3？7子曰：“君子无所争。必也射①乎！揖②让而升，下而饮。其争也君子。”【注释】
①射：射箭。这里是指射礼，即周礼所规定的射箭比赛。②揖（yī衣）：拱手行礼，表示尊敬。【译文】
孔子说：“君子没有什么可争的事情。如果有的话，那一定是射箭比赛吧！〔即使是射箭，也是〕相互作揖，彼此谦让，然后上场，〔箭射完〕走下场来，又相互敬酒祝贺。这就是君子之争。”
3？8子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮①。’何谓也？”子曰：“绘事后素②。”曰：“礼后乎？”子曰：“起③予④者商⑤也！始可与言《诗》已矣。”【注释】
①巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮：前两句见《诗经？卫风？硕人》篇，后一句不见于《诗经》。倩（qiàn欠），笑得好看。兮（xī西），助词，相当于“啊”“呀”。盼（pàn判），眼珠黑白分明。绚（xuàn眩），有文彩。②绘事后素：先有白底，然后画画。给，画画。素，白底。③起：发挥，阐明。④予（yú鱼）：我。⑤商：卜南，即子夏。【译文】