A Letter Concerning Toleration

第2章

试读中

第2章

A Letter Concerning Toleration John Locke

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

A Letter Concerning Toleration
阅读主题
字体大小

  Thepublicgoodistheruleandmeasureofalllaw-making。Ifathingbenotusefultothecommonwealth,thoughitbeneversoindifferent,itmaynotpresentlybeestablishedbylaw。Andfurther,thingsneversoindifferentintheirownnature,whentheyarebroughtintotheChurchandworshipofGod,areremovedoutofthereachofthemagistrate’sjurisdiction,becauseinthatusetheyhavenoconnectionatallwithcivilaffairs。TheonlybusinessoftheChurchisthesalvationofsouls,anditnowayconcernsthecommonwealth,oranymemberofit,thatthisortheotherceremonybetheremadeuseof。Neithertheusenortheomissionofanyceremoniesinthosereligiousassembliesdoeseitheradvantageorprejudicethelife,liberty,orestateofanyman。Forexample,letitbegrantedthatthewashingofaninfantwithwaterisinitselfanindifferentthing,letitbegrantedalsothatthemagistrateunderstandsuchwashingtobeprofitabletothecuringorpreventingofanydiseasethechildrenaresubjectunto,andesteemthematterweightyenoughtobetakencareofbyalaw。Inthatcasehemayorderittobedone。Butwillanyonethereforesaythatamagistratehasthesamerighttoordainbylawthatallchildrenshallbebaptisedbypriestsinthesacredfontinordertothepurificationoftheirsouls?Theextremedifferenceofthesetwocasesisvisibletoeveryoneatfirstsight。OrletusapplythelastcasetothechildofaJew,andthethingspeaksitself。ForwhathindersbutaChristianmagistratemayhavesubjectsthatareJews?Now,ifweacknowledgethatsuchaninjurymaynotbedoneuntoaJewastocompelhim,againsthisownopinion,topractiseinhisreligionathingthatisinitsnatureindifferent,howcanwemaintainthatanythingofthiskindmaybedonetoaChristian?Again,thingsintheirownnatureindifferentcannot,byanyhumanauthority,bemadeanypartoftheworshipofGod-forthisveryreason:becausetheyareindifferent。For,sinceindifferentthingsarenotcapable,byanyvirtueoftheirown,topropitiatetheDeity,nohumanpowerorauthoritycanconferonthemsomuchdignityandexcellencyastoenablethemtodoit。InthecommonaffairsoflifethatuseofindifferentthingswhichGodhasnotforbiddenisfreeandlawful,andthereforeinthosethingshumanauthorityhasplace。Butitisnotsoinmattersofreligion。ThingsindifferentarenototherwiselawfulintheworshipofGodthanastheyareinstitutedbyGodHimselfandasHe,bysomepositivecommand,hasordainedthemtobemadeapartofthatworshipwhichHewillvouchsafetoacceptatthehandsofpoorsinfulmen。Nor,whenanincensedDeityshallaskus,\"Whohasrequiredthese,orsuch-likethingsatyourhands?\"

  willitbeenoughtoanswerHimthatthemagistratecommandedthem。Ifciviljurisdictionextendthusfar,whatmightnotlawfullybeintroducedintoreligion?Whathodgepodgeofceremonies,whatsuperstitiousinventions,builtuponthemagistrate’sauthority,mightnot(againstconscience)beimposedupontheworshippersofGod?Forthegreatestpartoftheseceremoniesandsuperstitionsconsistsinthereligioususeofsuchthingsasareintheirownnatureindifferent;noraretheysinfuluponanyotheraccountthanbecauseGodisnottheauthorofthem。Thesprinklingofwaterandtheuseofbreadandwinearebothintheirownnatureandintheordinaryoccasionsoflifealtogetherindifferent。Willanyman,therefore,saythatthesethingscouldhavebeenintroducedintoreligionandmadeapartofdivineworshipifnotbydivineinstitution?Ifanyhumanauthorityorcivilpowercouldhavedonethis,whymightitnotalsoenjointheeatingoffishanddrinkingofaleintheholybanquetasapartofdivineworship?

  Whynotthesprinklingofthebloodofbeastsinchurches,andexpiationsbywaterorfire,andabundancemoreofthiskind?Butthesethings,howindifferentsoevertheybeincommonuses,whentheycometobeannexeduntodivineworship,withoutdivineauthority,theyareasabominabletoGodasthesacrificeofadog。Andwhyisadogsoabominable?Whatdifferenceistherebetweenadogandagoat,inrespectofthedivinenature,equallyandinfinitelydistantfromallaffinitywithmatter,unlessitbethatGodrequiredtheuseofoneinHisworshipandnotoftheother?Wesee,therefore,thatindifferentthings,howmuchsoevertheybeunderthepowerofthecivilmagistrate,yetcannot,uponthatpretence,beintroducedintoreligionandimposeduponreligiousassemblies,because,intheworshipofGod,theywhollyceasetobeindifferent。HethatworshipsGoddoesitwithdesigntopleaseHimandprocureHisfavour。Butthatcannotbedonebyhimwho,uponthecommandofanother,offersuntoGodthatwhichheknowswillbedispleasingtoHim,becausenotcommandedbyHimself。

  ThisisnottopleaseGod,orappeasehiswrath,butwillinglyandknowinglytoprovokeHimbyamanifestcontempt,whichisathingabsolutelyrepugnanttothenatureandendofworship。Butitwillbehereasked:\"Ifnothingbelongingtodivineworshipbelefttohumandiscretion,howisitthenthatChurchesthemselveshavethepoweroforderinganythingaboutthetimeandplaceofworshipandthelike?\"TothisIanswerthatinreligiousworshipwemustdistinguishbetweenwhatispartoftheworshipitselfandwhatisbutacircumstance。

  ThatisapartoftheworshipwhichisbelievedtobeappointedbyGodandtobewell-pleasingtoHim,andthereforethatisnecessary。Circumstancesaresuchthingswhich,thoughingeneraltheycannotbeseparatedfromworship,yettheparticularinstancesormodificationsofthemarenotdetermined,andthereforetheyareindifferent。Ofthissortarethetimeandplaceofworship,habitandpostureofhimthatworships。Thesearecircumstances,andperfectlyindifferent,whereGodhasnotgivenanyexpresscommandaboutthem。Forexample:amongsttheJewsthetimeandplaceoftheirworshipandthehabitsofthosethatofficiatedinitwerenotmerecircumstances,butapartoftheworshipitself,inwhich,ifanythingweredefective,ordifferentfromtheinstitution,theycouldnothopethatitwouldbeacceptedbyGod。Butthese,toChristiansunderthelibertyoftheGospel,aremerecircumstancesofworship,whichtheprudenceofeveryChurchmaybringintosuchuseasshallbejudgedmostsubservienttotheendoforder,decency,andedification。But,evenundertheGospel,thosewhobelievethefirstortheseventhdaytobesetapartbyGod,andconsecratedstilltoHisworship,tothemthatportionoftimeisnotasimplecircumstance,butarealpartofDivineworship,whichcanneitherbechangednorneglected。Inthenextplace:AsthemagistratehasnopowertoimposebyhislawstheuseofanyritesandceremoniesinanyChurch,soneitherhasheanypowertoforbidtheuseofsuchritesandceremoniesasarealreadyreceived,approved,andpractisedbyanyChurch;because,ifhedidso,hewoulddestroytheChurchitself:theendofwhoseinstitutionisonlytoworshipGodwithfreedomafteritsownmanner。Youwillsay,bythisrule,ifsomecongregationsshouldhaveamindtosacrificeinfants,or(astheprimitiveChristianswerefalselyaccused)

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“A Letter Concerning Toleration”即可继续阅读这一章。