ThroughouttheprovinceofEchigoIhaveoccasionallyseenapieceofcottonclothsuspendedbyitsfourcornersfromfourbamboopolesjustaboveaquietstream。Behinditthereisusuallyalongnarrowtablet,notchedatthetop,similartothoseseenincemeteries,withcharactersuponit。Sometimesbouquetsofflowersareplacedinthehollowtopofeachbamboo,andusuallytherearecharactersontheclothitself。Withinitalwaysliesawoodendipper。IncomingdownfromTenokoIpassedoneoftheseclosetotheroad,andaBuddhistpriestwasatthetimepouringadipperfullofwaterintoit,whichstrainedslowlythrough。Ashewasgoingourwaywejoinedhim,andheexplaineditsmeaning。
Accordingtohimthetabletbearsonitthekaimiyo,orposthumousnameofawoman。Theflowershavethesamesignificanceasthosewhichlovinghandsplaceonthegravesofkindred。Iftherearecharactersonthecloth,theyrepresentthewell-knowninvocationoftheNichirensect,Namumiohorengekio。Thepouringofthewaterintothecloth,oftenaccompaniedbytellingthebeadsonarosary,isaprayer。Thewholeiscalled“TheFlowingInvocation。“
Ihaveseldomseenanythingmoreplaintivelyaffecting,foritdenotesthatamotherinthefirstjoyofmaternityhaspassedawaytosufferaccordingtopopularbeliefintheLakeofBlood,oneoftheBuddhisthells,forasincommittedinaformerstateofbeing,anditappealstoeverypasser-bytoshortenthepenaltiesofawomaninanguish,forinthatlakeshemustremainuntiltheclothissoutterlywornoutthatthewaterfallsthroughitatonce。
WherethemountainscomedownupontheplainofYonezawathereareseveralraisedbanks,andyoucantakeonestepfromthehillsidetoadeadlevel。Thesoilisdryandgravellyatthejunction,ridgesofpinesappeared,andthelookofthehousessuggestedincreasedcleanlinessandcomfort。AwalkofsixmilestookusfromTenokotoKomatsu,abeautifullysituatedtownof3000people,withalargetradeincottongoods,silk,andsake。
AsIenteredKomatsuthefirstmanwhomImetturnedbackhastily,calledintothefirsthousethewordswhichmean“Quick,here’saforeigner;“thethreecarpenterswhowereatworkthereflungdowntheirtoolsand,withoutwaitingtoputontheirkimonos,speddownthestreetcallingoutthenews,sothatbythetimeIreachedtheyadoyaalargecrowdwaspressinguponme。Thefrontwasmeanandunpromising-looking,but,onreachingthebackbyastonebridgeoverastreamwhichranthroughthehouse,Ifoundaroom40feetlongby15high,entirelyopenalongonesidetoagardenwithalargefish-pondwithgoldfish,apagoda,dwarftrees,andalltheusualminiatureadornments。Fusumaofwrinkledbluepapersplashedwithgoldturnedthis“gallery“intotworooms;buttherewasnoprivacy,forthecrowdsclimbedupontheroofsattheback,andsattherepatientlyuntilnight。