Thetemporarytaxofapitcherofwineforeveryacre,[37]whichwasoneoftheexactionsofChilpericandFredegonda,relatedonlytotheRomans。AndindeeditwasnottheFranksthattoretherollsofthosetaxes,buttheclergy,whointhosedayswereallRomans。[38]Theburdenofthistaxlaychieflyontheinhabitantsofthetowns;[39]nowthesewerealmostallinhabitedbyRomans。
GregoryofToursrelates[40]thatacertainjudgewasobliged,afterthedeathofChilperic,totakerefugeinachurch,forhavingunderthereignofthatprinceorderedtaxestobeleviedonseveralFrankswhointhereignofChildebertwereingenui,orfree—born:MultosdeFrancis,quitemporeChildebertiregisingenuifuerant,publicotributosubegit。
ThereforetheFrankswhowerenotbondmenpaidnotaxes。
ThereisnotagrammarianbutwouldturnpaletoseehowtheAbbéduBoshasinterpretedthispassage。[41]Heobservesthatinthosedaysthefreedmenwerealsocalledingenui。UponthissuppositionherenderstheLatinwordingenui,bythewords\"freedfromtaxes\";aphrasewhichweindeedmayuseinFrench,aswesay\"freedfromcares,\"\"freedfrompunishments\";butintheLatintonguesuchexpressionsasingenuiatributis,libertiniatributis,manumissitributorum,wouldbequitemonstrous。
Parthenius,saysGregoryofTours,[42]hadliketohavebeenputtodeathbytheFranksforsubjectingthemtotaxes。TheAbbéduBosfindinghimselfhardpressedbythispassage[43]verycoollyassumesthethinginquestion;itwas,sayshe,asurcharge。