The Provincial Letters

第14章

试读中

第14章

The Provincial Letters Blaise Pascal

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

The Provincial Letters
阅读主题
字体大小

  andafterproducingthereasonsgivenfortheaffirmative,adds,\"Sedhocnonvideturmihisatiscertum—Butthisdoesnotappeartomymindsufficientlycertain。\"Sincethattime,however,yourfather,EradeBille,professorofcasesofconscienceatCaen,hasdecidedthatthereisnosinatallinthecasesupposed;forprobableopinions,youknow,arealwaysinthewayofadvancingtomaturity。Thisopinionhemaintainsinhiswritingsof1644,againstwhichM。Dupre,doctorandprofessoratCaen,deliveredthatexcellentoration,sinceprintedandwellknown。ForthoughthisEradeBilleconfessesthatValentia’sdoctrine,adoptedbyFatherMilhardandcondemnedbytheSorbonne,\"iscontrarytothecommonopinion,suspectedofsimony,andpunishableatlawwhendiscoveredinpractice,\"hedoesnotscrupletosaythatitisaprobableopinion,andconsequentlysureinpointofconscience,andthatthereisneithersimonynorsininit。

  \"Itisaprobableopinion,hesays,\"taughtbymanyCatholicdoctors,thatthereisneitheranysimonynoranysiningivingmoney,oranyothertemporalthing,forabenefice,eitherinthewayofacknowledgement,orasamotive,withoutwhichitwouldnotbegiven,provideditisnotgivenasapriceequaltothebenefice。\"Thisisallthatcouldpossiblybedesired。Infact,accordingtothesemaximsofyours,simonywouldbesoexceedinglyrarethatwemightexemptfromthissinevenSimonMagushimself,whodesiredtopurchasetheHolySpiritandistheemblemofthosesimoniststhatbuyspiritualthings;andGehazi,whotookmoneyforamiracleandmayberegardedastheprototypeofthesimoniststhatsellthem。TherecanbenodoubtthatwhenSimon,aswereadintheActs,\"offeredtheapostlesmoney,saying,Givemealsothispower\";hesaidnothingaboutbuyingorselling,orfixingtheprice;hedidnomorethanofferthemoneyasamotivetoinducethemtogivehimthatspiritualgift;whichbeing,accordingtoyou,nosimonyatall,hemight,hadbebutbeeninstructedinyourmaxims,haveescapedtheanathemaofSt。Peter。ThesameunhappyignorancewasagreatlosstoGehazi,whenhewasstruckwithleprosybyElisha;for,asheacceptedthemoneyfromtheprincewhohadbeenmiraculouslycured,simplyasanacknowledgement,andnotasapriceequivalenttothedivinevirtuewhichhadeffectedthemiracle,hemighthaveinsistedontheprophethealinghimagainonpainofmortalsin;seeing,onthissupposition,hewouldhaveactedaccordingtotheadviceofyourgravedoctors,who,insuchcases,obligeconfessorstoabsolvetheirpenitentsandtowashthemfromthatspiritualleprosyofwhichthebodilydiseaseisthetype。Seriously,fathers,itwouldbeextremelyeasytoholdyouuptoridiculeinthismatter,andIamatalosstoknowwhyyouexposeyourselvestosuchtreatment。

  Toproducethiseffect,IhavenothingmoretodothansimplytoquoteEscobar,inhisPracticeofSimonyaccordingtotheSocietyofJesus;\"IsitsimonywhentwoChurchmenbecomemutuallypledgedthus:GivemeyourvoteformyelectionasProvincial,andIshallgiveyoumineforyourelectionasprior?Bynomeans。\"Ortakeanother:\"Itisnotsimonytogetpossessionofabeneficebypromisingasumofmoney,whenonehasnointentionofactuallypayingthemoney;forthisismerelymakingashowofsimony,andisasfarfrombeingrealsimonyascounterfeitgoldisfromthegenuine。\"Bythisquirkofconscience,hehascontrivedmeans,inthewayofaddingswindlingtosimony,forobtainingbeneficeswithoutsimonyandwithoutmoney。ButIhavenotimetodwelllongeronthesubject,forImustsayawordortwoinreplytoyourthirdaccusation,whichreferstothesubjectofbankrupts。Nothingcanbemoregrossthanthemannerinwhichyouhavemanagedthischarge。YourailatmeasalibellerinreferencetoasentimentofLessius,whichIdidnotquotemyself,buttookfromapassageinEscobar;and,therefore,thoughitweretruethatLessiusdoesnotholdtheopinionascribedtohimbyEscobar,whatcanbemoreunfairthantochargemewiththemisrepresentation?WhenIquoteLessiusorothersofyourauthorsmyself,Iamquitepreparedtoanswerforit;but,asEscobarhascollectedtheopinionsoftwenty—fourofyourwriters,IbegtoaskifIamboundtoguaranteeanythingbeyondthecorrectnessofmycitationsfromhisbook?OrifImust,inaddition,answerforthefidelityofallhisquotationsofwhichImayavailmyself?Thiswouldbehardlyreasonable;andyetthisispreciselythecaseinthequestionbeforeus。IproducedinmyletterthefollowingpassagefromEscobar,andyoudonotobjecttothefidelityofmytranslation:\"Maythebankrupt,withagoodconscience,retainasmuchofhispropertyasisnecessarytoaffordhimanhonourablemaintenance—neindecorevivat?Ianswer,withLessius,thathemay—cumLessioasseroposse。\"YoutellmethatLessiusdoesnotholdthatopinion。Butjustconsiderforamomentthepredicamentinwhichyouinvolveyourselves。Ifitturnsoutthathedoesholdthatopinion,youwillbesetdownasimpostorsforhavingassertedthecontrary;

  andifitisprovedthathedoesnotholdit,Escobarwillbetheimpostor;

  soitmustnowofnecessityfollowthatoneorotheroftheSocietywillbeconvictedofimposture。Onlythinkwhatascandal!Youcannot,itwouldappear,foreseetheconsequencesofthings。Youseemtoimaginethatyouhavenothingmoretodothantocastaspersionsuponpeople,withoutconsideringonwhomtheymayrecoil。WhydidyounotacquaintEscobarwithyourobjectionbeforeventuringtopublishit?Hemighthavegivenyousatisfaction。ItisnotsoverytroublesometogetwordfromValladolid,whereheislivinginperfecthealth,andcompletinghisgrandworkonMoralTheology,insixvolumes,onthefirstofwhichImeantosayafewwordsby—and—by。

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“The Provincial Letters”即可继续阅读这一章。