第8章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Far Country",免费读到尾

  \"Whyinthenameofallthesages,\"hewoulddemand,\"couldn\'tyouhavedonethiswellatschool?Youmighthaveledyourclass,insteadofRalphHambleton.\"

  IgrewveryfondofMr.Wood,andevenofhisthinlittlewife,whooccasionallyflittedintotheroomafterwehadfinished.Ifullyintendedtokeepupwiththeminafterlife,butIneverdid.Iforgotthemcompletely

  Myparentswerenotwhollyeasyintheirmindsconcerningme;theywerebewilderedbythenewaspectIpresented.Formylatelyacquiredmotivewasstrongenoughtocompelmetorestrictmyselfsocially,andtheeveningsIspentathomeweregiventostudy,usuallyinmyownroom.

  OnceIwascaughtwithaLatingrammar:Iwasjust\"lookingoverit,\"I

  said.Mymothersighed.Iknewwhatwasinhermind;shehadalwaysbeensecretlydisappointedthatIhadnotbeensenttocollege.Andpresently,whenmyfatherwentouttoattendatrustee\'smeeting,theimpulsetoconfideinheralmostovercameme;Ilovedherwiththataffectionwhichgoesouttothosewhomwefeelunderstandus,butIwaslearningtorestrainmyfeelings.ShelookedatmewistfullyIknewthatshewouldinsistontellingmyfather,andthuspossiblyfrustratemyplans.ThatIwasnotdiscoveredwasduetoacertainquixotictwistinmyfather\'scharacter.Iwasworkingnow,andthoughnotactuallyearningmyownliving,henolongerfeltjustifiedinpryingintomyaffairs.

  WhenJunearrived,however,mytutorbegantoshowsignsthathisconsciencewastroublinghim,andonenighthedeliveredhisultimatum.

  Thejokehadgonefarenough,heimplied.Myintentions,indeed,hefoundpraiseworthy,butinhisopinionitwashightimethatmyfatherwereinformedofthem;hewasdeterminedtocallatmyfather\'soffice.

  Thenextmorningwasbluewiththepresageofshowers;blue,too,withthepresageoffate.Aninterminablemorning.Mytaskshadbecomeutterlydistasteful.Andintheafternoon,sowhenIsatdowntomakeoutinvoices,Iwroteautomaticallythenamesofthefamiliarcustomers,mymindnowexaltedbyhope,nowdepressedbyanxiety.TheresultofaninterviewperhapsevennowgoingonwoulddeterminewhetherornoI

  shouldbeimmediatelyreleasedfromaslaveryIdetested.WouldMr.Woodpersuademyfather?Ifnot,Iwaspreparedtotakemoredesperatemeasures;remaininthegrocerybusinessIwouldnot.Intheevening,asIhurriedhomewardfromthecornerwheretheBoyneStreetcarhaddroppedme,IhaltedsuddenlyinfrontofthePetershouse,absorbingthescenewheremychildhoodhadbeenspent:eachofthesespreadingmapleswasanoldfriend,andintheseyardsIhadplayedanddreamed.AnunaccountablesadnesspassedovermeasIwalkedontowardourgate;I

  enteredit,gainedthedoorwayofthehouseandwentupstairs,glancingintothesittingroom.Mymothersatbythewindow,sewing.Shelookedupatmewithanineffableexpression,inwhichIreadatraceoftears.

  \"Hugh!\"sheexclaimed.

  Ifeltveryuncomfortable,andstoodlookingdownather.

  \"Whydidn\'tyoutellus,myson?\"Inhervoicewasintruthreproach;

  yetmingledwiththatwasanothernote,whichIthinkwaspride.

  \"Whathasfathersaid?\"Iasked.

  \"Oh,mydear,hewilltellyouhimself.I——Idon\'tknow——hewilltalktoyou.\"

  Suddenlysheseizedmyhandsanddrewmedowntoher,andthenheldmeaway,gazingintomyfacewithapassionatequestioning,herlipssmiling,hereyeswet.Whatdidshesee?WasthereasubtlerrelationshipbetweenournaturesthanIguessed?Didsheunderstandbysomeinstinctivepowertheriddlewithinme?divinethroughlovetheforcethatwasdrivingmeonsheknewnotwhither,norI?Atthesoundofmyfather\'sstepinthehallshereleasedme.Hecameinasthoughnothinghadhappened.

  \"Well,Hugh,areyouhome?\"hesaid

  NeverhadIbeenmoreimpressed,morebewilderedbyhisself-commandthanatthattime.Saveforthefactthatmymothertalkedlessthanusual,supperpassedasthoughnothinghadhappened.WhetherIhadshakenhim,disappointedhim,orgainedhisreluctantapprovalIcouldnottell.

  Graduallyhisoutwardcalmnessturnedmysuspensetoirritation

  Butwhenatlengthwewerealonetogether,Igainedacertainreassurance.Hismannerwasnotsevere.Hehesitatedalittlebeforebeginning.

  \"Imustconfess,Hugh;thatIscarcelyknowwhattosayaboutthisproceedingofyours.Thethingthatstrikesmemostforciblyisthatyoumighthaveconfidedinyourmotherandmyself.\"

  Hopeflashedupwithinme,likeanexplosion.

  \"I——Iwantedtosurpriseyou,father.Andthen,yousee,IthoughtitwouldbewisertofindoutfirsthowwellIwaslikelytodoattheexaminations.\"

  Myfatherlookedatme.Unfortunatelyhepossessedneitherasenseofhumournorasenseoftragedysufficienttomeetsuchasituation.ForthefirsttimeinmylifeIbeheldhimatadisadvantage;forIhad,somehow,managedatlengthtoforcehimoutofposition,andhewaspuzzled.Iwasquicktoplaymytrumpcard.

  \"Ihavebeenthinkingitovercarefully,\"Itoldhim,\"andIhavemadeupmymindthatIwanttogointothelaw.\"

  \"Thelaw!\"heexclaimedsharply.

  \"Why,yes,sir.IknowthatyouweredisappointedbecauseIdidnotdosufficientlywellatschooltogotocollegeandstudyforthebar.\"

  Ifeltindeedamomentarypang,butIrememberedthatIwasfightingformyfreedom.

  \"Youseemedsatisfiedwhereyouwere,\"hesaidinapuzzledvoice,\"andyourCousinRobertgivesagoodaccountofyou.\"

  \"I\'vetriedtodotheworkaswellasIcould,sir,\"Ireplied.\"ButI

  don\'tlikethegrocerybusiness,oranyotherbusiness.IhaveafeelingthatI\'mnotmadeforit.\"

  \"Andyouthink,now,thatyouaremadeforthelaw?\"heasked,withthefainthintofasmile.

  \"Yes,sir,IbelieveIcouldsucceedatit.I\'dliketotry,\"Irepliedmodestly.

  \"You\'vegivenuptheidioticnotionofwishingtobeanauthor?\"

  Iimpliedthathehimselfhadconvincedmeofthefutilityofsuchawish.Ilistenedtohisnextwordsasinadream.

  \"Imustconfesstoyou,Hugh,thattherearetimeswhenIfailtounderstandyou.Ihopeitisasyousay,thatyouhavearrivedatasettledconvictionastoyourfuture,andthatthisisnotanotherofthosecapricestowhichyouhavebeensubject,noradesiretoshirkhonestwork.Mr.Woodhasmadeoutastrongcaseforyou,andIhavethereforedeterminedtogiveyouatrial.Ifyoupasstheexaminationswithcredit,youmaygotocollege,butifatanytimeyoufailtomakegoodprogress,youcomehome,andgointobusinessagain.Isthatthoroughlyunderstood?\"

  Isaiditwas,andthankedhimeffusivelyIhadescaped,——theprisondoorshadflownopen.Butitiswrittenthateveryhappinesshasitssting;andmyjoy,intensethoughitwas,hadinitacoreofremorse

  Iwentdownstairstomymother,whowassittinginthehallbytheopendoor.

  \"FathersaysImaygo!\"Isaid.

  Shegotupandtookmeinherarms.

  \"Mydear,Iamsoglad,althoughweshallmissyoudreadfullyHugh?\"

  \"Yes,mother.\"

  \"Oh,Hugh,Isowantyoutobeagoodman!\"

  Hercrywasalittleincoherent,butfraughtwithameaningthatcamehometome,inspiteofmyself

  AwhilelaterIranovertoannouncetotheamazedTomPetersthatIwasactuallygoingtoHarvardwithhim.Hestoodinthehalf-lightedhallway,hishandsinhispockets,blinkingatme.

  \"Hugh,you\'reawonder!\"hecried.\"HowinJehoshaphatdidyouworkit?\"

  Ilaylongawakethatnightthinkingoverthemomentouschangesosoontocomeintomylife,wonderingexultantlywhatNancyWillettwouldsaynow.

  Iwasnotone,atanyrate,tobedespisedorneglected.

  VI.

  ThefollowingSeptemberTomPetersandIwentEasttogether.IntheearlymorningBostonbrokeonuslikeaMeccaaswerolledoutoftheoldAlbanystation,jointlordsofa\"herdic.\"Howsharplythesmellofthesalt-ladeneastwindanditspenetratingcoolnesscomebacktome!I

  seekinvainforwordstoexpresstheexhilaratingeffectofthatbrinycoolnessonmyimagination,andofthevisionsitsummonedupofthenewer,largerlifeintowhichIhadmarvellouslybeentransported.WealightedattheParkerHouse,full-fledgedmenoftheworld,andtriedtoactasthoughthebreakfastofwhichwepartookweremerelyanincident,notanEvent;asthoughwewereSeniors,andnotfreshmen,assuminganindifferencetothebeingsbywhomweweresurroundedandwhowerebreakfasting,too,——althoughthenice-lookingoneswithfreshfacesandtrimclotheswereallundoubtedlyOlympians.Thebettertoproclaimournonchalance,weseatedourselvesonaloungeofthemarble-pavedlobbyandsmokedcigarettes.Thiswaslibertyindeed!AtlengthwedepartedforCambridge,inanotherherdic.

  Boston!Coulditbepossible?Everythingwassodifferenthereastogivetheplacetheaspectofadream:theBulfinchStateHouse,thedecorousshops,thestillmoredecorousdwellingswiththepurple-panedwindowsfacingtheCommon;BackBay,stillboardedup,ivy-spread,suggestiveofamysteriousanddelectableexistence.WecrossedtheCharlesRiver,blue-greyandstillthatmorning;traversedanondescriptdistrict,andatlastfoundourselvesgazingoutofthewindowsatthemellowed,plum-colouredbricksoftheUniversitybuildingsAllatonceourexhilarationevaporatedastheherdicrumbledintoasidestreetandbackedupbeforethedoorofanot-too-inviting,three-storiedhousewithaqueerextensionontop.Itsstepsandvestibulewere,however,immaculate.Thebellwasansweredbyaplainlyoverworkedservantgirl,ofwhomweinquiredforMrs.Bolton,ourlandlady.Therefollowedaperiodofwaitinginaparlourfromwhichthelighthadbeenalmostwhollybanished,withslipperyhorsehairfurnitureandamarble-toppedtable;andMrs.Bolton,whensheappeared,dressedinrustyblack,harmonizedperfectlywiththefunerealgloom.Shewasatall,rawboned,severeladywithapeculiarred-mottledcomplexionthatsomehowremindedoneoftheoutcroppingrocksofhernativeNewEnglandsoil.

  \"Youwanttoseeyourrooms,Isuppose,\"sheremarkedimpassivelywhenwehadintroducedourselves,andaswemountedthestairsbehindherTom,inawhisper,nicknamedher\"GraniteFace.\"Presentlysheleftus.

  \"Hospitablesoul!\"saidTom,who,withhishandsinhispockets,wasgazingatthebarewallsofoursitting-room.\"We\'llhavetogointothehouse-furnishingbusiness,Hughie.Ivotewedon\'tlingerhereto-day——

  we\'llgetmelancholia.\"

  Outside,however,thesunwasshiningbrightly,andwedepartedimmediatelytoexploreCambridgeandannounceourimportantpresencestotheproperauthoritiesWewentintoBostontodineItwasnotuntilnineo\'clockintheeveningthatwereturnedandthebottomsuddenlydroppedoutofthings.Hewhohastastedthatfirst,acutehomesicknessofcollegewillknowwhatImean.Itusuallycomesattheopeningofone\'strunk.ThesightofthetoptraygavemeapangIshallneverforget.IwouldnothavebelievedthatIlovedmymothersomuch!

  Thesearticleshadbeenpackedbyherhands;andinonecorner,amongtheunderclothesonwhichshehadneatlysewedmyinitials,laythenewBibleshehadbought.\"HughMoretonParet,fromhisMother.September,1881.\"

  ItookitupTomwasnotlookingandtriedtoreadapassage,butmyeyeswereblurred.WhatwasitwithinmethatpressedandpresseduntilIthoughtIcouldbearthepainofitnolonger?Ipicturedthesitting-

  roomathome,andmyfatherandmotherthere,thinkingofme.Yes,I

  mustacknowledgeit;inthebitternessofthatmomentIlongedtobebackoncemoreintherailed-offspaceonthefloorofBreckandCompany,writinginvoices

  Presently,aswewentonsilentlywithourunpacking,webecameawareofsomeoneinthedoorway.

  \"Hello,youfellows!\"hecried.\"We\'reclassmates,Iguess.\"

  Weturnedtobeholdanungainlyyoungmaninanill-fittingbluesuit.

  Hisfacewaspimply,hiseyesaTeutonicblue,hisyellowhairrumpled,hisnaturallylargemouthwasmadelargerbyafriendlygrin.

  \"I\'mHermannKrebs,\"heannouncedsimply.\"Whoareyou?\"

  Wereplied,Iregrettosay,withadistinctcoolnessthatdidnotseemtobotherhimintheleast.Headvancedintotheroom,holdingoutalarge,red,andserviceablehand,evidentlyithadneverdawnedonhimthattherewassuchathingintheworldassnobbery.ButTomandIhadbeen\"coached\"byRalphHambletonandPerryBlackwood,warnedtobecarefulofourfriendships.TherewasaReason!InanycaseMr.Krebswouldnothaveappealedtous.Inanswertoasecondquestionhewasinformedwhatcitywehailedfrom,andheproclaimedhimselflikewiseanativeofourstate.

  \"Why,I\'mfromElkington!\"heexclaimed,asthoughthefactsealedourfuturerelationships.HeseatedhimselfonTom\'strunkandadded:

  \"WelcometooldHarvard!\"

  Wefeltthathewasscarcelyqualifiedtospeakfor\"oldHarvard,\"butwedidnotsayso.

  \"Youlookasifyou\'dbeenpall-bearersforsomebody,\"washisnextobservation.

  Tothisthereseemednopossiblereply.

  \"Youfellowsareprettywellfixedhere,\"hewenton,undismayed,gazingaboutaroomwhichhadseemedtoustheabominationofdesolation.\"Yourfolksmustberich.I\'mupundertheskylight.\"

  Eventhisfailedtotouchus.Hisfather——hetolduswithundiminishedcandour——hadbeenaGermanemigrantwhohadcomeoverin\'49,afterthecauseoflibertyhadbeenlostintheoldcountry,andmadeeye-glassesandoperaglasses.Therehadn\'tbeenafortuneinit.He,Hermann,hadworkedatvariousoccupationsinthesummertime,frompeddlingtofarming,untilhehadsavedenoughtostarthimatHarvard.Tom,whohadbeenbendingoverhisbureaudrawer,straightenedup.

  \"Whatdidyouwanttocomeherefor?\"hedemanded.

  \"Say,whatdidyou?\"Mr.Krebsretortedgenially.\"Togetaneducation,ofcourse.\"

  \"Aneducation!\"echoedTom.

  \"Isn\'tHarvardtheoldestandbestseatoflearninginAmerica,?\"TherewasanexaltationinKrebs\'svoicethatarrestedmyattention,andmademelookathimagain.Atroubledchordhadbeenstruckwithinme.

  \"Sure,\"saidTom.

  \"Whatdidyoucomefor?\"Mr.Krebspersisted.

  \"Tosowmywildoats,\"saidTom.\"Iexpecttohavesomethingofacrop,too.\"

  ForsomereasonIcouldnotfathom,itsuddenlyseemedtodawnonMr.

  Krebs,asaresultofthisstatement,thathewasn\'twanted.

  \"Well,solong,\"hesaid,withanewdignitythatcuriouslybeliedtheinformalityofhisfarewell.

  Anintervalofsilencefollowedhisdeparture.

  \"Well,he\'sgotacrust!\"saidTom,atlast.

  MyownfeelingaboutMr.Krebshadbecomemorecomplicated;butItookmycuefromTom,whodealtwithsituationssimply.

  \"He\'llcomeinforafewknockouts,\"hedeclared.\"Here\'stooldHarvard,thegreatestinstitutionoflearninginAmerica!Oh,gee!\"

  Ourvisitor,atleast,madeustemporarilyforgetourhomesickness,butitreturnedwithredoubledintensitywhenwehadputoutthelightsandgonetobed.

  BeforewehadlefthomeithadbeenmildlyhintedtousbyRalphandPerryBlackwoodthatscholarlyeminencewasnotabsolutelynecessarytoone\'swelfareandhappinessatCambridge.Thehinthadbeensomewhatsuperfluous;butthequestionremained,whatwasnecessary?Withaviewofgettingsomelightonthisdelicatesubjectwepaidavisitthenexteveningtoourformerfriendsandschoolmates,whoseadvicewasconveyedwithamasterlycircumlocutionthatimpressedusboth.Therearesomethingsthatmaynotbediscusseddirectly,andtheconductoflifeatamodernuniversity——whichisareflectionoflifeinthegreaterworld——isoneofthese.PerryBlackwoodandHamdidmostofthetalking,whileRalph,characteristically,layatfulllengthonthewindow-seat,interruptingwithanoccasionalterseandcynicalremarkverymuchtothepoint.Asasophomore,heinparticularseemedliftedimmeasurablyaboveus,forhewas——asmighthavebeenexpectedalreadyamarkedmaninhisclass.TheroomswhichhesharedwithhiscousinmadeatremendousimpressiononTomandme,andseemedpalatialincomparisontoourquartersatMrs.Bolton\'s,eloquentofthefreedomandluxuryofundergraduateexistence;theirnote,perhaps,wasstruckbytheprofusionofgaysofapillows,thensomethingofaninnovation.Theheavy,expensivefurniturewasofapatternnewtome;andonthemantelwerethreeorfourphotographsofladiesinthealluringcostumeofthemusicalstage,inwhichTomevincedaparticularinterest.

  \"Didgrandfathersend\'em?\"heinquired.

  \"They\'reHam\'s,\"saidRalph,andhecontrivedsomehowtogetintothosetwowordsanepitomeofhiscousin\'scharacter.Hamwasstouter,andhisclothesweremorestriking,moreobviouslyexpensivethaneverOnourwayhomeward,afterwehadwalkedablockortwoinsilence,Tomexclaimed:——

  \"Don\'tmakefriendswiththefriendless!——eh,Hughie?Weknewenoughtobeginallright,didn\'twe?\"

  HaveImadeusoutapairofdeliberate,calculatingsnobs?Well,afterallitmustberememberedthatourbringinguphadnotbeenofsufficientliberalitytoincludetheKrebsesofthisworld.Wedidnot,indeed,spendmuchtimeinchoosingandweighingthosewhomweshouldknowandthosewhomweshouldavoid;andbeforethefirsttermofthatFreshmanyearwasoverTomhadbecomeafavourite.Hehadthegiftofmakingmenfeelthathedelightedintheirsociety,thathewishedfornothingbetterthantositforhoursintheircompany,contenttolistentotheargumentsthatragedabouthim.Onceinawhilehewouldmakeadrollobservationthatwasgreetedwithfitsoflaughter.Hewasalwaysreferredtoas\"oldTom,\"or\"goodoldTom\";presently,whenhebegantopickoutchordsonthebanjo,itwasdiscoveredthathehadagoodtenorvoice,thoughhecouldnotalwaysbeinducedtosingSomewhattothejeopardyoftheacademicstandardthatmyfatherexpectedmetosustain,ourroomsbecamearendezvousformanyclubablesoulswhosemaudlin,midnightattemptsatharmonyoftensetthecockscrowing.

  \"Freefromcareanddespair,Whatcarewe?

  \'Tiswine,\'tiswineThatmakesthejollity.\"

  Asamatteroftruth,ontheseoccasionsitwasmoreoftenbeer;beertransportedthitherinTom\'snewvalise,——givenhimbyhismother,——andstuffedwithsnowtokeepthebottlescold.SometimesGraniteFace,adornedinasky-bluewrapper,wouldsuddenlyappearinthedoorwaytodeclarethatwewereadisgracetoherrespectablehouse:theuniversityauthoritiesshouldbeinformed,etc.,etc.Poorwoman,wewereoutrageouslyinconsiderateofherOneeveningaswecamethroughthehallwecaughtaglimpseinthedimlylightedparlourofayoungmanholdingashyandpalelittlegirlonhislap,Annie,Mrs.Bolton\'sdaughter:onthefaceofourlandladywasanexpressionIhadneverseenthere,likealight.Ishouldscarcelyhaveknownher.TomandIpausedatthefootofthestairs.Heclutchedmyarm.

  \"Darnedifitwasn\'tourfriendKrebs!\"hewhispered.

  WhileIwasbynomeanssopopularasTom,Igotalongfairlywell.I

  hadescapedfromprovincialism,fromtheobscurepurgatoryofthewholesalegrocerybusiness;newvistas,excitingandstimulating,hadbeenopenedup;nordidIoffendthesensibilitiesandprejudicesofthenewfriendsImade,butgaveaheartyconsenttoacodeIfoundcongenial.IrecognizedinthesocialsystemofundergraduatelifeatHarvardareflectionofthatofagreaterworldwhereIhopedsomedaytoshine;yetmyambitiondidnotpreyuponme.Mereconformity,however,wouldnothavetakenmeveryfarinaspherefromwhichI,incommonwithmanyothers,desirednottobeexcludedOneday,inanidlebutinspiredmoment,Iparaphrasedasongfrom\"Pinafore,\"applyingittoacollegeembroglio,andthebriefandlivelyvogueitenjoyedwassufficienttoindicateafutureusefulness.Ihad\"foundmyself.\"Thiswasinthelastpartofthefreshmanyear,andlateronIbecameasortofamateur,classpoet-laureate.ManyweretheskitsIcomposed,andTomsangthem

  DuringthatfreshmanyearweoftenencounteredHermannKrebs,whistlingmerrily,onthestairs.

  \"Gotyourthemesdone?\"hewouldinquirecheerfully.

  AndTomwouldalwaysmutter,whenhewasoutofearshot:\"Hehasgotacrust!\"

  WhenIthoughtaboutKrebsatall,——andthiswasseldomindeed,——hismanifesthappinesspuzzledme.Ourcoolpolitenessdidnotseemtobotherhimintheleast;onthecontrary,Igottheimpressionthatitamusedhim.Heseemedtohavemadenofriends.Andafterthatfirstevening,memorableforitshomesickness,heneverventuredtorepeathisvisittous.

  OnewindyNovemberdayIspiedhissomewhatludicrousfigurestridingaheadofme,histrousersabovehisankles.Iwasbundledupinanewulster,——ofwhichIwassecretlyquiteproud,——butheworenoovercoatatall.

  \"Well,howareyougettingalong?\"Iasked,asIovertookhim.

  Hemadeclear,asheturned,hissurprisethatIshouldhaveaddressedhimatall,butimmediatelyrecoveredhimself.

  \"Oh,fine,\"heresponded.\"I\'vehadbetterluckthanIexpected.I\'mcorrespondentfortwoorthreenewspapers.Ibeganbywashingwindows,anddoingoddjobsfortheprofessors\'wives.\"Helaughed.\"Iguessthatdoesn\'tstrikeyouasgoodluck.\"

点击下载App,搜索"A Far Country",免费读到尾