Georgianaalmoststarted,andsheopenedherblueeyeswildandwide。“Iknowshehadaparticularwishtoseeme,”Iadded,“andIwouldnotdeferattendingtoherdesirelongerthanisabsolutelynecessary。”

  “Mamadislikesbeingdisturbedinanevening,”remarkedEliza。Isoonrose,quietlytookoffmybonnetandgloves,uninvited,andsaidIwouldjuststepouttoBessie—whowas,Idaredsay,inthekitchen—andaskhertoascertainwhetherMrs。Reedwasdisposedtoreceivemeornotto—night。Iwent,andhavingfoundBessieanddespatchedheronmyerrand,Iproceededtotakefurthermeasures。Ithadheretoforebeenmyhabitalwaystoshrinkfromarrogance:receivedasIhadbeento—day,Ishould,ayearago,haveresolvedtoquitGatesheadtheverynextmorning;now,itwasdisclosedtomeallatoncethatthatwouldbeafoolishplan。Ihadtakenajourneyofahundredmilestoseemyaunt,andImuststaywithhertillshewasbetter—ordead:astoherdaughters’prideorfolly,Imustputitononeside,makemyselfindependentofit。SoIaddressedthehousekeeper;askedhertoshowmearoom,toldherIshouldprobablybeavisitorhereforaweekortwo,hadmytrunkconveyedtomychamber,andfolloweditthithermyself:ImetBessieonthelanding。

  “Missisisawake,”saidshe;“Ihavetoldheryouarehere:comeandletusseeifshewillknowyou。”

  Ididnotneedtobeguidedtothewell—knownroom,towhichIhadsooftenbeensummonedforchastisementorreprimandinformerdays。IhastenedbeforeBessie;Isoftlyopenedthedoor:ashadedlightstoodonthetable,foritwasnowgettingdark。Therewasthegreatfour—postbedwithamberhangingsasofold;therethetoilet—table,thearmchair,andthefootstool,atwhichIhadahundredtimesbeensentencedtokneel,toaskpardonforoffencesbymeuncommitted。Ilookedintoacertaincornernear,half—expectingtoseetheslimoutlineofaoncedreadedswitchwhichusedtolurkthere,waitingtoleapoutimp—likeandlacemyquiveringpalmorshrinkingneck。Iapproachedthebed;Iopenedthecurtainsandleantoverthehigh—piledpillows。

  WelldidIrememberMrs。Reed’sface,andIeagerlysoughtthefamiliarimage。Itisahappythingthattimequellsthelongingsofvengeanceandhushesthepromptingsofrageandaversion。Ihadleftthiswomaninbitternessandhate,andIcamebacktohernowwithnootheremotionthanasortofruthforhergreatsufferings,andastrongyearningtoforgetandforgiveallinjuries—tobereconciledandclasphandsinamity。

  Thewell—knownfacewasthere:stern,relentlessasever—therewasthatpeculiareyewhichnothingcouldmelt,andthesomewhatraised,imperious,despoticeyebrow。Howoftenhaditloweredonmemenaceandhate!andhowtherecollectionofchildhood’sterrorsandsorrowsrevivedasItraceditsharshlinenow!AndyetIstoopeddownandkissedher:shelookedatme。

  “IsthisJaneEyre?”shesaid。

  “Yes,AuntReed。Howareyou,dearaunt?”

  IhadoncevowedthatIwouldnevercallherauntagain:Ithoughtitnosintoforgetandbreakthatvownow。Myfingershadfastenedonherhandwhichlayoutsidethesheet:hadshepressedminekindly,Ishouldatthatmomenthaveexperiencedtruepleasure。Butunimpressionablenaturesarenotsosoonsoftened,norarenaturalantipathiessoreadilyeradicated。Mrs。Reedtookherhandaway,and,turningherfaceratherfromme,sheremarkedthatthenightwaswarm。Againsheregardedmesoicily,Ifeltatoncethatheropinionofme—herfeelingtowardsme—wasunchangedandunchangeable。Iknewbyherstonyeye—opaquetotenderness,indissolubletotears—thatshewasresolvedtoconsidermebadtothelast;becausetobelievemegoodwouldgivehernogenerouspleasure:onlyasenseofmortification。

  Ifeltpain,andthenIfeltire;andthenIfeltadeterminationtosubdueher—tobehermistressinspitebothofhernatureandherwill。Mytearshadrisen,justasinchildhood:Iorderedthembacktotheirsource。Ibroughtachairtothebed—head:Isatdownandleanedoverthepillow。

  “Yousentforme,”Isaid,“andIamhere;anditismyintentiontostaytillIseehowyougeton。”

  “Oh,ofcourse!Youhaveseenmydaughters?”

  “Yes。”

  “Well,youmaytellthemIwishyoutostaytillIcantalksomethingsoverwithyouIhaveonmymind:to—nightitistoolate,andIhaveadifficultyinrecallingthem。ButtherewassomethingIwishedtosay—letmesee—”

  Thewanderinglookandchangedutterancetoldwhatwreckhadtakenplaceinheroncevigorousframe。Turningrestlessly,shedrewthebedclothesroundher;myelbow,restingonacornerofthequilt,fixeditdown:shewasatonceirritated。

  “Situp!”saidshe;“don’tannoymewithholdingtheclothesfast。AreyouJaneEyre?”

  “IamJaneEyre。”

  “Ihavehadmoretroublewiththatchildthananyonewouldbelieve。Suchaburdentobeleftonmyhands—andsomuchannoyanceasshecausedme,dailyandhourly,withherincomprehensibledisposition,andhersuddenstartsoftemper,andhercontinual,unnaturalwatchingsofone’smovements!Ideclareshetalkedtomeoncelikesomethingmad,orlikeafiend—nochildeverspokeorlookedasshedid;Iwasgladtogetherawayfromthehouse。WhatdidtheydowithheratLowood?Thefeverbrokeoutthere,andmanyofthepupilsdied。She,however,didnotdie:butIsaidshedid—Iwishshehaddied!”

  “Astrangewish,Mrs。Reed;whydoyouhateherso?”

  “Ihadadisliketohermotheralways;forshewasmyhusband’sonlysister,andagreatfavouritewithhim:heopposedthefamily’sdisowningherwhenshemadeherlowmarriage;andwhennewscameofherdeath,heweptlikeasimpleton。Hewouldsendforthebaby;thoughIentreatedhimrathertoputitouttonurseandpayforitsmaintenance。IhateditthefirsttimeIsetmyeyesonit—asickly,whining,piningthing!Itwouldwailinitscradleallnightlong—notscreamingheartilylikeanyotherchild,butwhimperingandmoaning。Reedpitiedit;andheusedtonurseitandnoticeitasifithadbeenhisown:more,indeed,thanheevernoticedhisownatthatage。Hewouldtrytomakemychildrenfriendlytothelittlebeggar:thedarlingscouldnotbearit,andhewasangrywiththemwhentheyshowedtheirdislike。Inhislastillness,hehaditbroughtcontinuallytohisbedside;andbutanhourbeforehedied,heboundmebyvowtokeepthecreature。Iwouldassoonhavebeenchargedwithapauperbratoutofaworkhouse:buthewasweak,naturallyweak。Johndoesnotatallresemblehisfather,andIamgladofit:Johnislikemeandlikemybrothers—heisquiteaGibson。Oh,Iwishhewouldceasetormentingmewithlettersformoney?Ihavenomoremoneytogivehim:wearegettingpoor。Imustsendawayhalftheservantsandshutuppartofthehouse;orletitoff。Icanneversubmittodothat—yethowarewetogeton?Two—thirdsofmyincomegoesinpayingtheinterestofmortgages。Johngamblesdreadfully,andalwaysloses—poorboy!Heisbesetbysharpers:Johnissunkanddegraded—hislookisfrightful—IfeelashamedforhimwhenIseehim。”

  Shewasgettingmuchexcited。“IthinkIhadbetterleavehernow,”saidItoBessie,whostoodontheothersideofthebed。

  “Perhapsyouhad,Miss:butsheoftentalksinthiswaytowardsnight—inthemorningsheiscalmer。”

  Irose。“Stop!”exclaimedMrs。Reed,“thereisanotherthingIwishedtosay。Hethreatensme—hecontinuallythreatensmewithhisowndeath,ormine:andIdreamsometimesthatIseehimlaidoutwithagreatwoundinhisthroat,orwithaswollenandblackenedface。Iamcometoastrangepass:Ihaveheavytroubles。Whatistobedone?Howisthemoneytobehad?”

  Bessienowendeavouredtopersuadehertotakeasedativedraught:shesucceededwithdifficulty。Soonafter,Mrs。Reedgrewmorecomposed,andsankintoadozingstate。Ithenlefther。

  MorethantendayselapsedbeforeIhadagainanyconversationwithher。Shecontinuedeitherdeliriousorlethargic;andthedoctorforbadeeverythingwhichcouldpainfullyexciteher。Meantime,IgotonaswellasIcouldwithGeorgianaandEliza。Theywereverycold,indeed,atfirst。Elizawouldsithalfthedaysewing,reading,orwriting,andscarcelyutterawordeithertomeorhersister。Georgianawouldchatternonsensetohercanarybirdbythehour,andtakenonoticeofme。ButIwasdeterminednottoseematalossforoccupationoramusement:Ihadbroughtmydrawingmaterialswithme,andtheyservedmeforboth。

  Providedwithacaseofpencils,andsomesheetsofpaper,Iusedtotakeaseatapartfromthem,nearthewindow,andbusymyselfinsketchingfancyvignettes,representinganyscenethathappenedmomentarilytoshapeitselfintheever—shiftingkaleidoscopeofimagination:aglimpseofseabetweentworocks;therisingmoon,andashipcrossingitsdisk;agroupofreedsandwater—flags,andanaiad’shead,crownedwithlotus—flowers,risingoutofthem;anelfsittinginahedge—sparrow’snest,underawreathofhawthorn—bloom

  OnemorningIfelltosketchingaface:whatsortofafaceitwastobe,Ididnotcareorknow。Itookasoftblackpencil,gaveitabroadpoint,andworkedaway。SoonIhadtracedonthepaperabroadandprominentforeheadandasquareloweroutlineofvisage:thatcontourgavemepleasure;myfingersproceededactivelytofillitwithfeatures。Strongly—markedhorizontaleyebrowsmustbetracedunderthatbrow;thenfollowed,naturally,awell—definednose,withastraightridgeandfullnostrils;thenaflexible—lookingmouth,bynomeansnarrow;thenafirmchin,withadecidedcleftdownthemiddleofit:ofcourse,someblackwhiskerswerewanted,andsomejettyhair,tuftedonthetemples,andwavedabovetheforehead。Nowfortheeyes:Ihadleftthemtothelast,becausetheyrequiredthemostcarefulworking。Idrewthemlarge;Ishapedthemwell:theeyelashesItracedlongandsombre;theiridslustrousandlarge。“Good!butnotquitethething,”Ithought,asIsurveyedtheeffect:“theywantmoreforceandspirit;”andIwroughttheshadesblacker,thatthelightsmightflashmorebrilliantly—ahappytouchortwosecuredsuccess。There,Ihadafriend’sfaceundermygaze;andwhatdiditsignifythatthoseyoungladiesturnedtheirbacksonme?Ilookedatit;Ismiledatthespeakinglikeness:Iwasabsorbedandcontent。

  “Isthataportraitofsomeoneyouknow?”askedEliza,whohadapproachedmeunnoticed。Irespondedthatitwasmerelyafancyhead,andhurrieditbeneaththeothersheets。Ofcourse,Ilied:itwas,infact,averyfaithfulrepresentationofMr。Rochester。Butwhatwasthattoher,ortoanyonebutmyself?Georgianaalsoadvancedtolook。Theotherdrawingspleasedhermuch,butshecalledthat“anuglyman。”Theybothseemedsurprisedatmyskill。Iofferedtosketchtheirportraits;andeach,inturn,satforapenciloutline。ThenGeorgianaproducedheralbum。Ipromisedtocontributeawater—colourdrawing:thisputheratonceintogoodhumour。Sheproposedawalkinthegrounds。Beforewehadbeenouttwohours,weweredeepinaconfidentialconversation:shehadfavouredmewithadescriptionofthebrilliantwintershehadspentinLondontwoseasonsago—oftheadmirationshehadthereexcited—theattentionshehadreceived;andIevengothintsofthetitledconquestshehadmade。Inthecourseoftheafternoonandeveningthesehintswereenlargedon:varioussoftconversationswerereported,andsentimentalscenesrepresented;and,inshort,avolumeofanoveloffashionablelifewasthatdayimprovisedbyherformybenefit。Thecommunicationswererenewedfromdaytoday:theyalwaysranonthesametheme—herself,herloves,andwoes。Itwasstrangesheneveronceadvertedeithertohermother’sillness,orherbrother’sdeath,orthepresentgloomystateofthefamilyprospects。Hermindseemedwhollytakenupwithreminiscencesofpastgaiety,andaspirationsafterdissipationstocome。Shepassedaboutfiveminuteseachdayinhermother’ssick—room,andnomore。

点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾