第38章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Far Country",免费读到尾

  Ihadafeelingthatheunderstoodme,notintellectually,butemotionally.Whatacompanionhemighthavebeen!MoretonandBiddymovedmeless.Theyweremorerobust,morenormal,lessintrospectiveandimaginative;Europemeantnothingtothem,buttheywerefranklydelightedandexcitedattheprospectofgoingontheocean,askingdozensofquestionsaboutthegreatship,impatienttoembark

  \"Ishan\'tneedallthat,Hugh,\"Maudesaid,whenIhandedheraletterofcredit.\"I——Iintendtolivequitesimply,andmychiefexpenseswillbethechildren\'seducation.Iamgoingtogivethemthebest,ofcourse.\"

  \"Ofcourse,\"Ireplied.\"ButIwantyoutoliveoverthereasyouhavebeenaccustomedtolivehere.It\'snotexactlygenerosityonmypart,——I

  haveenough,andmorethanenough.\"

  Shetooktheletter.

  \"Anotherthing——I\'dratheryoudidn\'tgotoNewYorkwithus,Hugh.I

  knowyouarebusy——\"

  \"OfcourseI\'mgoing,\"Istartedtoprotest.

  \"No,\"shewenton,firmly.\"I\'dratheryoudidn\'t.Thehotelpeoplewillputmeonthesteamerverycomfortably,——andthereareotherreasonswhyIdonotwishit.\"IdidnotinsistOntheafternoonofherdeparture,whenIcameuptown,Ifoundherpinningsomerosesonherjacket.

  \"PerryandLuciasentthem,\"sheinformedme.Shemaintainedthefriendly,impersonalmannertotheveryend;butmysoul,aswedrovetothetrain,wasfullofun-probedwounds.Ihadhadrosesputinhercompartmentsinthecar;TomandSusanPetersweretherewithmoreroses,andlittlepresentsforthechildren.Theircheerfulnessseemedforced,andIwonderedwhethertheysuspectedthatMaude\'sabsencewouldbeprolonged.

  \"Writeusoften,andtellusallaboutit,dear,\"saidSusan,asshesatbesideMaudeandheldherhand;TomhadBiddyonhisknee.Maudewaspale,butsmilingandcomposed.

  \"IhopetogetalittlevillainFrance,nearthesea,\"shesaid.\"I\'llsendyouaphotographofit,Susan.\"

  \"AndChickabiddy,whenshecomesback,willberattlingoffFrenchlikeanative,\"exclaimedTom,givingherahug.

  \"IhateFrench,\"saidBiddy,andshelookedathimsolemnly.\"Iwishyouwerecomingalong,UncleTom.\"

  Bellsresoundedthroughthegreatstation.Theporterwarnedusoff.I

  kissedthechildrenonebyone,scarcelyrealizingwhatIwasdoing.I

  kissedMaude.Shereceivedmyembracepassively.

  \"Good-bye,Hugh,\"shesaid.

  Ialighted,andstoodontheplatformasthetrainpulledout.Thechildrencrowdedtothewindows,butMaudedidnotappearIfoundmyselfwalkingwithTomandSusanpasthurryingtravellersandporterstotheDecaturStreetentrance,wheremyautomobilestoodwaiting.

  \"I\'lltakeyouhome,Susan,\"Isaid.

  \"We\'reeversomuchobliged,Hugh,\"sheanswered,\"butthestreet-carsgoalmosttoferry\'sdoor.We\'rediningthere.\"

  Hereyeswerefilledwithtears,andsheseemedtaller,moreungainlythanever——older.Asuddenimpressionofhergreatnessofheartwasbornehometome,andIgraspedthevalueofsuchruggedfriendshipashers——asTom\'s.

  \"Weshouldn\'tknowhowtobehaveinanautomobile,\"hesaid,asthoughtosoftenherrefusal.AndIstoodwatchingtheirrecedingfiguresastheywalkedoutintothestreetandhailedthehugeelectriccarthatcametoastopbeyondthem.Aboveitswindowswaspainted\"TheAshuelaTractionCompany,\"alabelreminiscentofmyprofessionalactivities.ThenI

  heardthechauffeurask:——

  \"Wheredoyouwishtogo,sir?\"

  \"TotheClub,\"Isaid.

  Myroomwasready,mypersonalbelongings,myclotheshadbeenlaidout,myphotographswereonthedressing-table.Itookup,mechanically,theeveningnewspaper,butIcouldnotreadit;IthoughtofMaude,ofthechildren,memoriesflowedinuponme,——afloodnottobedammed

  Presentlytheclubvaletknockedatmydoor.Hehadadinnercard.

  \"Willyoubedininghere,sir?\"heinquired.

  Iwentdownstairs.FredGriersonwastheonlymaninthedining-room.

  \"Hello,Hugh,\"hesaid,\"comeandsitdown.Ihearyourwife\'sgoneabroad.\"

  \"Yes,\"Ianswered,\"shethoughtshe\'dtryitinsteadoftheSouthShorethissummer.\"

  PerhapsIimaginedthathelookedatmequeerly.IhadmadeagreatdealofmoneyoutofmyassociationwithGrierson,Ihadvaluedveryhighlybeinganimportantmemberofthegrouptowhichhebelonged;butto-

  night,asIwatchedhimeatinganddrinkinggreedily,IhatedhimevenasIhatedmyself.Andafterdinner,whenhestartedtalkingwitharidiculethatwasathinlydisguisedbitternessabouttheCitizensUnionandtheirpreparationsforacampaignIlefthimandwenttobed.

  Beforeaweekhadpassedmypainfulemotionshadlargelysubsided,andwithmyaccustomedresiliencyIhadregainedthefeelingofself-respectsoessentialtomyhappiness.Iwasfree.MyonlyanxietywasforNancy,whohadgonetoNewYorkthedayaftermylasttalkwithher;anditwasonlybytelephoningtoherhousethatIdiscoveredwhenshewasexpectedtoreturnIfoundhersittingbesideoneoftheopenFrenchwindowsofhersalon,gazingacrossatthewoodedhillsbeyondtheAshuela.Shewasserious,alittlepale;moreexquisite,moredesirablethanever;buthermannerimpliedthepressureofcontrol,andhervoicewasnotquitesteadyasshegreetedme.

  \"You\'vebeenawayalongtime,\"Isaid.

  \"Thedressmakers,\"sheanswered.Hercolourrosealittle.\"Ithoughtthey\'dnevergetthrough.\"

  \"Butwhydidn\'tyoudropmealine,letmeknowwhenyouwerecoming?\"I

  asked,takingachairbesideher,andlayingmyhandonhers.Shedrewitgentlyaway.

  \"What\'sthematter?\"Iasked.

  \"I\'vebeenthinkingitallover——whatwe\'redoing.Itdoesn\'tseemright,itseemsterriblywrong.\"

  \"ButIthoughtwe\'dgoneoverallthat,\"Ireplied,aspatientlyasI

  could.\"You\'reputtingitonanold-fashioned,moralbasis.\"

  \"Buttheremustbesamebasis,\"sheurged.\"Thereareresponsibilities,obligations——theremustbe!——thatwecan\'tgetawayfrom.Ican\'thelpfeelingthatweoughttostandbyourmistakes,andbyourbargains;wemadeachoice——it\'scheating,somehow,andifwetakethis——whatwewant——

  weshallbepunishedforit.\"

  \"ButI\'mwillingtobepunished,tosuffer,asItoldyou.Ifyoulovedme——\"

  \"Hugh!\"sheexclaimed,andIwassilent.\"Youdon\'tunderstand,\"shewenton,alittlebreathlessly,\"whatImeanbypunishmentisdeterioration.Doyourememberonce,longago,whenyoucametomebeforeIwasmarried,Isaidwe\'dbothrunafterfalsegods,andthatwecouldn\'tdowithoutthem?Well,andnowthishascome;itseemssowonderfultome,comingagainlikethatafterwehadpasseditby,afterwethoughtithadgoneforever;it\'sopenedupvisionsformethatI

  neverhopedtoseeagain.Itoughttorestoreus,dear——that\'swhatI\'mtryingtosay——toredeemus,tomakeuscapableofbeingwhatweweremeanttobe.Ifitdoesn\'tdothat,ifitisn\'tdoingso,it\'sthemosthorribleoftravesties,ofmockeries.Ifwegainlifeonlytohaveitturnintodeath——slowdeath;ifwegotopiecesagain,utterly.

  Fornowthere\'shope.ThemoreIthink,themoreclearlyIseethatwecan\'ttakeanystepwithoutresponsibilities.Ifwetakethis,you\'llhaveme,andI\'llhaveyou.Andifwedon\'tsaveeachother——\"

  \"Butwewill,\"Isaid.

  \"Ah,\"sheexclaimed,\"ifwecouldstartnew,withoutanypast.ImarriedHamwithmyeyesopen.\"

  \"Youcouldn\'tknowthathewouldbecome——well,asflagrantasheis.Youdidn\'treallyknowwhathewasthen.\"

  \"There\'snoreasonwhyIshouldn\'thaveanticipatedit.Ican\'tclaimthatIwasdeceived,thatIthoughtmymarriagewasmadeinheaven.I

  enteredintoacontract,andHamhaskepthispartofitfairlywell.Hehasn\'tinterferedwithmyfreedom.Thatisn\'tputtingitonahighplane,butthereisanobligationinvolved.Youyourself,inyourlawpractice,arealwaysinsistinguponthesacrednessofcontractastheverybasisofourcivilization.\"

  Hereindeedwouldhavebeenahomethrust,hadIbeenvulnerableatthetime.SointentwasIonovercomingherobjections,thatIresortedunwittinglytothemodernargumentIhadmorethanoncedeclaredincourttobeanathema-theargumentofthenewreforminreferencetothecommonlawandtheconstitution.

  \"Acontract,nomatterhowseriouslyenteredintoatthetimeitwasmade,thatlaterisseentoviolatetheprinciplesofhumanityshouldbevoid.Andnotonlythis,butyoudidn\'tconsentthatheshoulddisgraceyou.\"

  Nancywinced.

  \"Inevertoldyouthathepaidmyfather\'sdebts,Inevertoldanyone,\"

  shesaid,inalowvoice.

  \"Eventhen,\"Iansweredafteramoment,\"yououghttoseethatit\'stooterribleapricetopayforyourhappiness.AndHamhasn\'teverpretendedtoconsideryouinanyway.It\'scertainyoudidn\'tagreethatheshoulddo——whatheisdoing.\"

  \"SupposeIadmittedit,\"shesaid,\"thereremainMaudeandyourchildren.

  Theirhappiness,theirfuturebecomesmyresponsibilityaswellasyours.\"

  \"ButIdon\'tloveMaude,andMaudedoesn\'tloveme.Igrantit\'smyfault,thatIdidherawronginmarryingher,butsheisrightinleavingme.Ishouldbedoingheradoublewrong.Andthechildrenwillbehappywithher,theywillbewellbroughtup.I,too,havethoughtthisout,Nancy,\"Iinsisted,\"andthefactisthatinourrespectivemarriageswehavebeen,eachofus,victimsofourtime,ofoureducation.Wewereborninaperiodoftransition,weinheritedviewsoflifethatdonotfitconditionsto-day.Ittakescouragetoachievehappiness,initiativetoemancipateone\'sselffromamoralitythatbeginstohamperandbind.Tostayasweare,torefusetotakewhatisofferedus,istoremainbetweenwindandwater.Idon\'tmeanthatweshoulddoanything——hastily.Wecanaffordtotakeareasonabletime,tobedignifiedaboutit.ButIhavecometotheconclusionthattheonlythingthatmattersintheworldisalovelikeours,anditsfulfilment.

  Achievement,success,areemptyandmeaninglesswithoutit.Andyoudoloveme——you\'veadmittedit.\"

  \"Oh,Idon\'twanttotalkaboutit,\"sheexclaimed,desperately.

  \"Butwehavetotalkaboutit,\"Ipersisted.\"Wehavetothrashitout,toseeitstraight,asyouyourselfhavesaid.\"

  \"Youspeakofconvictions,Hugh,——newconvictions,inplaceoftheoldwehavediscarded.Butwhatarethey?Andistherenosuchthingasconscience——eventhoughitbeonlyanintuitionofhappinessorunhappiness?Idocareforyou,Idoloveyou——\"

  \"Thenwhynotletthatsuffice?\"Iexclaimed,leaningtowardsher.

  Shedrewback.

  \"ButIwanttorespectyou,too,\"shesaid.

  Iwasshocked,tooshockedtoanswer.

  \"Iwanttorespectyou,\"sherepeated,moregently.\"Idon\'twanttothinkthat——thatwhatwefeelforeachotheris——unconsecrated.\"

  \"Itconsecratesitself,\"Ideclared.

  Sheshookherhead.

  \"Surelyithasitsrootsineverythingthatisfineinbothofus.\"

  \"Webothwentwrong,\"saidNancy.\"Webothsoughttowrestpowerandhappinessfromtheworld,tomakeourownlaws.Howcanweassertthat——

  thisisnotmerelyacontinuationofit?\"

  \"Butcan\'tweworkoutourbeliefstogether?\"Idemanded.\"Won\'tyoutrustme,trustourloveforoneanother?\"

  Herbreathcameandwentquickly.

  \"Oh,youknowthatIwantyou,Hugh,asmuchasyouwantme,andmore.

  ThetimemaycomewhenIcan\'tresistyou.\"

  \"Whydoyouresistme?\"Icried,seizingherhandsconvulsively,andsweptbyagustofpassionatherconfession.

  \"TrytounderstandthatIamfightingforbothofus!\"shepleaded——anappealthatwrungmeinspiteofthepitchtowhichmyfeelingshadbeenraised.\"Hugh,dear,wemustthinkitout.Don\'tnow.\"

  Iletherhandsdrop

  BeyondtherangeofhillsrisingfromthefarsideoftheAshuelawasthewidevalleyinwhichwassituatedtheCloverdaleCountryClub,withitspolofield,golfcourseandtenniscourts;andinthissamevalleysomeofourwealthycitizens,suchasHowardOgilvyandLeonardDickinson,hadbought\"farms,\"week-endplaythingsforspringandautumn.HambletonDurretthadstartedthefashion.Capriciously,ashedideverythingelse,hehadbecometheownerofseveralhundredacresofpasture,woodlandandorchard,acquiredsomeseventy-fiveheadofbloodedstock,andproceededtohousetheminmodelbarnsandmilkbymachinery;forseveralmonthshehadboredeveryoneintheBoyneClubwhomhecouldenticeintoconversationonthesubjectoftherecordsofpedigreedcows,andspentmanybibulousnightsonthefarmincompanywiththoseparasiteswhosurroundedhimwhenhewasintown.Thenanotherinteresthadintervened;afeminineone,ofcourse,andhisenergiesweretransferredsoweunderstoodtothereconstructionandfurnishingofalittleresidenceinNewYork,notfarfromFifthAvenue.ThefarmcontinuedundertheexpertdirectionofasuperintendentwhowasagraduateoftheStateAgriculturalCollege,andaselectclientele,whichcouldaffordtopaytheprices,consumedthemilkandcreamandbutter.

  QuiteconsistentwiththeirmaritalrelationswasthefactthatNancyshouldhavetakenafancytotheplaceafterHam\'sinteresthadwaned.

  NotthatshecaredfortheGuernseys,orJerseys,orwhatevertheymayhavebeen;sheevincedasuddenpassionforsimplicity,——occasionalsimplicity,atleast,——foracontrasttoandescapefromacomplicatedlifeofluxury.ShebuiltanotherhouseforthesuperintendentbanishedhimfromthelittlefarmhousewhereHamhadkepttworooms;banishedalongwiththesuperintendentthestiffplushfurniture,theyellow-redcarpets,theeaselsandthemelodeon,anddeckeditoutinbrightchintzes,withwall-paperstomatch,daintymuslincurtains,andrag-

  carpetrugsonthehardwoodfloors.Thepseudo-classicporchoverthedoorway,whichhadsuggestedacemetery,wasremoved,andawidepiazzaadded,furnishedwithwickerloungingchairsandtables,andshadedwithgayawnings.

  Here,tothefarm,accompaniedbyamaid,shehadbeeninthehabitofretiringfromtimetotime,andhereshecameinearlyJuly.Here,dressedinthesimplestlinengownsofpinkorblueorwhite,IfoundaNancymagicallyrestoredtogirlhood,——anewNancy,betrayingonlytracesoftheold,anewNancyinanewEden.Wehadallthesetting,alltheillusionofthatperfectidealofdomesticity,loveinacottage.NancyandI,whoallourliveshadspurnedsimplicity,laughedoverthejoywefoundinit:shemadeahighartofit,ofcourse;wehadoursimpledinners,whichMrs.Olsencookedandservedintheopenair;sometimesontheporch,sometimesunderthegreatbutternuttreespreadingitsshadeoverwhatinamoreelaboratecountry-place,wouldhavebeencalledalawn,——anunevenplotofgrassofridgesandhollowsthatrandowntotheorchard.Nancy\'seyeswouldmeetmineacrossthelittletable,andoftenourgazewouldwanderoverthepasturesbelow,lucentgreenintheleveleveninglight,tothedarkeningwoodsbeyond,gilt-tippedinthesettingsun.Therewerefieldsofripeningyellowgrain,oflustyyoungcornthatgrewalmostaswewatchedit:thewarmwindsofeveningwereheavywiththeacridodoursoffecundity.Fecundity!Inthatlaytheelusiveyetinsistentcharmofthatcountry;andNancy\'s,ofcourse,wasthetransformingtouchthatmadeitparadise.Itwasthus,inthecountry,Isuggestedthatweshouldspendtherestofourexistence.Whatwastheuseofamassingmoney,whenhappinesswastobehadsosimply?

  \"Howlongdoyouthinkyoucouldstandit?\"sheasked,asshehandedmeaplateofblackberries.

  \"Forever,withtherightwoman,\"Iannounced.

  \"Howlongcouldthewomanstandit?\"Shehumoured,smilingly,mycrystal-gazingintoourfuture,asthoughshehadnotthehearttodeprivemeofthepleasure.

  \"Isimplycan\'tbelieveinit,Hugh,\"shesaidwhenIpressedherforananswer.

  \"Whynot?\"

  \"Isupposeit\'sbecauseIbelieveincontinuity,Ihaven\'ttheromantictemperament,——Ialwaysseetheangelwiththeflamingsword.Itisn\'tthatIwanttoseehim.\"

  \"Butweshallredeemourselves,\"Isaid.\"Itwon\'tbecuriosityandidleness.Wearenotjusttakingthisthing,andexpectingtogivenothingforitinreturn.\"

  \"Whatcanwegivethatisworthit?\"sheexclaimed,withoneofherrevealingflashes.

  \"Wewon\'ttakeitlightly,butseriously,\"Itoldher.\"Weshallfindsomethingtogive,andthatsomethingwillspringnaturallyoutofourlove.We\'llreadtogether,andthinkandplantogether.\"

  \"Oh,Hugh,youareincorrigible,\"wasallshesaid.

  Themaletendencyinmewasforeverstrainedtosolveher,todeducefromherconversationandconductabodyofconsistentlaw.Theeffortwasuseless.Herewasarealm,thatofNancy\'ssoul,inwhichtherewasapparentlynosuchthingasrelevancy.Inthetwilight,afterdinner,weoftenwalkedthroughtheorchardtoagrassybankbesidethelittlestream,wherewewouldsitandwatchthedyingglowinthesky.Afterarainitsswollenwaterswereturbid,opaqueyellow-redwiththeclayofthehills;atothertimesitransmoothly,temperately,almostclearbetweenthepasturegrassesandwildflowers.Nancydeclaredthatitremindedherofme.Wesatthere,intothelush,warmnights,andthemoonshonedownonus,oragainthroughlongsilenceswesearchedthebewildering,starrychartoftheheavens,withtheundertonesofthenight-chorusofthefieldsinourears.Sometimessheletmyheadrestuponherknee;butwhen,throbbingathertouch,withthelife-forcepulsingaroundus,Itriedtotakeherinmyarms,tobringherlipstomine,sheresistedmewithanenergyofwillandbodythatIcouldnotovercome,Idarednotovercome.Sheacknowledgedherloveforme,shepermittedmetocometoher,shehadtheairofyieldingbutneveryielded.Why,then,didsheallowthewordsoflovetopass?andhowdrawthelinebetweencaresses?Iwasmaddenedanddisheartenedbythatelusiveresistanceinher——apparentlysofrailathing!——thatneitherargumentnorimportunitycouldbreakdown.Wastheresomethinglackinginme?orwasitthatI

  fearedtomarordestroytheloveshehad.This,surely,hadnotbeenthefashionofotherloves,calledunlawful,theclassicinstancescelebratedbythepoetsofallagesrosetomockme.

点击下载App,搜索"A Far Country",免费读到尾