The Theory of the Leisure Class

第10章

试读中

第10章

The Theory of the Leisure Class Thorstein Veblen

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

The Theory of the Leisure Class
阅读主题
字体大小

  Theleisurerenderedbythewifeinsuchcasesis,ofcourse,notasimplemanifestationofidlenessorindolence。Italmostinvariablyoccursdisguisedundersomeformofworkorhouseholddutiesorsocialamenities,whichproveonanalysistoservelittleornoulteriorendbeyondshowingthatshedoesnotoccupyherselfwithanythingthatisgainfulorthatisofsubstantialuse。Ashasalreadybeennoticedundertheheadofmanners,thegreaterpartofthecustomaryroundofdomesticcarestowhichthemiddle-classhousewifegiveshertimeandeffortisofthischaracter。Notthattheresultsofherattentiontohouseholdmatters,ofadecorativeandmundificatorycharacter,arenotpleasingtothesenseofmentrainedinmiddle-classproprieties;butthetastetowhichtheseeffectsofhouseholdadornmentandtidinessappealisatastewhichhasbeenformedundertheselectiveguidanceofacanonofproprietythatdemandsjusttheseevidencesofwastedeffort。Theeffectsarepleasingtouschieflybecausewehavebeentaughttofindthempleasing。Theregoesintothesedomesticdutiesmuchsolicitudeforapropercombinationofformandcolor,andforotherendsthataretobeclassedasaestheticinthepropersenseoftheterm;anditisnotdeniedthateffectshavingsomesubstantialaestheticvaluearesometimesattained。Prettymuchallthatishereinsistedonisthat,asregardstheseamenitiesoflife,thehousewife’seffortsareundertheguidanceoftraditionsthathavebeenshapedbythelawofconspicuouslywastefulexpenditureoftimeandsubstance。Ifbeautyorcomfortisachieved-anditisamoreorlessfortuitouscircumstanceiftheyare-theymustbeachievedbymeansandmethodsthatcommendthemselvestothegreateconomiclawofwastedeffort。Themorereputable,“presentable“portionofmiddle-classhouseholdparaphernaliaare,ontheonehand,itemsofconspicuousconsumption,andontheotherhand,apparatusforputtinginevidencethevicariousleisurerenderedbythehousewife。

  Therequirementofvicariousconsumptionatthehandsofthewifecontinuesinforceevenatalowerpointinthepecuniaryscalethantherequirementofvicariousleisure。Atapointbelowwhichlittleifanypretenseofwastedeffort,inceremonialcleannessandthelike,isobservable,andwherethereisassuredlynoconsciousattemptatostensibleleisure,decencystillrequiresthewifetoconsumesomegoodsconspicuouslyforthereputabilityofthehouseholdanditshead。Sothat,asthelatter-dayoutcomeofthisevolutionofanarchaicinstitution,thewife,whowasattheoutsetthedrudgeandchatteloftheman,bothinfactandintheory——theproducerofgoodsforhimtoconsume——hasbecometheceremonialconsumerofgoodswhichheproduces。Butshestillquiteunmistakablyremainshischattelintheory;forthehabitualrenderingofvicariousleisureandconsumptionistheabidingmarkoftheunfreeservant。

  Thisvicariousconsumptionpracticedbythehouseholdofthemiddleandlowerclassescannotbecountedasadirectexpressionoftheleisure-classschemeoflife,sincethehouseholdofthispecuniarygradedoesnotbelongwithintheleisureclass。Itisratherthattheleisure-classschemeoflifeherecomestoanexpressionatthesecondremove。Theleisureclassstandsattheheadofthesocialstructureinpointofreputability;anditsmanneroflifeanditsstandardsofworththereforeaffordthenormofreputabilityforthecommunity。Theobservanceofthesestandards,insomedegreeofapproximation,becomesincumbentuponallclasseslowerinthescale。Inmoderncivilizedcommunitiesthelinesofdemarcationbetweensocialclasseshavegrownvagueandtransient,andwhereverthishappensthenormofreputabilityimposedbytheupperclassextendsitscoerciveinfluencewithbutslighthindrancedownthroughthesocialstructuretotheloweststrata。Theresultisthatthemembersofeachstratumacceptastheiridealofdecencytheschemeoflifeinvogueinthenexthigherstratum,andbendtheirenergiestoliveuptothatideal。Onpainofforfeitingtheirgoodnameandtheirself-respectincaseoffailure,theymustconformtotheacceptedcode,atleastinappearance。

  Thebasisonwhichgoodreputeinanyhighlyorganizedindustrialcommunityultimatelyrestsispecuniarystrength;andthemeansofshowingpecuniarystrength,andsoofgainingorretainingagoodname,areleisureandaconspicuousconsumptionofgoods。Accordingly,bothofthesemethodsareinvogueasfardownthescaleasitremainspossible;andinthelowerstratainwhichthetwomethodsareemployed,bothofficesareingreatpartdelegatedtothewifeandchildrenofthehousehold。Lowerstill,whereanydegreeofleisure,evenostensible,hasbecomeimpracticableforthewife,theconspicuousconsumptionofgoodsremainsandiscarriedonbythewifeandchildren。Themanofthehouseholdalsocandosomethinginthisdirection,andindeed,hecommonlydoes;butwithastilllowerdescentintothelevelsofindigence——alongthemarginoftheslums——theman,andpresentlyalsothechildren,virtuallyceasetoconsumevaluablegoodsforappearances,andthewomanremainsvirtuallythesoleexponentofthehousehold’specuniarydecency。Noclassofsociety,noteventhemostabjectlypoor,forgoesallcustomaryconspicuousconsumption。ThelastitemsofthiscategoryofconsumptionarenotgivenupexceptunderstresSofthedirestnecessity。Verymuchofsqualoranddiscomfortwillbeenduredbeforethelasttrinketorthelastpretenseofpecuniarydecencyisputaway。Thereisnoclassandnocountrythathasyieldedsoabjectlybeforethepressureofphysicalwantastodenythemselvesallgratificationofthishigherorspiritualneed。

  Fromtheforegoingsurveyofthegrowthofconspicuousleisureandconsumption,itappearsthattheutilityofbothalikeforthepurposesofreputabilityliesintheelementofwastethatiscommontoboth。Intheonecaseitisawasteoftimeandeffort,intheotheritisawasteofgoods。Botharemethodsofdemonstratingthepossessionofwealth,andthetwoareconventionallyacceptedasequivalents。Thechoicebetweenthemisaquestionofadvertisingexpediencysimply,exceptsofarasitmaybeaffectedbyotherstandardsofpropriety,springingfromadifferentsource。Ongroundsofexpediencythepreferencemaybegiventotheoneortheotheratdifferentstagesoftheeconomicdevelopment。Thequestionis,whichofthetwomethodswillmosteffectivelyreachthepersonswhoseconvictionsitisdesiredtoaffect。Usagehasansweredthisquestionindifferentwaysunderdifferentcircumstances。

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“The Theory of the Leisure Class”即可继续阅读这一章。