WiththishegavethemareovertoAntilochus’scomradeNoemon,andthentookthecauldron。Meriones,whohadcomeinfourth,carriedoffthetwotalentsofgold,andthefifthprize,thetwo-handledurn,beingunawarded,AchillesgaveittoNestor,goinguptohimamongtheassembledArgivesandsaying,\"Takethis,mygoodoldfriend,asanheirloomandmemorialofthefuneralofPatroclus-foryoushallseehimnomoreamongtheArgives。Igiveyouthisprizethoughyoucannotwinone;youcannowneitherwrestlenorfight,andcannotenterforthejavelin-matchnorfoot-races,forthehandofagehasbeenlaidheavilyuponyou。\"
SosayinghegavetheurnovertoNestor,whoreceiveditgladlyandanswered,\"Myson,allthatyouhavesaidistrue;thereisnostrengthnowinmylegsandfeet,norcanIhitoutwithmyhandsfromeithershoulder。WouldthatIwerestillyoungandstrongaswhentheEpeanswereburyingKingAmarynceusinBuprasium,andhissonsofferedprizesinhishonour。TherewasthennonethatcouldviewithmeneitheroftheEpeansnorthePyliansthemselvesnortheAetolians。InboxingIovercameClytomedessonofEnops,andinwrestling,AncaeusofPleuronwhohadcomeforwardagainstme。
Iphicluswasagoodrunner,butIbeathim,andthrewfartherwithmyspearthaneitherPhyleusorPolydorus。Inchariot-racingalonedidthetwosonsofActorsurpassmebycrowdingtheirhorsesinfrontofme,fortheywereangryatthewayvictoryhadgone,andatthegreaterpartoftheprizesremainingintheplaceinwhichtheyhadbeenoffered。Theyweretwins,andtheonekeptonholdingthereins,andholdingthereins,whiletheotherpliedthewhip。SuchwasIthen,butnowImustleavethesematterstoyoungermen;Imustbowbeforetheweightofyears,butinthosedaysIwaseminentamongheroes。Andnow,sir,goonwiththefuneralcontestsinhonourofyourcomrade:gladlydoIacceptthisurn,andmyheartrejoicesthatyoudonotforgetmebutareevermindfulofmygoodwilltowardsyou,andoftherespectduetomefromtheAchaeans。Forallwhichmaythegraceofheavenbevouchsafedyouingreatabundance。\"
ThereonthesonofPeleus,whenhehadlistenedtoallthethanksofNestor,wentaboutamongtheconcourseoftheAchaeans,andpresentlyofferedprizesforskillinthepainfulartofboxing。Hebroughtoutastrongmule,andmadeitfastinthemiddleofthecrowd-ashe-muleneveryetbroken,butsixyearsold-whenitishardestofalltobreakthem:thiswasforthevictor,andforthevanquishedheofferedadoublecup。ThenhestoodupandsaidamongtheArgives,\"SonofAtreus,andallotherAchaeans,Iinviteourtwochampionboxerstolayaboutthemlustilyandcompetefortheseprizes。HetowhomApollovouchsafesthegreaterendurance,andwhomtheAchaeansacknowledgeasvictor,shalltakethemulebackwithhimtohisowntent,whilehethatisvanquishedshallhavethedoublecup。\"
Ashespoketherestoodupachampionbothbraveandgreatstature,askilfulboxer,Epeus,sonofPanopeus。Helaidhishandonthemuleandsaid,\"Letthemanwhoistohavethecupcomehither,fornonebutmyselfwilltakethemule。Iamthebestboxerofallherepresent,andnonecanbeatme。IsitnotenoughthatIshouldfallshortofyouinactualfighting?Still,nomancanbegoodateverything。Itellyouplainly,anditshallcometrue;ifanymanwillboxwithmeIwillbruisehisbodyandbreakhisbones;thereforelethisfriendsstayhereinabodyandbeathandtotakehimawaywhenIhavedonewithhim。\"